HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME
'T GEUF MER EINE VASTELAOVEND
1977: Tekst: T. Arts - muziek: B. Erkens
Oetveurende (*) : Ben Erkens
Refrein:
Et geuf mer eine vasteloavend, en dee van Limburg, dee viere veer !
Et geuf mer eine vasteloavend, joa, dee van Limburg, dee bruk plezeer !
Loat Mainz veur wat et waar ..... et weurt hie sjoner jeder joar noa joar !
Et geuf mer eine vasteloavend, joa, dee van Limburg, dee viere veer !
Noa de ellefde november sjteit Limburg oppe kop.
De karnaval in sjtad of dörp geit bie os veurop !
De letste daag veur vaste, leef jong, dan is get los.
Veer sjprenge rondj en höbbe sjpas, egaal auch wat et kos !
Den optoch dee trek euveral mèt prins en al debie.
En veur de prinsewage oet, doa löp de hermenie !
Dat kent allein in Limburg, os leefste landj van al.
Want Limburg heet toch ummer nog de sjoanste karnaval !
* cd: Diverse artiesten - "Vastelaovend in Limburg 2" - Telstar TCD 100.750-2
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'T IS HIEJ VERSJRIKKELIK GEZÈLLIG !
1999: Tekst & Meziek: Ben Erkens
Oetveurende (*) : Ben Erkens
Refrein:
't Is hiej versjrikkelik gezèllig, 't is hiej mirakels manjefiek !
Ich dènk dat ich hiej zeker effe hange blief.
Ich veul de vastelaovend in mien ganse lief.
't Is hiej versjrikkelik gezèllig, zoa ónwies en oetgesjproake gaaf.
Ich dènk dat ich hiej zeker effe hange blief.
't Is hiej in ein woord : " Alaaf " !
Ich kaom hiej sjus nao bènne, en 't eèsjte wat ich dach:
Miljaar, hiej is get oet, hiej davert weer de boet !
Dat veer ôs ammezere, is toch neet teväöl gezag.
Dat zuut me zoa aan jederein dae lach !
Zoa geit 't hiej in Limburg in de vastelaovestied.
Miljaar, dan is get oet, hiej davert weer de boet !
Ôs same ammezere, jao, dat lök ós hiej altied.
Mit vastelaovend heurste wied en zied !
Sjlotregels:
Ich dènk dat ik hiej zeker neet euverdrief
't Is hiej in ein woord: "Alaaf" !
* cd (1999) - " Van Eijsde tot de Mookerhei - deel 6 "
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'T IS VASTELAOVEND
Tekst: Koos Snijders - muziek: Jo Deusings
Oetveurende (*) : Dik Betaald BééVéé
't Is eindelijk vastelaovend, Limburg alaaf!
't Geit noe weer beginne, de kop is noe d'r aaf
Want de clowns gaere zènge veur mevrouw en veur meneer
Is ein muzikaal boekètje en daorom roope veer...
Refrein (2x):
't Is vastelaovend, luuj zeen bliej
Jederein wil lache, ziej aan ziej
't Is vastelaovend veur groat en klein
Allemaol biejein
Veer sjprènge oet de bandj, Dik Betaald BééVéé!
Hauwt geer van zènge, gaor dan mit ós in zee
Muzikaal flaneere door 't Limburgse landj
Heuvel op en heuvel aaf, Limburg alaaf!
* cd: Dik Betaald BééVéé - " Met De Monika en de Sjuuftrombone " - Marlstone CDL9247
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'T IS VASTELAOVEND IN DE WAERELDSJTAD
1985: Teks & meziek: Ria Custers
Refrein:
't Is vastelaovend in de waereldsjtad, luuj , wat is dat sjoan.
't Is vastelaovend in de sjoanste sjtad, loate veer noe goan.
Hiej heurse gooj meziek, dat maak Gelaen zoa riek.
En eederien is oppe bein, wat vinje veer dat fijn.
Joa, alles is verseerd, dat is Gelaen auch weerd,
Gelaen blif nummer ein (2x).
Gelaen bekint weer kleur, Gelaen dat hart get veur.
Wie jeder jaor opnuuj, haet dat ein gekke buuj.
Gelaen dat sjittert weer, wie 'n groate diamant.
Wat wille veer noch meer, zoa same handj in handj.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'T IS VASTELAOVEND IN GELAEN
1949: Teks: Jean Savelkoul - meziek: Lambert Savelkoul
Oetveurende (*): Wim Leentjens & CD koor
Veer höbbe sjpas, 't kump ós van pas,
want veer viere Karneval.
Weg mit de zörg, de prins dae blif börg,
dat het feës noe sjlage zal.
Wauwel dich neer, maak väöl plezeer,
en verkaup mer gekke kal,
Want de ellef dat is noe 't getal.
't is Karneval.
Refrein:
't Is Vastelaovend in Gelaen,
en dan kómme alle Flaarisse.
Mit hun bóntje mötsje op,
en get naats onger de sjtop.
Ze lache en ze sjprènge,
zètte alles op de kop.
't Is Vastelaovend in Gelaen,
En de prins regeert noe gans allein.
Mit ziene raod van ellef Flaarisse,
Alaaf Gelaen.
Veer ruuke de koel, zeen zjwart om de moel,
mèr veer höbbe Karneval.
Euveral sjtöp, wo me auch löp,
Gelaen, dat is ein gek geval.
Kómp jónk en auwt, zeet neet benauwd,
gaot noe nao het Flaarisbal.
Want Gelaen dat zunk noe euveral,
't is Karneval !!!
* CD 1999/2000 : Diverse artiesten - "Waereldsjtadconfetti" - Studio A Recordings SA 1199
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'T IS WEER ÈNS GET ANGESJ
2001/2002: Tekst & muziek: Paul Donners & Bettina Kamps
Zang: Sandra Hoen
Ummer van 't zelfde, dat is toch niks gedaon
de mós dich èns get reure, blief toch neet op ein puntj sjtaon.
Noe gangk dien laeve kleure, gans angesj es geweun,
en hauwt 't mer èns drie daag road-gael-greun.
en hauwt 't mer èns drie daag road-gael-greun.
Refrein:
't Is weer èns get angesj, get angere kraom
de kop is noe ónger en baove de baom
Veer make noe böntj, wat eësj waor zoa gries
gaon noe èns euver op ganse ang're wies.
Veer make noe böntj, wat eësj waor zoa gries,
en viere vastelaovend in ós paradiesj.
Aolie èns dien köpke, dat is good ein idee
dan geit 't baove wirke, 't waor auch lang geleej.
Noe kleur dae grieze massa èns angesj es geweun.
en hauwt 't mer èns drie daag road-gael-greun.
en hauwt 't mer èns drie daag road-gael-greun.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'T MAAK NEET OET
2002/2003 nr.2 : Tekst: Evelyne Koenen - muziek: Jo Deusings
Ich ben van Zittert, doe bes van Gelaen, hae is in Born geboare.
Veer maake os drök en `t sjaelt toch zo`n sjtök, joa, zeker ein paar kilomaeter.
Mer maak `t neet te bondj en sjprèng ens in `t rondj.
Kiek `ns om dich haer, de waereld is zo bondj.
Let èns op wat ich dich zek, en maak dich neet zo druk.
Refrein:
`t Maak neet oet wo-ze geboare bès, veer höbbe `t toch good.
`t Maak neet oet wo-ze geboare bès, veer kènne geine nood.
Veer höbbe alles wat os hertje begeert en doarom, dènk neet zo verkeerd.
Dus `t maak neet oet wo-ze geboare bès, es-se mer gelökkig bès.
Rood, blondj of zjwart, ich drök dich op `t hart, `t gekste dat kènt dich gebeure.
Kiek èns om dich haer, veer höbbe os toch gaer, zo motte veer os laeve in goan kleure.
Mer maak `t neet te bondj en spjrèng ens in `t rondj.
Kiek ens om dich haer, de waereld is zo bondj.
Dus lèt ens op wat ich dich zek, en maak dich neet zo drök.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'T ZAL DICH MER GEBEUÈRE
Teks: Jan Ridderbeekx - meziek: Arno Op den Camp & Piet Muurmans
Zang: Jan Ridderbeekx
't Zal dich mer gebeuère dat soldaote veuèr dich sjtaon,
das te kris te heuère, doe kèns neet meeè heivesj gaon.
Euèveral wurd gesjaote,'t liek opèns ein hèl,
en ein miensjelaeve is inèns neet meeè in tèl.
Refrein:
Ónzinnig is al dat gevreigel, bèzint eert geer begint.
't Geit auch zónger ruzie, 't is ènne sjtried dae neemes wint..
Laot 't in Godsnaam sjtoppe, maak 'n ènj aan dat geweld.
De waereld geit nao de knoppe. wat höbste aan ènne dooie held ?
't Zal dich mer gebeuère, daste inèns vluchte mós gaon,
alles achterlaote, op zeuèk nao ein nieuj bestaon.
Opgejaag en nurges welkom, wat is aorlog toch sjtóm.
Doe heurs dan via via: woo dien hoes sjtóng veel ein bóm.
't Zal dich mer gebeuère.dat dien kèndj ónger de waopes mót,
vechte veuèr 't vaderlandj, doe wèrs dan aeve neet good.
Doe mós häöm laote gaon, sjteis machteloos aan de kantj,
haops dat hae heel teruk kump. maaks ein krutske mit de handj.
* cd: "Tösje verleje en toekoms"
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEHET ZAL JE MAAR GEBEUREN
Tekst: Jan Ridderbeekx - meziek: Arno Op den Camp & Piet Muurmans
Zang: Jan Ridderbeekx
Het zal je maar gebeuren dat soldaten voor je staan,
dat je krijgt te horen, je kunt niet meer naar huis toe gaan.
Overal wordt geschoten, het lijkt opeens een hel.
En een Mensenleven is ineens niet meer in tel.
Refrein:
Onzinnig is al dat gekibbel, bezint eer gij begint.
Het gaat ook zonder ruzie, het is een strijd die niemand wint.
Laat het in Godsnaam stoppen, maak een einde aan dat geweld.
De wereld gaat naar de knoppen, wat heb je aan een dode held ?
Het zal je maar gebeuren dat je ineens vluchten moet gaan.
alles achterlaten op zoek naar een nieuw bestaan.
Opgejaagd en nergens welkom, wat is oorlog toch stom.
Je hoort dan via via: waar je huis stond viel een bom.
Het zal je maar gebeuren dat je kind onder de wapens moet.
vechten voor het vaderland, je wordt dan even niet goed.
Je moet hem laten gaan, staat machteloos aan de kant,
hoopt dat hij heelhuids terug komt, maakt een kruisje met de hand.
* cd: "Tösje verleje en toekoms"
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'T ZIT 'M IN DE GENE
Tekst: Jan Ridderbeekx - muziek: Wilko Aendekerk
Zang(*) : Jan Ridderbeekx
Refrein:
't Zit 'm in de gene, van kop pès in ós tene.
Gebäörtig wurd dat vas-gelag, in ós gene aangebrach.
't Zit 'm in de gene, van kop pès in ós tene.
Erfelijk zeen veer belas, mit dae sjpas, da's eësjte klas.
't Zit 'm in de gene, van kop pès in ós tene.
Gebäörtig wurd dat vas-gelag, in ós gene aangebrach.
Erfelijk zeen veer belas mit dae sjpas, jao, dat ligk vas.
Erfelijk zeen veer belas mit sjpas, da's eësjte klas.
D'n eine dae dreug sjtoepele, d'n angere eine sjtaart.
Kleije duit mè zich geweun, mer auch waal èns apaart.
Mè veult zich waal èns hónjdsberoerd, mer meistal toch waal fit.
Ich höb noe oetgevónje, luuj, wó 'm dat in zit.
Van uuterlijk zeen veer geliek, dat is wat zeker is.
't Gen van de sjpas is waste van die auwesj kris.
Es die gaer gaon sjtappe, dan zit 't d'r zeker in.
Dat veer dat euvernumme, dat is waal nao óze zin.
* cd 1996 : Diverse artiesten - "Same 11 (òngeplök)" - Studio A Recordings SA 9621
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMETAENGE DE TIED
Tekst & muziek: Wilko Aendekerk & Jan Ridderbeekx
Zang: Jan Ridderbeekx
Op ein aafspraok kóm ich soms waal èns te laat
en dao is dan ouch ech nemes mit gebaat.
Die vrèkde oer die brink mich dèks van sjlaag,
ich verheug mich daoróm ummer op die daag.
Ich zauw zoa gaer èns weite wie dat kènt,
met ich bèn d'r óngerhandj al aan gewènd.
Jao jeder jaor zoa óm dezelfde tied,
dan bèn ich mien ritme kwiet.
Refrein:
Taenge dae tied dat dae tied is aangebraoke,
taenge dae tied dan is 't hie weer tied.
Veer höbbe dan de tied aan ós eige,
en höbbe drie daag lank gein benul van tied.
Taenge dae tied dat dae tied is aangebraoke,
zeen ze mich ein paar daag kwiet.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMETANT VAN DE KRAONKEL
Sef Rodigas
Es oos tant Marie vastelaovend viert,
zèt ze Kraonkel driej daag oppe kop.
Es oos tant Marie vastelaovend viert,
krig de groatste gek häör neet gesjtop.
Ze wals en ze swingt mit 't Sjengske,
en peuënt nónk Lewie op ein wengske.
Es oos tant Marie vastelaovend viert,
dan sjteit de Kraonkel driej daag oppe kop.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMETEUN
Tekst: ? - melodie: 'Engel wie du'
Zang: De Uulebelkes
Langzaam leep hae door de sjtaote
Van zien deerbaar Awt Gelaen
Voolt zich af en toe verlaote
Menig ein dacht noch wat deit dae vraem
Hae waor soms gans op zien eige
Mer dan auch weer van jederein
Jeder miensj dae hie woonde
Wos hae waor eine van Awt Gelaen
Zoane wie dich dae zul veer noojts vergaete
Zaone wie dich dae geuf ut neet mjae
Zoane wie dich dae blif veur altied laeve
Zoa'ne engel wies dich
Verkeer raegele
Reip mit lamp en bel
Zakdook böke
Horloge en sigarétte
Sjèlle en kaod zeen
Zoane wie dich dae zul veer noojts vergaete
Zaone wie dich dae geuf ut neet mjae
Zoane wie dich dae blif veur altied laeve
Zoa'ne engel wie TEUN
(Zoa'ne engel wies dich)
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMETEVREEJE
Tekst: ? - muziek: ?
Zang: De Uulebelkes
Dokter,ich wil ein liposuctie
Want mien vot is veul te rondj
Ken ich mien auge laote lifte
Vol mich de luppe bie de mondj
Kent geer nien naas ens effe kraake
Nae die sjteit toch gaar neet rech
Ich wil mien tenj ens laote richte
Of kump dao niks mjae van terech.
Refrein:
Op vandaag is nemes mjae tevreeje
Wie ozze leven haer de miensj gesjaope haed
Is dat allein de sjuld van de commercie
Of hechte veer noe aan os lief bekans gein waerd.
Ich wil ens gaer get blonjer haore
Vol nich cup A mit sillicoon
En mit ein ringske door mien naasgaat
Zeen ich dan oet wie enne kloon
Op mien vot ein tatoeaage
Sjeet mich eine nagel door de bats
Want es ich dat möt gaon betale
Höb ich nog get wao ich mit krats
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMETI AMO A RIMINI
1993: Teks: Koos Snijders - meziek: ?
Oetveurende (*): Kepsj
De breef van dich kaom net op tied, ich waor al ongerös,
ofs-tich 'm vergaete waors, dae allerlètste kus.
De oere dat v'r dwaalde, langs de Adriatica,
zomer zes-en-tachtig, in Italia.
Refrein:
De loch, de zee,
de parasols,
Azzuro-blauw.
De wanjeling euver 't strandj,
biej daag en dauw.
Oos veutsjtap in 't naate zandj.
Drie waeke van gelök.
'n Melodie, ti amo a Rimini.
Zwömme in de golve, de zón keek op os neer.
Sjtillekes druime van de volgende keer.
Van de oere dat v'r dwaalde langs de Adriatica,
zomer zes-en-tachtig, in Italia.
De capuchino in de ristorante, aan de waterkantj.
Pavarotti, Bolognese, tutti frutti, Fellini.
Handj in handj biej maonesjien, ich zouw 't zoa gaer euverdoon.
Romantica, arriverderci, Adriatica, Rimini.
cd (1994) : Kepsj - "Sjtuur mich trök nao Limburg"
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMETÖSSJE OOS EN LÖTTERAO
1982: Teks: Ruud van Wersch - meziek: Tom Fokkens
Oetveurende (*): Hilly Jetten & CD koor
Refrein:
Tössje Oos en Lötterao, laupe veer ós achternao,
en make zoa mit jederein, de bóntje Vastelaovestrein.
Achterein, achterein, achterein, in de Vastelaovestrein !
Gelaen dat is ein Waereldsjtad, daoaan twiefelt nemes meë.
Ein sjtaasje hiej waor neet genog, daoróm höbbe veer d'r tweë.
En veer höbbe óze eige trein, auch dat is ein versjil.
Dae bóntje Vastelaovestrein, sjteit drie daag lank neet sjtil.
Es hiej de prins de scepter zjwejt, begint in Gelaen de sjpas.
Jao, alle luuj gaon heêl gaer mit, veur niks en eësjte klas !
En al löp de trein haos oet de rails, en auch waal oet de maot,
hae sjlingert zich in gans Gelaen, weer drie daag door de sjtraot !
* CD 1999/2000 : Diverse artiesten - "Waereldsjtadconfetti" - Studio A Recordings SA 1199
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMETÖSSJE VERLEJE EN TOEKOMS
Teks: Jan Ridderbeekx - meziek: Ton Hendrikx & Jan Ridderbeekx
Zang: Jan Ridderbeekx
Refrein:
't Verleje is neet teruk te dreje,
maar aan de toekoms is nog get te doon.
Ós foute zeen nog te hersjtèlle,
veer mótte 't waal angesj gaon doon.
Greun woore de sjtruuk en de buim óm ós haer.
De oetstoot dae woord erger, zoere raenge daalde neer.
't Greun is broen gewoore, de natuur laef haos neet meeè.
Woo zeen veer toch mit bezig, dènk ich eedere keer.
Wanjele op zóndig doon v'r èns gaer.
Mer väöl landj is verdwene, dao laupe waeg doorhaer.
Auch die sjoan auw paedjes, zuuste haos neet meer.
Woor 't nog mer wiej vreuger, dènk ich eedere keer.
cd: "Tösje verleje en toekoms"
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMETOT IN DE TOPPE VAN MIEN VINGERS
2000: Tekst & muziek: Jo Deusings & Koos Snijders
Zang: Theater Vastelaovend
Refrein:
Tot in de toppe van mien vingers, pès in de toppe van mien haor.
Ich gaon d'r veur, zal euverlaeve, auch al tèlt dit aafsjied zwaor.
Tot in de toppe van mien vingers, pès in de toppe van mien haor.
Al wat van mich is wil ich gaeve, aan de drie sjoonste daag van ut jaor.
Dag sjatteke, ut is zo wied, zit noe neet in de rats.
Ein muulke nog, ich hauwt ut neet, doe wèts, ich mót op jats.
Dènsdigaovend bèn ich weer biej dich, dan tauver ich eine lach op dien gezich.
Haol dich gein gekke dinger in de kop, doon wiej ich, zèt dien sjoonste maske op.
Dag sjatteke, ich zègk adieu, sjtaek gauw ein kaerske aan.
Ich bèn waal un peu nerveux, mót noe sjnel hiej vandaan.
'Gaon d'r vandoor mit mien hermenie, maak mich d'r tösjeoet, 't kriebelt in mien prie.
Wètste wat, ich höb ein good idee, op Asgoonsdig, dan gaon veer mit z'n twëe.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEDE TRÄÖT VAN TANTE TRUUJ
Tekst: Herman Geenen - muziek: Huub Lemmens
Zang: Biejein Geraap
Refrein:
Es de träöt van tante Truuj begint te toete,
ta-ta; dan sjrèng v'r oet 't vel.
Want dan drèjt biej ós 't bènneste nao boete
dan gaon v'r zoa hel.
Dat brink geliek weer laove in de boet
En al wat nein haet löp achter diej toet.
Es de träöt van tante Truuj begint te toete,
ta-ta; dan sjrèng v'r oet 't vel.
Want dan drèjt biej ós 't bènneste nao boete
v'r gaeve 'm 'n lel.
Midde in de wèntjer is 't meistal sjtil,
zoa iezig en zoa kil.
Zelfs alle veugel zjwiege wiej 't graaf,
d'r kènt gein fluitje aaf.
Taenge Vastelaovend heure veer'n toet,
diej bleus ós veureut.
Loester nao 'n leedje, fluit 'n milledie,
doe veuls dich blitse bliej
Eder klein verzètje geuf weer innerzjie'
zoa tenke v'r effe biej.
Taenge Vastelaovend heure veer 'n toet,
diej bleus ós veureut
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'T TROMPETJE VAN JEANNETJE
Tekst & muziek: Ben Erkens
Oetveurende (*) : Dik Betaald BééVéé
Bie ós in de femilie, dao zeen ze muzikaal,
mer es veer repetere, geuf dat 'n helsj kabaal.
De mam, die trèk de monika, de pap huijt dikke tróm,
os Truu roffelt `t trummelke, dao geit `t beer van óm !
Tant Bertha bleus de tuba, nónk Sjang de sjuuftromboon,
en dao dae clown op saxefoon, dat is mien breurke Toon.
Mer wo veer allemaol greuètsj op zeen, dat is ós leef Jeannet,
die sjettert en die tettert ummer op häör klein trompet !
(Tetetetetetetetet!)
Refrein:
`t Trompetje van Jeannetje, dat heuèrste euv'ral baoven oet.
Es zie op häör trompetje toet, dan is d'r sjtömming in de boet !
`t Trompetje van Jeannetje, dat maak de ganse waereld bliej.
Jao, ze bleus ein prach partie, op häör trompet, zoa is ós Jeannet.
Alaaf veur ós Jeannetje, zie barsj van energie.
Meziek en vastelaovend, die gaon häör aan de priej.
En bläörkes van `t blaoze, dat heuèrt geweun d'rbiej.
Laot ós Jeannet mer raoze, noe heuèr `ns nóndepie.
(Tetetetetetetetet!)
* cd 2001: Dik Betaald BééVéé - " Achter de tuba aan " - Marlstone Recordings CDL 2041
* cd 2001 : Diverse artiesten - "Van Eijsde tot de Mookerhei 8" - Marlstone Recordings bv CDL2101
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'N UIGSKE OP DICH
1999: Tekst & muziek: Jo Deusings & Koos Snijders
Oetveurende (*) : Dik Betaald BééVéé
Ich höb al zeveteën jaor 'n uigske op tich, bèn zo bang dat dien aug neet vilt op mich.
Doezend maol gewik en gewaoge, al die keere wou ich tich vraoge.
Ich höb al zeveteen jaor 'n uigske op tich, bèn zo bang dat dien aug neet vilt op mich.
Mè vanaovend laot ich tich neet gaon, kóm ich eind'lek naeve dich sjtaon.
Refrein ((2x) :
Vanaovend-vanaovend kènt 't neet sjtök.
Ich druim noe al sjtilkes van ós gelök.
Vraog tich veur 'n dènske biej 't leech van de maon.
Vanaovend laot ich tich neet gaon.
Ich höb al zeveteën jaor 'n uigske op tich, nog noojts keek ich rech in dien gezich.
Ich sjaam mich, gaon euver de rooje, en ving dat ich mich mót spooje.
Ich höb al zeveteen jaor 'n uigske op tich, nog noojts keek ich sjtrak in dien gezich.
Mè vanaovend gaon ich rech door zee, vanaaf mörge zeen veer mit z'n tweë.
Ich bekin eindelik kleur, bereid mich good veur.
Ich bèn d'r veur klaor, nao zeveteën jaor.
Wats-tich auch deis, wohaer doe auch geis,
jao, mörge dan bès doe van mich !
* cd 2001: Dik Betaald BééVéé - " Achter de tuba aan " - Marlstone Recordings CDL 2041
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEHET UULKE
Teks & muziek: Pierre Collard
Awt Gelaenders, opgepas, d'n Uul begint te laeve.
Noe begint de groatste sjpas wo veer ei jaor op laeve.
De Uulle, die wille zoa veul es 't kan,
de zörg van uch beware bes dan.
Refrein:
Uulke, Uulke doe bes ei lekker deer.
Uulke, Uulke doe höbs wat ich begeer.
Uulke, Uulke doe deis 't ummer weer.
Uulke, Uulke doe brings oos plezeer.
Ze sjtaon weer klaor, de Prins en Raod, wat kan oos nog gebeure ?
D'n Opperuul, dae sjleit de maot van 't Carnavals gebeure.
Geer zeet dus leef luukes, d'n Uul veuraan,
sjleet geer uch d'rom allemaol achter zien vaan.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVAN LÈNKS NAO RECHS
Teks: Jan Ridderbeekx - meziek: Arno Op den Camp
Zang: Jan Ridderbeekx
Refrein:
Op dae aovend vroog ich dich ten dans, doe goofs mich auch mètein ein kans.
Veer zjweve noe same nao lènks en nao rechs.
Jao ich blief noe biej dich, ich gaon noojts meë weg.
Op dae aovend vroog ich dich ten dans, doe goofs mich auch mètein ein kans.
Leve sjat (leve sjat) leve sjat (leve sjat), wat höb ich toch gelök gehad.
Ich woor gans allein en zout aan de kantj, 't orkes sjpeelde eine wals.
Dao zoog ich dich zitte, doe woors gans allein, ich dach doe, jóng dit is dien kans.
Ich bleef nao dich kieke, opéns keeks dich trök, óze blikke, die kruuste mekaar.
Ich leep op dich aaf en pakde dien handj, veer woare besjtäömp veur mèkaar.
Veer höbbe gedans toen pès deep in de nach, aan dae aovend kaum gaar gein ènj.
Doe zachs taenge mich, kóm brèng mich nao hoes, ich bèn vannach neet gaer allein.
Veer keke ós aan, en die auge van dich, die sjproake mit heldere glans.
Meë es weurd zègke, zag dae eine blik, veer góve de leefde ein kans.
* cd : "Plat-e-weg"
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVAN OPTOCH TOT HEËRING
Monique Pepels en Nico Heijen en Wil Aendekerk
Kump d'n optoch langs de deur, dan laupe veer allemaol nao veur,
en sjtaon veer mit de ganse troep biej moder oppe sjtoep.
Refrein:
En is d'n optoch dan gedaon, dan blieve veer neet langer sjtaon,
mer dan maak veer ós gereid veur drie daag lank gezelligheid.
Is d'n optoch dan gedaon, dan blieve veer neet langer sjtaon,
goaje veer ós in de sjtrijd veur 'n glaeske natigheid.
Kump de eësjte groep veurbie sjtaon veer nog netjes in de riej.
Mer kump de prinse-wage aan, laupe veer dao achteraan.
Lègke veer dan nao drie daag sjpas oos pruke en klèdjes in de kas,
wurd biej de lètste keër op sjtap enne heëring weg-gehap.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVASTELAOVEND: DAN IN GELAEN !
Teks: Jan Ridderbeekx - meziek: Bert Dijcks
Refrein:
Wilste Vastelaovend viere, is mer ein plaatsj woo ste geis.
Dat is Gelaen ! Dat is Gelaen !
Wilste dich drie daag ammezere, is mer ein plaatsj woo ste geis.
Dat is Gelaen ! Dat is Gelaen !
Hermeniekes sjpele sjlagers in konzert,
rammelesjange sjtaon hiej te rammele op de mert.
Wilste Vastelaovend viere, is mer ein plaatsj woo ste geis.
Dat is ós Waereldsjtad Gelaen.
Jaore heuèrste zeivere: alles mót bieein.
Ich laot ze noe mer vreigele, ós sjtad blif nummer ein.
En es veer dan toch same gaon, dat is dan neet zoa sjoan.
Ich dènk dan mer, 't is waal good, ich kèn dao niks aan doan.
Veer richte 't vizier noe, kieke wiet veuroet.
Ich bèn en blief Gelaendenaer, dat kris-te d'r neet oet.
Es de poletiek in Gelaen ós weer allein leut sjtaon,
maak v'r d'r ein pekske van en sjikke ze nao de maon.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEDE VASTELAOVEND IS WEER DAO
2000/2001 nr.1: Tekst: Marij Suyk - meziek: René Krans
Zang (*) : Óngerein
Òs sjtik de brats, dat maog geer weite, dat höb veer eëder jaor.
Es vastelaovend is begònne, dan sjtaon veer kantj en klaor.
Want vastelaovend mòste viere, drie daag zònger taboes.
't Maak niks oet wieste verkleid bès, es pater, kloon of moes.
De vastelaovend is weer dao, 't zin de sjoanste daag van 't jaor.
Refrein:
Kòm en doot 's mit òs mit, neet zoa sjtief in 't gelid.
Gaef 'm noe 's van ketoen, maar hawt waal uch good fatsoen.
Drie dol daag zeen zoa verbiej, lach en sjprèng, loup in 'n riej.
Polonaize achterein, oppe sjtraot of euver 't plein.
Kòm en doot 's mit òs mit, neet zoa sjtief in 't gelid.
Gaef 'm noe 's van ketoen, maar hawt waal uch good fatsoen.
Drie dol daag zeen zoa verbiej, lach en sjprèng, loup in 'n riej.
Gaef 'm noe 's van ketoen, sjtraks sjtaon veer weer op rantsoen.
De mam, de pap en auch de kènjer, die pakke zich biejein.
Veer zeen dees daag neet toes te vènge, 't dörp is te klein.
Mer es esjgoonsdig dan verbiej is, dan zeen veer gans bek-aaf.
Doa wil veer noe nog neet aan dèngke, daorom nog eine keer alaaf !
* cd : Óngerein - "Hei Hallo !" - Studio ARE U Recordings ESC20011102
*cd : Diverse artiesten - "Gelaen óngerein" - Studio A Recordings
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'N VASTELAOVESBUUJ
Tekst: Gertje Roumen - muziek: Jo Deusings
Uitvoerende (*) : Gertje Roumen
'n Vastelaovesbuuj en zaate hermeniekes,
de raod van elf, de prins en tanzmariekes,
sjpek mit eier en heringe in 't zoer,
mit os leedjes kruuuje veer de vastelaovestoer.
Refrein:
Eder jaor opnuuj enne bontje parapluuj,
os waereldsjtad is drie daag in 'n vastelaovesbuuj.
Veer dreije weer op volle toere,
make heel gaer euveroere.
Gein gezeiver of geklaag,
veer zenge drie daag langk ... Gelaen alaaf !
Veer doon weer drie daag aan alles mit,
zenge leedjes en sjtaon same aan 't buffet,
zette alles op de kop van gekkigheid,
totdat de kastelein 't leech oet deit.
Es 't klokske dinsdigaovend twellef oer sjleit,
de buuj weer euver is, ederein heivesj geit,
dan haet de bontje parapluuj zien werk gedaon,
't volgend jaor zal hae besjlis weer aope gaon.
* cd 1996 : Diverse artiesten - "Same 11 (òngeplök)" - Studio A Recordings SA 9621
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVASTELAOVES CHA-CHA
1999/2000 nr.1 : Teks: Paul Donners - meziek: Bettina Kamps
Oetveurende (*): San en Co, Sjeive drek & CD koor
In ein achteraaf heukske, zuut me ein aardig sjpel,
tösje macho en maedje, mer 't is noe nog zeker gein sjtèl.
Refrein:
Mit Vastelaovend dans' veer tango, Samba, rumba en fandango,
En biej de cha-cha-cha, nae gein bla-bla-bla en gein sjoanmama.
Mit Vastelaovend dans' veer tango, Samba, rumba en fandango,
De paso doble, dae veurt ós de hemel in ...
't Maedje kik ónversjillig, de macho blif aan häör ziej.
Zal ein vlemke óntsjprènge of jao, geit 't weer zoamer veurbiej ?
Es vaemkes wiej in ein dräödje, versjtrengelt en same ein,
gaon die tweë door de zaal haer, jao, ze danse de aovend aanein.
Tösjesjtök:
Macho en maedje, kiek wat ein plaetje,
kiek wie ze danse, zoa ein waor noats ein paar,
Vastelaovend, jao Vastelaovend,
dat brach die tweë biej mekaar.
* CD 1999/2000 : Diverse artiesten - "Waereldsjtadconfetti" - Studio A Recordings SA 1199
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVASTELAOVESDINSDIG MIDDERNACH
Tekst & meziek: George Bakx
Zang: George & Ritchie Bakx
De èlfde van de èlfde; de rös is ech veurbie.
Dan veult dae nuje aaftrap wie lente in de prie.
De vastelaovend zomert; de daag waere gekleurd.
Mer op dae lètste dinsdig wurt sjtilkes getreurd:
Refrein:
’t Is gedaon, de nach is begonne.
Nog eine keër sjpeelt de zate hermenie:
Oos volksleed wurt zach mitgezónge.
De vastelaovend is noe ech veurbie.
De patsj geit aaf, ’t Uulke wilt sjlaope.
Broeder Henricus geit trök in de Kloes.
’t Lètste Alaaf : èlf prinselike traone
Es de kaetel is oetgebrend dan gaon veer nao hoes.
En wurt hae oetgerope: de nuje Prins Carnaval,
Dan broesjt de vastelaovend: resepsies – prinsebal.
De vrouw- en mansluujzitting, de Belzje fine-fleur
Mer op dae lètste dinsdig wurt sjtilkes getreurd:
De opwermrippetisie, de sjleuteleuverdrach.
Daonao de groate optoch: ein bóntje kleureprach.
Oos sjtedje waggelt drie daag; dat höb veer dèks geheuërd.
Mer op dae lètste dinsdig wurt sjtilkes getreurd:
Mer troas uch luuj, want euver neuge maondje
Vastelaovend opnuuj, blaoze veer weer eine toesj: Alaaf!
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVASTELAOVESGEKSKE
1978: Tekst & muziek: Miets Zijlstra - de Loo
Oetveurende (*) : Jongerenkoor Youth'73
Refrein:
Vastelaovesgekske, lekker moomebekske, leeve sjat,
doe maaks mich no weer sjtapeldol !
Vastelaovesgekske, lekker moomebekske, leeve sjat,
doe brings mich weer de kop op hol !
Vastelaovesgekske, lekker moomebekske, leeve sjat,
doe bès besjlis e muulke wèrd !
Vastelaovesgekske, lekker moomebekske, lekker prieke,
doe sjtökske paradies op èrd. !
E vastelaovesgekske kent der neet oom lege,
dat haolt noe weer 't maske oet de kis !
Dat höb ver van oos awisj mitgekrege,
dat moomebekske is 'n erfenis !
E vastelaovesgekske hie bie oos gebaore,
dat raakt dat va ze leeve neet mee kwiet !
Elk jaor opnuuj dan zeen ver weer verlaore,
dè ganse sjoone vastelaovestied !
* cd: Diverse artiesten - "Vastelaovend in Limburg 2" - Telstar TCD 100.750-2
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVASTELAOVESGEVEUL
2008/2009 nr.2 : Tekst: Lilian Steps - muziek: Ronald Claessens
Zang: MisjMasj
De vastelaovesdage, die brènge ós biejein
wie lang vervlaoge tieje aw vrunj weer óngerein
Dit geveul neet te besjrieve, deep in mien hart zit dat
dit geveul dat weit ich zeker, dat höb ich nog noajt gehad.
Refrein:
Veer zeen ós verlaore oet 't oug neet oet 't hart
mer mit vastelaovend treffe voor ós in de sjtad
Veer zeen ós verlaore veer waore ós toen kwiet
aw vrunj kumps te taege in de vastelaovestied.
En zuus te dich dan noa jaore mit de vastelaovend trök
gesjmienk of mit 'n maske, toch kèns te dich weer trök
Dit geveul moosj kènne blieve, nae, dit wil ich noajt meë kwiet
Dit geveul heël deep van bènne door dae vastelaovestied.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVASTELAOVESKAL
Tekst & muziek: Joke Schlein-van Velzen
Zang: Joke Schlein-René Joosten
Sjuuf èns ei betske, ich höb ouch betaald
kiek èns die dikke en dao die sjmaal
Hauw mer oppe kis, die de zaate hermenie.
Neet kepot te kriege, wat rammelt mich de prie.
Besse ouch hie, zègk geit 't dich 'enne' ?
Wat sjoan gesjmienk, doe bès neet te kenne
Is dat allemaol ech, dat is neet gezóndj.
Ich tik noe neet richtig, 't ganse klökske rondj.
Refrein:
Ich heuër 't noe weer euveral,
dae zeiver vastelaoveskal.
Veer höbbe noe weer drie daag ein gebrek
en kraome d'r get oet, dat is 'te gek'.
Mer ich waer daovan neet werrum of kawt
ich num dae kal met mit ein körrolke zawt.
Dus sjöt dae faluwekul mer in mien patsj
ich zeuk 't mörrege waal oet, dae sjtómme kwatsj.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEDE VASTELAOVESPRINS
Tekst & muziek: Gertje Roumen & Jo Deusings
Zang: Gertje Roumen
De Flaarisse zeuke eder jaor weer
nao eine sjtadsprins
wae wurt 't deze keer ?
Kump 'r van Lèndjheuvel,
Kraonkel of Kloes.
Sjteit Awt Gelaen of
Lötterao zien hoes ?
Refrein:
Einmaol Prins te maoge
waere in dien eige Waereldsjtad
Drie daag langk maoge regere
mit de raod van èllef op sjtap.
Dat is d'n druim van eder jóngeshart.
Einmaol Prins van de Waereldsjtad.
Eimaol Prins te maoge zeen.
Einmaol Prins de maoge zeen.
Jao einmaol Prins te waere
van de Waereldsjtad.
Wae löp greuëtsj veurop
in ós Waereldsjtad
Dat is toch dae jóng in 't prinsepak
Hae regeert drie daag mit väöl plezeer
Want Prins waere dat kènt
d'r mer eine keer.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEDE VASTELAOVESRIEJ
Tekst & muziek: Kevin Noblesse & George Bakx
Zang: DJ Kevvie
Refrein:
Hiej is gein leid (2x)
Want in gelaen dao gaon veer veur gezelligheid.
Gein poppekas (2x)
Mit vastelaovend gaon veer veur de sjpas
Oze prins dae geit veurop, gans Gelaen sjteit oppe kop (2x)
in gelaen is drie daag langk weer dolle sjpas.
De Flaarisse die make sjpas, dat zit hun in 't blood.
De Uule d'r achteraan, och jóng dan kump alles good
Es driede kump de Kraonkelaer, dae trèk 'm flink van laer,
en al dat alles weer biejein die löste dat zoa gaer.
De Sjoutvotte dao aan de Kloes, al 4 maol 11 jaor,
die sjtaon in hunne wiek 't ganse jaor veur ederein klaor.
Pès sjlot noe geine zeiver want 't is nog neet veurbiej
es lètste sjlut de Swentibold dees vastelaovesriej.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVASTELAOVESVIRUS
Tekst & muziek: Jan Ridderbeekx , Jo Stevens & Wil Aendekerk
Zang: Jan Ridderbeekx
't Is jeeder jaor 't zellefde leedje, en ummer bèn ich weer de klos.
In november veul ich 't al kómme, pas mit de vastelaovend bruk 't richtig los.
Refrein:
Dat is 't vastelaovesvirus, mer ich zit dao gaar neet mit.
Ich hoof neet in bèd te blieve, nae, ich veul mich zellefs fit.
Ich höb 't vastelaovesvirus, raoze deit dat driej daag langk.
Jeder miensj dae kènt 't kriege, en me veult zich gaar neet krangk.
Me kènt 't truk aan de simptoome, en haet 't al veurdat me 't wèt.
Begint de vrouw inèns mit gekke kuure, dan haet me gans besjlis häör auch d'rmit besjmèt.
Auch hiej zeen d'r, diej zeen ónröstig, mich dungk dao wirk 't virus al.
Jeuk 't neet, dan gaot geet dem noch kriege, hawt g'r 't neet mieè oet dan is 't carnaval.
Dao hink 'n virus, dao hink ein virus, dao hink ein virus in de lóch.
* cd: " Vastelaoveskokteel "
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVEER DANSE DE SOCA
Teks: Ben Kragting jr. - meziêk: Gerson Kakisina
Oetveurende (*) : Kepsj
Op 't sjtrandj, in 't witte zandj,
dao laogs doe, 'n druim oet 'n tropisch landj.
De werme wèndj, de zagte zee,
mien hert sjloog zoa wild, ich waor gans van sjlaag.
't Waor ein lóchkesjteèl, en toen de aovend veel.
Ich dach ich raak dich kwiet, 't sjtrandjfeès goof mich tied.
't Gebeurde heèl sjpóntaan, vèr keeke ós aan,
en de steeldrums reep ós ten dans.
Refrein:
Al doert 't de ganse nach, veer danse de Soca.
't Haet get te waeg gebrach, veer roope al: "Shakka".
Al is 't dan nog zoa heit, veer maake 't heiter.
Kom, hauwt mich èns sjtevig vas, dans mit mich nao de zón.
't Ging zoa sjnel, de leefde waor intens.
Met dien auwesj, die waore d'r neet mit èns.
De zón verdween, ich mauch dich neet meè zeen.
Wat bleef waor verlange, herinnering.
Ein jaor ging veurbie, zónger dich aan mien zie.
Toen kaom diene breef, doe bleefs heèl leef.
Wol's mich nörges toe dwinge, mer veer moosjste ós vènge.
en ich vroog dich veur ummer ten dans.
* cd (1998) : Kepsj - " Bubbele " - Marlstone CDL9854
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVEER HEURE SAME
Tekst: Evelyne Koenen - muziek: Huub Lemmens
Zang: De Mópkes
Ich leep door de sjtraot en 't waor al laat
De meziek klonk oet 'n kefeeke
Ich dach bie mien eige, ich gaon ens nao bènne
Veur 'n pilske dat mot toch kènne
Ich ging al zitte aan 't buffet, toen zoog ich dich nao mich kieke
Doe begoosj mit mich te sjanse
dat leets ze duudelek blieke.
Refrein:
Veer heure same, veer heure same
Blief mer bie mich vannach, ich höb zo lang gewach
Veer heure same, veer heure same
Ich zeen 't zitte mit dich dus blief vannach bie mich.
Noe zin veer al weer jaore bie-ein, gaon same nao dat kefeeke
Drènke 'n pilske en zeen neet allein
Mit z'n twee dao in dat kefeeke
Dich hils van mich en ich hawt van dich
Doe bès dae kleine prins van mich
't Zunke in mien laeve
Zal dich mien leefde gaeve
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVEER MAKE HIEJ DE KACHEL AAN
Tekst: Herman Geenen - muziek: Huub Lemmens
Zang: Biejein Geraap
Refrein:
La-la-la-la-la-lala
La-la-la-la-la-lala
Laaj 't vurke mer 'ns aeve op
sjmiet 'n sjöpke drop, hei, hei, hei !
La-la-la-la-la-lala
Lala-lala-lalala.
In jeder Limburgs laok
wurt mit diej daag 'ns good gesjtaok
Veer make hiej de kachel aan,
en pakke ós biejein.
Al vrus 't boete dat 't kraak
v'r werme ós aanein.
Veer make hiej de kachel aan,
't is sjus 'n loupend vuur.
Pès es v'r sjtrak zeen opgebrend,
dan zak de tempretuur.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVEER ZEEN EIN FEMILIE
1993/1994 nr.1 : Teks & meziek: Marlies Notten
Oetveurende (*) : Marlies Notten
Miene sjat is eine Flaaris, en ich bin zien Flaarin.
Miene nonk is bie de Uule, joa mit zien gans gezin.
Miene naef is eine Sjoutvot, en mien nichske dansmarie.
En bie 't vasteloaveskoar, doa zunk mien tant Marie.
Refrein:
Veer zeen ein femilie, bie os hie in Gelaen.
Dat is ein traditie, bie ós hie in Gelaen.
Veer pakke ós weer same, 't is nurreges zoa sjoan.
En Gelaense vrundsjap sjpant hie auch de kroan.
En Gelaense vrundsjap sjpant hie auch de kroan.
Miene sjat is eine Flaaris, en ich bén zien Flaarin.
Miene broar is Swentibolder, dae haet de zjwoeng derin
En mien oma blus de tuba bie de zaate hermenie
En opa dae is Kraonkelaer, noe zunk de femilie:
* cd 1993 : Diverse artiesten - "Gelaen alaaf" - Marlstone Recordings bv - CDL9350
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVEER ZEEN VEUR DE SJPAS GEBAORE
Tekst & muziek: Jos Didden
Zang: Jos & Monique Didden
Refrein:
Veer zeen veur de sjpas geboare
met vastelaovend, geit is niks verloare.
Drie daag goan veer oet de bol,
veer maake sjpas, veer maake lol.
Veer zeen veur de sjpas geboare
met dees daag, zeen ver oetverkoare,
om gek te doon, met kenger aan de handj
Vasteloavesgekke, denke aan de bandj
om gek te doon, met kènger aan de handj
dit is de sjoenste tied, in os Limburg's landj.
Veeg goan zoe gere sjtappe, veer goan der ger op oet.
En doa, woa veer dan komme, is sjtumming in de boet.
Veer trekke door de sjtroate, tot in het laate oer,
dan rammele ozze buukskes, en eate vleisj in 't zoer.
Carnaval, gezelligheid, dat is toch saame ein,
tradities zun 't van jong's of aan, al joarelank bieein.
En sjtel dich veur, 't is neet mier, dea sjoene sluppejas,
dan denk ich truk, met veul plezeer, aan de vasteloavessjpas.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVEER ZINGE GET VAN DIT EN DAT
Teks & meziek: Jo Deusings & Koos Snijders
Oetveurende (*) : Dik Betaald BééVéé
Alaaf leef luuj hiej sjtaon veer dan mit zangk veur jederein.
Veer danse, sjprenge, make sjpas, zeen daag en nach biejein.
Veer reize van dorp nao sjtad, verkaupe sjaele kal.
Veer zenge get van dit en dat en viere carnaval. (2x)
Refrein:
Van Valkeberg pes in Graethei, van Chevremont nao Bleijerhei.
Van Einekoeze tot Mesjtreech, veer viere carnaval.
Veer zenge in os Limburgs plat, veer komme oet de Waereldsjtad.
Veer zenge get van dit en dat en viere carnaval.
Os Dik Betaalde carroussel dreijt ummer in 't rondj.
Veer sjpeele op os monika's, die maake 't weer bontj.
Limburg Alaaf , 't geit tich good, doe landj van berg en dal.
Veer zenge get van dit en dat en viere carnaval. (2x)
* cd: Dik Betaald BééVéé - " Met De Monika en de Sjuuftrombone " - Marlstone CDL9247
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVEER ZITTE NEET TE ZEURE
2004: Tekst: Joke Schlein - muziek: Jo Deusings
Zang: Dames Kraonkelaere
Geit ’t op november aan, dan begint ’t al
’n Zitting hiej, receptie dao, ’t graote prinsebal
De hummes weer gesjteeve en gesjreeke in de kas
En auch nog nao de sjtoumerie veur boks en sjluppejas
Veer sjteune ozze eige Kraonkelair
D’r heurt os geine klaage want dat doon veer ummer gaer
Refrein:
Veer zeen de dames van de Kraonkelaire
Veer motte os zo deks allein ammuzere
Os manne laote os ummer allein
Mer dan pakke veer os same ongerein
Veer zitte ech neet toes allein te zeure
Wat ozze manne doon dat mot gewoon gebeure
Dat doon ze noe al 33 jaor
Enne Kraonkelair sjteit altied veur dich klaor
Veer loupe in de optoch mit dat doon veer jeder jaor
Veer höbbe weer get oetgedach os pekske is al klaor
En dan begint veur jonk en auwt de graote carnaval
Want vastelaovend is veur os ‘t sjaonste fees van al
Veer sjteune ozze eige Kraonkelair
D’r heurt os geine klaage want dat doon veer ummer gaer
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVERLEEF OP VASTELAOVEND
Tekst: Gertje Roumen - muziek: Jo Deusings
Ich bèn verleef op tich al heel get jaore
Doe heurs biej mich zoa-wie ´t menke op de maon
Mit die leefde veur dich bèn ich gebaore
´t Zit in mien blood, doe heurs biej mien besjtaon
Refrein:
Ich ben zao verleef op miene vastelaovend
Ich ben zao verleef ich zal dich noojts laote gaon
Auch al geiste mich nao drie daag weer verlaote
Ich blief verleef, dat zal noojts euver gaon
Veer laupe drie daag weer op vastelaovesmaote
Achter ´t zate hermenieke `Laot mer gaon`
Sjanse doon ver van de mörge pes d'n aovend
Tot ´t sjoonste fees van ´t jaor weer is gedaon
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVEUR DE MEZIEK GEBAORE
2004/2005: Tekst & muziek: Guus Steinen
zang: Dik Betaald beevee
ich zit de ganse daag knatsj vol met leuke leedjes
dat is bie mich zo lang ich laef al zo gewaes
heur ich meziek dan löp bie mich alles op raedjes
zo rondj de vastelaovend höb ich dat 't meis
es ich wakker waer om 6 oer in de mörge
heur ich de veugel fluite en dan fluit ich met
wo meziek zit in de kop, zitte geine zörge
dat kreeg ich al van kendjs aaf aan van hoes oet met
Refrein:
'ch ben veur de meziek gebaore
zônger meziek waar 't toch niks , dan heel 't op
ich höb de gansen daag meziek tössje de oore
ich höb de ganse daag 'niks angesj in de kop
( of: sjoon leedjes in de kop )
( of: en ummer vasteloavesleedjes in de kop )
de meziek, dat is mien laeve
'ne daag tezônger?. sjtel dich dat 'ns veur!!
zo'ne daag wil ich neet al te dèks belaeve
miene daag is good zo gaw ich leedjes heur
ich loup de ganse daag te zènge en te fluite
en auch de radio sjteit alzelaeve aan
Aan nuuj cd's dao aan besjtaej ich al mien duite
En 'n fenfaar dao loup ich dansend achteraan
Meziek waor ummer al mien lös en mien laeve
toch höb ich weinig echte noate oppe zangk
meziek dat is bie mich geneete van 't laeve
As ich neet zèng - gluif mich mer - dan ben ich krank.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEDE VIEF VAN GELAEN
1981/1982 nr.1 : Tekst & muziek: Miets Zijlstra-de Loo & Ben Erkens
Zang (*): Ben Erkens
De vastelaovend van Gelaen
Dae leuste oet ein handj
Hiej sjtaon veur jed’re vinger ein
De Groate Vief garandj
D’n doem is veur de Flaarisse
Zeen zoa! Veur sjtad en landj
De Uule en de wiesvinger
Die höbbe et versjtandj
Refrein:
Gaef mich de vief
Veur vastelaovend in Gelaen
Gaef mich de vief
De vier veur jederein
Gaef mich de vief
Mit vastelaovend in Gelaen
Gaef mich de vief
Dan heuère veer biejein!
Gaef mich de vief
Dan heuère veer biejein !
De Swentibolders, langk van aom
De middelvinger pas
De rènkvinger en Sjoutvotte
Die zitte good biej kas
De Kraonkelaere biej de pink
Mit humor eèsjte klas
Tesame ein Gelaense voes
Mit väöl Gelaense sjpas!
Dan brul ich:
”Ein, tweè, drie, veer, vief…
De lónge oet mit lief !”
* cd : Ben Erkens - "Haol de sjpas mer oet de kas!" - Marlstone Recordings bv - 099018 CD
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVINSTER, GLAAS EN 'T WATER BRÖK
2002: Tekst: Pom-Manda-Lai - org.: "Marmor Stein und eisen bricht: (Drafi Deutscher)
Zang: Pom-Manda-Lai
Sjriks dich kepot es de bel weer geit, dan, dan, dan, dan,
groate kans dat zie dao sjteit, sjoanman, sjoanmam.
Refrein:
Vinster Glaas en 't Water brök, màr die toaj kump ummer terök.
Alles alles nao de maon, sjus zie blif besjtaon.
Höbs 'se her einmaol in de boet, dan, dan, dan, dan,
krigs'se her veurluipig neet mieë droet, sjoanman, sjoanmam.
Loester nao ozze wieze raod, dan, dan, dan, dan,
zàt die auw toch gauw op sjtraot, sjoanman, sjoanmam.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'N VLAEGELKE
Tekst: Koos Snijders - muziek: Jo Deusings
Oetveurende (*) : Dik Betaald BééVéé
't Maak niks oet watste aantrèks, laot tich gaon, 't is carnaval.
Klien dinger zeen 't sjoanste, daomit kumpste euveral.
Hauwt 't simpel, maak 't neet lestig, pak dae auwe sjlöppe jas.
Kiek 's in de sjpeegel, en knuip dan dien sjtrikske vas.
Refrein:
Mit 'n heudje en 'n kleurke, bèn ich ‚n vlaegelke.
Mien good kostuum, dat hang ich aan 'n naegelke.
Mit 'n heudje en 'n kleurke, bèn ich ‚n vlaegelke.
'n Vlaegelke dat hilt van carnaval.
Door de sjtraote flaneere, mit 'n maedje aan mien ziej.
Veer zalle òs ammezeere, laupe achter de herremenie.
Hauwt 't simpel, maak 't neet lestig, pak dae auwe sjlöppe jas.
Kiek 's in de sjpeegel, en knuip dan dien sjtrikske vas.
* cd: Dik Betaald BééVéé - " Met De Monika en de Sjuuftrombone " - Marlstone CDL9247
* cd 2001: Dik Betaald BééVéé - " Achter de tuba aan " - Marlstone Recordings CDL 2041
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVLEGEND DOOR DE VASTELAOVEND
Tekst: Gertje Roumen - muziek: Jo Deusings
Zang: Gertje Roumen
Ich bèn door ’t vastelaovesvires gans bezaete
Miene blooddruk is gaaroet neet meer te maete
Dae is zao hoog ’t is mich nao de kop gestege
Noe zeen ich ze drie daag lank weer vlege
Refrein:
Ich ben weer drie daag in de wolke vleeg kefeekes in en oet
Kefee de zevendehemel dao is sjtömming in de boet
Ederein wil hie nao binne want hie speelt De “Bertha Bend“
Hie blief ich drie daag hange want dit is de beste tent
Watste hie mèt maaks dat is neet te besjrieve
Niks is hie te gek ich zou waal wille blieve
Mèr op ’t haogte punt dan mot waere gestop
Ich kèn waal janke want mien vleegoere zeen op
Es ich dat hemelsegeveul nao drie daag mis
Weit ich wie biezònder toch dat vires is
Ouch miene dokter haet hie taege gein bezjwaor
Dat ich dat vires krieg drie daag in `t jaor
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVRAEM DÈNGER ...
1998: Teks: Paul Donners - meziek: Bettina Kamps
Oetveurende (*): San en Co, Sjeive drek & CD Koor
Al daag zuut me dènger, dao kiek geine meë van op.
Vraem is zoa normaal, dat is de waereld op zien kop.
Mer doe bès gans normaal in de Vastelaovesgeis,
es doe weer drie daag ech vraem dènger deis. (jao, jao, jao)
Refrein:
Roewe, sjoewe Loewie haet ein knienepekske aan,
Nette Bernadette löp hiej róndj wie 'ne sjamaan.
En kiek dae dreuge Piej, dae maak mer kloteriej.
Dat zeen van die vraem dènger, ze kómme ónverwach.
Ze kómme jao onnog drie daag op verdach !
Vastelaovesgekke, kóm biejein en maak plezeer.
De waereld is aan ós, veer doon 't noe op ós meneer.
Veer gaon d'r weer op oet, want de zjiem zit in de lóch.
En ech vraem dènger gaon weer door de bóch ! (jao, jao, jao)
Tösjesjtök:
Wat is noe vraem en wat normaal ?
Dat sjaelt mich niks, 't is mich egaal.
Noe weer d'n daag de nach verdrungk,
en de nachtegaal mit mich dit leedje zungk !
* CD 1999/2000 : Diverse artiesten - "Waereldsjtadconfetti" - Studio A Recordings SA 1199
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEVREIGELE
Teks: René Giesberts & Wybrand Leinders - meziêk: Roy Tokaya
Oetveurende (*) : Kepsj
Sjmörges vreug, sjriks dich kapot,
door dat gerinkel naeve dien bèd, van dae sjtómme wèkker.
Sjprings ónger de douche, gleis oet in 't water,
van diene veurganger, dat gebeurt waal dèkker.
Vreigele, de ganse daag mer vreigele.
Noe heuèr toch èns op,
zèt alles èns oet dae kop,
en gank dien zaakjes reigele.
Hey dich (hey dich), noe doog èns röstig aan.
Hey dich (hey dich), dao is meer es allein 'n baan.
Te laat vertrokke, ummer road leech,
'nne treuzelaer veur dich is al genóg óm te vreigele.
Ouch op kantoar, ochtend humeur,
sjlappe koffie, geine zin óm alles te reigele.
Hey dich (hey dich), noe doog èns röstig aan.
Hey dich (hey dich), dao is meer es allein 'n baan.
Noe maak dich neet zoa drök, dao kumpse van terök.
Zèt 'ns alles oet diene kop.
Geneet get meer, vergaet dae drang, dae drang nao de top.
* cd (1998) : Kepsj - " Bubbele " - Marlstone CDL9854
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEWAERELDSJTAD VAN GOUD
2008/2009 nr.1: Tekst & muziek: Jo Deusings & Koos Snijders
Zang: Corry Vermeer
Zèng mit mich, dans mit mich
Veer zeen nog lang neet awt
Héérlik wat ’n fein geveul
In mien Waereldsjtad van goud
Hiej bèn ich thoes, hiej is ’t sjoon
Bèn toch zo bliej dat ich hiej woon
Ich bèn waal klein mè höb vööl pit
Kóm zèng mien leedje mit…
Gelaen….. Gelaen……
Refrein:
Gelaen doe bès mien paradies
De bron van mien gelök
Es ich örges angesj bèn
Dan maak ich mich zoa drök
Gelaen doe bès mien paradies
De bron van mien gelök
Kèn dich neet misse veur gein pries
Wil ummer nao dich trök
Gelaen-Gelaen, gesjneeje oet ’t beste hout
Gelaen-Gelaen, doe Waereldsjtad van goud
Sjprèng mit mich, lach mit mich
’t Is nörges zo wiej hiej
Héérlik wat ’n fein geveul
Gelaen doe maaks mich bliej
Ich gaef mien hart allein aan dich
Aan dich mien leefste Waereldsjtad
Ich bèn waal klein mè höb vööl pit
Kóm zèng mien leedje mit…
Gelaen….. Gelaen……
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEWAERELDSJTADWALS
1998/1999: Tekst & muziek: Pierre Jansen
Oetveurende: Tiny Vankan & Neet Compleet
Heël mien laeve wil ich gaeve, veur mer aeve,
aeve 'n augenblik mit dich.
Ich höb nachte ligke wachte, in gedachte,
dach ich mer ummertoe aan dich.
Deze druim dae ich in mien hertje droog,
dae druim kaom oet sinds dae aovend dat ich dich vroog :
Refrein:
Wals mit mich door de waereldsjtad, sjat,
wals mit mich door de nach,
wo de sjterkes fónkele, 't mäönke nao ós lach.
Dan zègk ich dich wie verleefd ich bèn,
neet meër zonger dich kèn, mit dich wiejer wil gaon,
tesame dit laeve in leef en lijd doorsjtaon.
Walsend mit dich door die waereldsjtad,
jao, dat haet toch wat, om mit wiejer te gaon,
tesame dit laeve in leef en lijd doorsjtaon.
Leefdesbreve, vol gesjreve, veul mich sjweve,
ich bèn soms heëlemaol van sjlaag.
Bèn herbaore, veur amore, veul nao jaore,
weer èns die vlinders in miene maag.
Deze druim dae ich in mien hertje droog,
dae druim kaom oet sinds dae aovend dat ich dich vroog :
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEWAPPERE
2005/2006: Tekst & muziek: Jo Deusings & Koos Snijders
Refrein:
Ich veul 'm wappere op miene bol
Mien tenj ze klappere, meh ich hauwt vol
Sjtörm en hagel of ein pak dikke sjneeë
Kènne de sjpas neet drökke bie 't defilé
Ich veul 'm wappere op miene bol
Mien tenj ze klappere, toch hauwt ich vol
Vingesj bevraore, jóng wat is 't frisj
Meh mien prinsevaer wappert pès 't duuster is
Baerekawt! Wat zaes te? Baerekawt!
't Is baerekawt
M'n zaet dat 't zeker teeën graad vrus
Ich griezel van Siberië
Verklei mich noats es Rus
't Zit good fout, ein dónderbuuj!
Meh kiek nao miene kop
De vaer op mien prinsemötsj sjteit rechop!
Prinsewage! Wat zaes te? Prinsewage!
De prinsewage
Sjogkelt door en sjlut de lange rie
Ich sjtaon baoven op te rille
Höb geine mood meeë in mien prie
't Löp neet good aaf, ein hagelbuuj
Meh kiek nao miene kop
De vaer op mien prinsemötsj sjteit rechop!
De Moraal! Wat zaes te? De Moraal!
Prins Carnaval
Is zoa greuëtsj, de baas van groat en klein
Hae mót 't veurbeeld gaeve
De Prins is Nummer Ein
Óndanks 't beeëstewaer
En al die zörg aan ziene kop
Op de adellike bölles sjteit zien prinsevaer rechop...
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEWAT EIN GELÖK
Tekst: Jan Ridderbeekx - muziek: Arno Op den Camp
Zang: Jan Ridderbeekx
Refrein:
Wat ein gelök, wat ein gelök, wat ein gelök dat ich in - Limburg woon.
Wat ein gelök, wat ein gelök, hiej is altied get te doon.
Hermoniee sjpele boete ein konsert, en koare sjtaon te zènge op de mert.
Wat ein gelök, wat ein gelök, dat ich in Limburg woon.
Zóndigs es ich opsjtaon, kiek in de gezét,
wó is vandaag weer get te doon, jao dao begin ich mit.
't Sjöttefeës in Linn, of de rómmelmert in Beech,
processiemarsj of St.Lecie, 't mooswief vaan Mestreech.
Riej ich door 't Limburgs landj, dan vilt 't mich weer op,
wie sjoan ós lendje wurkelijk is, dat is toch echte top.
Folklore en kultuur, sjtaon hoog in óze vaan.
Ich wil noojts meë oet Limburg weg, ich dènk d'r gaar neet aan.
* cd: "Plat-e-weg"
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEWAT EIN GEVEUL
1992 : Teks: Jan Ridderbeekx & Wilko Aendekerk - meziek: Wilko Aendekerk
Zang: Jan Ridderbeekx
Vanaaf dat ich mich kèn, jao, zoa lang höb ich dat al.
't Liek wel 'n versjlaving, ich veul 't euveral.
Dat 't niet oet te lègke, me wèt neit wat dat is.
Mer luuj die 't niet höbbe, die höbbe ein gemis.
Refrein:
Whoo ... 't begint mich weer te kriebele,
van allein gaon ich noe wiebele.
Ich kèn dat neet ómsjrieve, wat ich daobie veul.
Mer whoo ... hoo ... hoo, WAT EIN GEVEUL !
Whoo ... 't begint mich weer te kriebele,
van allein gaon ich noe wiebele.
Ich kèn dat neet ómsjrieve, wat ich daobie veul.
Mer whoo ... hoo ... hoo, WAT EIN GEVEUL !
Ich bèn neet klein te kriege en laot mich lekker gaon.
Es ich dan dae meziek heuèr, kèn ich neet blieve sjtaon.
Begin mich te bewaege, mich sjtuk dan auch de brats,
bèn dan neet te haute, ich gaon zoa gaer op jats.
Soms geit 't mich get minder, es mich 'ns get neet zint.
Ich weit dan auch van veur neet woo achtere begint.
Dan zaet 'n heeèl klein sjtömke: noe neet zoa negatief.
Noe gangk dich amuzeere: kóm op, dènk positief !
* cd: " Vastelaoveskokteel "
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEWAT ENNE ZEIVER !
Teks & meziek: Miets Zijlstra-de Loo & Ben Erkens
Oetveurende (*) : Ben Erkens
Refrein:
* cd : Ben Erkens - "Haol de sjpas mer oet de kas!" - Marlstone Recordings bv - 099018 CD
* cd 2000 : diverse artiesten - "Van Eijsde tot de Mookerhei 7" - Marlstone Recordings bv CDL2001
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEWAT HUB-SE TOCH NE GEAVEL
Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Sjeive Drek
Wat hub-se toch ne geavel, wat hubse toch un vaas
Mit zoa-ne lange sjnoever bèsse jederein de baas
Doe lieks neet op un knientje, doe lieks neet op ne haas
Doe lieks meer op ne olifant, mit zoa-ne lange naas
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEWÈTS DICH WO ICH WOON ?
Tom Fokkens en Ruud van Wersch
Refrein:
Heij, wèts dich wo ich woon ? Ich bèn 't gans vergaete.
Noe sjprèng ich hiej al oere róndj en mót nao hoes gaon aete.
Ich dénk in jeder sjtraot: " Is 't veur- of achterin ? "
Mer ein dènk weit ich zeker: dat 't in Gelaen mót zin. (2x)
Ich bèn bliej dat ich hiej woon, gaon driej daag lang flanere.
Mit alle hermeniekes mit door gans Gelaen marsjere.
Dat doon ich toch zoa gaer en trèk dan euveral mit ze haer.
Mer saoves laat zoa aaf en toe dènk ich : " Wo bèn ich noe ? "
Gelaen is ech ein waereldsjtad mit vief heël groate wieke,
die ich allemaol mit väöl plezeer verkleid wil gaon bekieke.
Mer ich vergaet de tied en raak de waeg dan waal èns kwiet.
Toch bèn ich daomit neet allein, aan mich vreug jederein.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEWÈTSTE WAT 'T IS ?
1999: Teks & meziek: Marlies Notten
Oetveurende (*): De waereldsjtadkènjer
Refrein:
Wètste wat 't is ?
Ich bèn ènne echte karnevalis !
Wètste woaróm dat is ?
Omdat de Vastelaovend hiej 't sjoanste is !
Mien hart dat sjteit in brandj,
veur de Vastelaovend in mien eige landj.
Mien hart dat sjteit in brandj,
veur de Vastelaovend in mien Limburgs landj.
Mit de Vastelaovend, dan geit mien hart op hol.
't Vastelaovesvirus, dat krup mich in de bol.
De zaate hermeniekes, die sjpele door mien blood.
Vandaag höb ich gewónne; ich höb 't winnend laot.
Want wètste wat 't is ? Jao, wètste wat 't is ? Hei !!!
Ich veul mich toch zoa maelig en lach mit jederein.
De Vastelaovessjlagers die kèn ich al metein.
Ich vier de Vastelaovend hiej lekker kort biej hoes,
want in mien eige plaetske, dao veul ich mich pas thoes.
Want wètste wat 't is ? Jao wètste wat 't is ? Hei !!!
* CD 1999/2000 : Diverse artiesten - "Waereldsjtadconfetti" - Studio A Recordings SA 1199
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEWIE SJRIFS DOE DICH
2005/2006: Tekst: Lilian Steps - muziek: Ronald Claessens
Zang: Ronald Claessens
't Vastelaovespekske kump weer oet de kas,
't heutje en 't maske en de sjluppejas.
Garoets neet te kènne mit 'n gesjmienk gezich,
daorom vraog ich noe aan dich,
Refrein:
: Wie sjrifs doe dich, wie hèts dich,
wo kumps doe toch vandaan?
Wat deis dich en wae bes dich
zèg wat is deine naam?
Gesjmienk in alle kleure, kènt dich nemes trök
meh mit de vastelaovend is dat dien gelök,
meh mit de vastelaovend is dat dien gelök
De mam geit mit de boa en mit de tamoerein,
zich 3 daag amuzere, meh deit dat neet allein.
De pap es uleskuke, 3 daag aan ein sjtök,
zie kènt h'm zoa gaar neet trök
En op esjegoonsdig dan is 't weer gedaon.
En komme veer os taege, es veer weer wirke gaon.
De hoofs neet mjeër te vraoge de zuus noe toch direk,
wae waor dae vastelaovesgek.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEWIEJ DE WINDJ WAÈTJ (WAÈTJ MIEN JÈSKE)
2003/2004: Tekst & muziek: Guus Smeets & Koos Snijders
Zang (*) : Dik Betaald BééVéé
Vandaag zal ich uch mien geheim verklappe
Ich-jao-ich krieg alles van de groondj
?t Is zoa simpel mèr nemes wilt ?t sjnappe
Ich höb lak aan alles, kal nemes nao de moondj
En laot de boel de boel, höb gaaroets gein doel
Road, gael, zjwart of wit, ich waèj mit alle winje mit
Refrein:
Wiej de windj waèjt-waèjt mien jèske
En ich waèj zoa mèr mit
Sjei toch oet en likmevèske
D?r is niks wo ich mit zit!
Wiej de windj waèjt-waèjt mien jèske
Neij ich maak mich neet drök
Al kump wiej ?t kump en al lup wiej ?t lup
En ich höb de windj in de rök
Ich höb wenig neudig, hoof niks te forseere
Höb gein ambisies, kóm van ein bietje roondj
Ich hoof mich nörges veur te geneere
Allein-es de windj geit ligke, dat is neet gezoondj
Dan kóm ich neet veuroet, jao zit ich lelik vas
Mèr sjtuk de windj weer op, haha!, dat sjaelt ein ganse jas
* cd 2004 : Diverse artiesten - "Van Eijsde tot de Mookerhei 11" - Marlstone Recordings bv CDL2401
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEWILLEMIEN
Limb.Tekst: Koos Snijders - meziek: Brown/Donaldson (Shame and scandal in the family)
Oetveurende (*) : Kepsj
Refrein:
Wi-lle-mien, nao de Costa Blanca mit 't vleegmasjien.
Wi-lle-mien, nao de Costa Blanca mit 't vleegmasjien.
Aan de Costa Blanca, op 't witte sjtrandj,
Mien wil euverwint're, in 't Sjpaanse landj.
Laot ze hiej mè bib're, jao, rille van de kouw.
"Mien geit nao de Costa, es ongetrouwde vrouw !"
Zes-tig lentes, sjuus-Brigit-Bardot,
figuurke wie 'n vaeske, wiej Gi-na Lo-Lo.
Laot ze hiej mè bib're, jao, rille van de kouw.
"Mien geit nao de Costa, es ongetrouwde vrouw !"
De bolero, Alfredo-maak-'t-hof.
De castajette, auch dat geit op de sjlof.
Laot ze hiej mè bib're, jao, rille van de kouw.
"Mien geit nao de Costa, es ongetrouwde vrouw !"
Don Juan Alfredo, Mien-in-vuur-en-vlam.
Sjnachs nao de disco, mit zoa'ne sjieke man.
Laot ze hiej mè bib're, joa, rille van de kouw.
"Mien geit nao de Costa, es ongetrouwde vrouw !"
* cd (1996) : Kepsj - "Keet in de boet"
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEWITSE, DOOCH MÈR FITSE
Jan Theelen
Refrein:
Wiii...tse, dooch mèr fiii...tse.
Keizer, köning, korperaol, fitse doon v'r allemaol.
Wiii...tse, dooch mèr fiii...tse.
Sjteiste mit de klômmel sjtop, dan sjprèng biej emès achterop.
Jao, in de sjtad dao geiste zeve maol zo sjnel.
Bie probleme dan duudste effe op de bel.
Lekker "trappe" mit e sjtekste in de mondj,
is sjoander, en baeter en veur jeederein gezondj.
Velocipéde is e anger woard veur fits.
Michael Kessler dae maakde doe gesjiedenis.
Enne vader geuf 't euver aan zien zoon.
Sjteeds sjoander, en baeter, jao, geer mot 't auch ens doon.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEDE WITTE KRIETSJÖRGER
1999: Teks: Paul Donners - meziek: Patrick Drummen
Oetveurende: San&Con
Refrein:
Kiek dae witte krietsjörger, kiek häöm noe èns hauwe,
hauwe'n op die dieke trom, klingk es bom, bom.
Gans de vastelaovestied, heuëre veer 't ritme,
't ritme van de dieke trom, geit van bom, bom, bom.
Tösjesjtök:
Bom, bom, bom, bom, bom, ..., bom.
Harie van de hermeniej, sjuuf mer alle luuj opziej,
want de 'dieke' kömp d'r aan, maak èns vriej baan.
Sjneuzel mèt dien sjuuftrombaon, maogs nog gaar neet heivesj gaon.
Vraog ós noe mer neet waorom, doe mos sjpele op 't ritme van de dieke trom ...
(de) Dieke trom ..., (jao de) dieke trom ...
Bertha haet 't bènne werm, kroekesjtop en lange derm.
Sjtaon veer alle oppe dösj, sjaelt eine wösj.
Zökkezuimer, saxefoon, doe mos noe mer mèt gaon doon.
Wuiles kiek noe neet zoa sjtom, doe mos sjpele op 't ritme van de dieke trom ...
(de) Dieke trom ..., (jao de) dieke trom ...
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEWOO BES'TE MIEN LIMBURG?
Tekst & muziek: Frans Derhaag
Zang: Trio Uulebélkes
Es in mien jeug de nach gong sjlaope ...Wakker woort den daag
Dan heuerde ich de veugel...floot de maelder goojen daag.
En doon ich noe mien ouge aope...sjpits ich mien geheuer,
dan sjtruimt nao benne ieesj de roesj...van waeg en vleegverkieer.
Refrein:
Wo bes'te... Mien Limburg....wo bes'te noe toch haer.
Ich roop dich...ich zeuk dich....de waermte van dien aerd.
Ich sjpeelde vreuger vrie en vrank...in veljer ,wei en bösj,
en plökde bloome in de berm...verzaamelde kroetwösj.
Noe is die wei vol asfalt....en 't veldj is gans versjteind,
zeen al os bossje aangetas...os landjsjap oetgebeind.
Is noe den tied neet dao...zoa es veer zeen hie zoa bie-ein,
om os ens aaf te vraoge..joa wie sjtop'med zoane trein.
Want wanjele in'ne stjeine bosj...de bloome van cement,
dat löp zich waal gemaek'lik....mer wae raak dao-aan gewend.
Laatste refrein:
Wo bes'te...Mien Limburg....wo bes'te noe toch haer.
Ich roop dich...ich zeuk dich...dien waermte haw ich gaer.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEWOO IS NIKS ?
Teks & meziek: Jan Ridderbeekx & Wil Aendekerk
Zang: Jan Ridderbeekx
Refrein:
Woo is niks ? Woo is niks ? Euveral is get !
Zoa is 't mer net, jao 't is mich get.
Jao, woo is niks ? Ich vraog 't uch opnuuj.
Woo niks is, dao woone gaar gein luuj.
Woo is niks ? Woo is niks ? Euveral is get !
Zoa is 't mer net, jao 't is mich get.
Jao, woo is niks ? Euveral is get !
Mer mit vastelaovend wurd dao neet op gelèt.
Soms zit waal èns get taenge, löp alles in de sop.
Dan laot v'r ós neet kiste, niks zit ós oppe kop.
Same väöl sjpas make, dat is de medicien.
Dat mót geer èns probere, 't deit gaaroet gein pien.
Der zeen van die momente, die höb veer allemaol.
Dan haolste weer get sjóms oet en sjteiste sjoan veur paol.
Dan krupste 't leefste ènne maeter in de gróndj.
En eemes dae dat neet haet, dae is toch neet gezóndj.
* cd: " Vastelaoveskokteel "
* cd 1993 : Diverse artiesten - "Gelaen alaaf" - Marlstone Recordings bv - CDL9350
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEZÈK SJAT
Tekst & muziek: Ruud van Wersch & Tom Fokkens
Zang: Jan Ridderbeekx
Refrein:
Zègk sjat, wètste wat
Doe höbs van mich gaar niks te drènke gehad
Zègk sjat, en nao dat
Dan hej ich van dich gaer ein muulke gehad
En höb v'r dat same dan heèl gaer gedaon
Dan wil ich mit dich lekker sjoenkele gaon
En es veer dan sjtrak veur de hoesdeur gaon sjtaon
Wil ich niks lever es mörge sjoenkele gaon
En es veer dan sjtrak veur de hoesdeur gaon sjtaon
Wil ich niks lever es mörge sjoenkele gaon
Frenske dae kaom op zekere daag, de keuke èns bènne
En vroog aan de Mam:'wiej höbste Pap toch vreuger lere kènne
Mam dach doew trök wiej 't woor in 't begin
Doew veel häör inèns dat awt leedje weer in
Mit karneval doew kaom de Mam häör Frenske weer èns taenge
Zie waor good verkleid hae koosj häör neet trök en hae woor heél verlaege
Mit dat maedje hej Frens 't éns gaer geprobeerd
Hae zóng doew 't leedje wat 'm Mam hej geleerd
* cd: Diverse artiesten - "Vastelaovend in Limburg 2" - Telstar TCD 100.750-2
cd: "Gelaen Sjleit de tróm"
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEZELFS DE MAON ...
1999: Teks & meziek: Miets Zijlstra-de Loo & Ben Erkens
Oetveurende (*) : Ben Erkens
Refrein:
* cd : Ben Erkens - "Haol de sjpas mer oet de kas!" - Marlstone Recordings bv - 099018 CD
* cd 1999 - Diverse artiesten - " Van Eijsde tot de Mookerhei - deel 6 "
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEZÈT DICH EIN NAAS OP
2006/2007: Tekst & muziek: Marij Suyk
Zang: Óngerein
Refrein:
Zét dich ein naas op, kiek wiej dat sjteit
Mit vastelaovend brènge veer gezélligheid
Zét dich ein naas op, of gank verkleid
De vastelaovend viere veer gans oetgebreid
Want Limburg is gans opgefleurt
Zwoalang ‘t rood géäl greun de vastelaovend kleurt
De vastelaovesgek dea héät ein gans jaor d’rop gewach
De hollènjer déa sjnap ’t neet, al héät t’r naogedach
Dat maak niks oet want limburg deit ’t gans op eige krach
Vastelaovend viere veer tot midde in de nach
Zwoa zuuste mit de carneval gans Limburg op de bein
D’n optoch trök veurbiej, de prins zjwejt zich ‘n vaér doorein
En geit van zuud nao noord dan ozze eige Limbo trein
Sjpruk jederein dezelfde taal en zunk mèn dit refrein
Alles palettie, sjmiete mit confettie, veer gaon noch effe door
Wat ein tradisie, zónger repetisie, zénge veer noe allenèj in koor
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEZITTERD-GELAEN
2009/2010 nr.1 : Tekst: Lilian Steps - muziek: Ronald Claessens
Zang: Marc Tholen
Besjtèl ich mich ein pilske,
dan krieg ich ein glaas beier
En höb ich vastelaovessjpas,
dan maak ich gaer plezeier
Al roop v'r zelf al jaore,
veer heuëre neit biejein
Toch brink de Vastelaovend
ós allemaol biejein
Refrein:
Oppe Kolleberg of Kraonkel,
in Sjtadbrook of aan de Kloes
Sjteit in Euverhaove,
of in Lötterao dien hoes
't Sjlachhoes dat sjting jaore,
op 't sjeid tösje-n ós in
Mer noe löp de boulevard,
van Gelaen nao Zitterd in
Bès te Koelkop of 'nne Flaaris,
of 'nne Uul of soms Marot
Ein Nar of Swentibolder,
Kempernaas of toch Sjoutvot
Zitterd Gelaen, wat is toch 't versjil,
same ein sjtad die Vastelaovend viere wil
Willemien die heuërt al jaore,
in Gelaen ós Waereldsjtad
Sjus wie Zefke zit gesjlaote,
in jeder Zittesj hart
Toch sjloot Gelaen al jaore,
Toon Hermans in zien hart
Sjus wie ze dat in Zitterd,
mit Fortuna höbbe gehad
Es chauvinis gebaore,
't hart klop veur dien sjtad
Veur de eine is dat Zitterd,
of de Waereldsjtad
't Versjil zit 'm al jaore,
in ós eige dialek
Al versjtaon veer ós neet ummer,
toch sjnap v'r ós direk
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEZJWEVE MIT VASTELAOVEND
Tekst & muziek : Jo Welbers
Oetveurende (*) : Dik Betaald BééVéé
't Is vastelaovend, veer gaon d'r taegenaan.
't Is vastelaovend, nog lang neet nao de maon !
't Is vastelaovend en drie daag lank,
heuërt ederein weer ooze zank !
Refrein:
Sjtaek dien henj hoag in de lóch, duuj dien veut mer in mien tesj,
tèl dan lanksem aan tót zeve en mesjien geis te noe zjweve.
Lök dat neet, bès te verkoch, en vergaet dan mer de res,
behalleve das tich geis zjweve, want ich gaon dich e muulke gaeve.
De vastelaovend, dae deit ós altied deug !
De vastelaovend, dae geuf ós laeves vreug !
De vastelaovend hilt toch zien krach,
door al daen onzin en dae lach !
* cd 2001: Dik Betaald BééVéé - " Achter de tuba aan " - Marlstone Recordings CDL 2041
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEZOA GEK WIE 'N SJÖP
Teks & meziek: Miets Zijlstra-de Loo & Ben Erkens
Oetveurende (*) : Ben Erkens
Refrein:
* cd : Ben Erkens - "Haol de sjpas mer oet de kas!" - Marlstone Recordings bv - 099018 CD
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEZO IS 'T ALTIED GEWAES
Teks & muziek: Jo Deusings & Koos Snijders
Uitvoerende: Nancy & Jo Deusings
Örges in de duustere nach heur ich kersklokke luide.
Zachte sjnee vilt nao beneeje, op de luuj die nao hoes toe wandele.
Refrein:
Zo is 't altied gewaes, dae cirkel wurt noojts doorbraoke.
Kersmis kump en kersmis geit.
Wat bèn ich bliej, dat ich mit kersmis thoes kan zeen.
Zilvere kersballe, engelehaor in de buim,
't is de tied van 't jaor.
Veer dineere dan saame, zènge 'n leed,
drènke, 'n glaeske wien.
Es ich wandel door de verlaote sjtraote,
mit 't knis'prend geluid van sjnee ônger mien sjeun,
vraog ich mich aaf, wo mós ich haer,
es d'r gein toes veur mich zou zeen.
De einzaamheid in de kersnach.
't Deit zo'n pien es-ter neemes is, dae op dich wach.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEZOA WIE DE VEUGELKES
1992: Tekst: Jan Ridderbeekx & Wilko Aendekerk - muziek: Wilko Aendekerk
Zang (*) : Jan Ridderbeekx
Höbs doe dat auch wel ens, doe veuls dich dan zoa laam,
vanoet een heukske kiekste rondj, bès väöl te taam.
Gesjierp van veugelkes, dat geit mich door de kop,
en in mien druime soms dan sjtieg ich zellefs op …
Refrein:
Dan krieg ich vleugelkes, 't is te gek !
bèn ich in de wolke, man ! , ich gaon wie ènne wèk.
Ich zeen ze vleege, mèr ich maak mich gaar niet drök,
zjweef èns omhoog, omleeg, en dan nog maer èns trök.
Want ich höb vleugelkes, 't is te gek !
Zoa wie de veugelkes … los van de sjtek.
Ich zeen ze vleege, mèr ich maak mich gaar niet drök.
't Zit mich mit, ich höb de wèndj in miene rök.
Kèns doe dat afgezaegde präötje van den daag,
euver waer en wèndj, dao wurd get aafgeklaag.
't Is te naat, te koud, 't vrus hel tot 't kraak,
mer sjient de zon, veul ich mich gans op mien gemaak.
* cd: " Vastelaoveskokteel "
* cd 1993 : Diverse artiesten - "Gelaen alaaf" - Marlstone Recordings bv - CDL9350
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEZOALANG ICH OP MIEN BEIN KÈN SJTOAN
Tekst & muziek: Joke Schlein
Zang (*) : Joke Schlein & René Joosten
Refrein:
Zoalank mien veut mich wille draage
zoalank ich op mien bein kèn sjtaon,
zoalank mien mondj om ein drènkske kèn vraoge
zoalank mien hertje mer blif sjlaon
zoalank wil ich mich ammezere.
Ut doert met driej daag dus laot mich mèr gewaere,
zoalank ich op mien bein kèn sjtaon,
dènk ich nog neet aan heivesj gaon.
Zoalank ich op mien bein kèn sjtaon,
dènk ich nog neet aan heivesj gaon.
* cd 1996 : Diverse artiesten - "Same 11 (òngeplök)" - Studio A Recordings SA 9621
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME