HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


AS DE KERKBUIM INS KOSTE ZINGE
Tekst: Peter v.d. Heuvel - muziek: Maarten Peskens
Zang (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Maarten Peskens, Jan Caris & Peter Swinkels


Refrein:
As de kerkbuim ins koste zinge,
en de minse onger hr zoge sjpringe,
den kos't haenke zinge oppe solotoer,
met oppe achtergrondj 't kerkboumkoer. (2x)
As de minse den gaon hosse en gaon sjpringe,
en as die kerkbuim met z'n alle met gaon zinge,
den is't vastelaovendj in Klein Paries,
en is't hie net ein groet paradies.

.........................

( Wae ken de res van de teks ? )



* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


AS MT VASTELAOVENDJ T ZUNKE SJINTJ
2006/2007: Tekst: Jo Hanssen - muziek: Peter Wijnhoven
Zang: Rianne Bergervoet


s Mrges kik ich ns nao bote,
zeen allein, mer wasem oppe rote.
Waat jaomer noe, precies mt vastelaovendj
det t raegendj, toet inne aovendj

Refrein:
As mt vastelaovendj t zunke sjintj,
is limburg op zien sjoenst.
As mt vastelaovendj t zunke sjintj,
meuktj t neet ot, woe desse woens.
Zeen de wlkskes op vakantie gegaon,
en is de raegen, ouch mt verlof,
haet dr de zn, neet allein vr mich gestaon
ederein haet dr fijn mt geboftj
as mt vastelaovendj t zunke sjintj,
is limburg op zien sjoenst.

Staon ich op, vaeg mt min hendje,
sjientj de zn, toch lekker in s lendje
ein gelk is, det ich mich hb verkaeke,
zeen gein wlkskes, is no geblaeke.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


BACCHUS
Tekst: Jac Stoop - muziek: Peter Swinkels
Zang (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Maarten Peskens, Jan Caris & Peter Swinkels


Van de Dreef tot aan de Sport komme wae henj en veut te kort,
want mait ein treutje in de montj traekke wae gans Heitse rondj.

Refrein:
Aan Bacchus van dao baove hbbe wae motte belaove,
det wae driej daag zooje gaon, en gein pilske leete sjtaon.
Jao, aan Bacchus van dao baove hbbe wae motte belaove,
det wae driej daag zooje gaon, en gein pilske leete sjtaon.

Kiek ig noe mait dees daag rondj, waem is den krank, waem is gezondj ?
Groet is de dorst en groet de lol, "Ober maak det glaas ins vol".

Et zitj de kwakkert in 't blood, hossen en sjpringe duit um goot,
want mait dees daag in Klein Peries is tog eederein neet wies.

Mer nao de waever op 't plein, den gaon de kwakkerte oetrein.
Ze haaje lol en vl plezeer, mer lusjde nog ein glaeske beer.

* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


BOREBROELOFT
Tekst: Maarten Peskens - muziek: Maarten Peskens & Pieter Steenvoorden
Zang 1 : Monica Mertens & Maarten Peskens
Zang 2 (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Peter Swinkels


Refrein:
Hei, bssel maore, hutje moos, selderie en ein sjpeerke paor.
Borebroeloft vere wae hie in Heytse eder jaor.
Ein komp kerboet, proeme op saap, huidvleis aan ein sjtk,
Borebroeloft kumtj eder jaor weer trk.

Ein echtpaar aojer as fiertig jaor, sjteit den op 't sjtadhoes weer klaor.
Zoeas det huurtj vr de'n ongertrouw, belaove same gelk en trouw,
gaeve 't jaowaord aan elkaar en waere den borebroeloftspaar.

In optocht gaon ze noe nao "Marcel", Haike Claesse verwachtj det sjtel.
Pastoer, dae is ziene'n adjudant, en zaet den: gaeftj uch de rechterhandj.
Gae zeetj hiebie noe vrouw en man, zoedet 't fiest noe beginne kan.

Profisiat winse kan ederein, bolheudjes sjpele ein leuk refrein.
Aod Prinse op aartje bie 't paar, bruudjes en krintemik zeen gaar.
Met ein bietje Heytser meziek is 't fiest in 't Kwakkerteriek.

* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE BOREKEEL
Tekst & muziek: Sjra Hendriks
Zang 1 : Luc Kakobs
Zang 2 (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Peter Swinkels


Maak de kist noe hiel gauw aop, want ich koom neet mier in sjlaop.
Jao, ich mot det pekske aan, haol't gauw oet't sellofaan,
want de vastelaovendj is weer dao.

Refrein:
Gaef mich de borekeel, det is mien hert en zeel.
Omme nak eine plak, de klak get aafgezaktj.
Zo ben ich drie daag op mien best,
en 't zjwaegelduuske duit de rest.

't Zuut zjwart hie van de luu, van de mle toet de fuu,
van de Kreppel toet de Dreef, de gekste kleijer, hemel leef.
Zo'n tenuu is mich toch vlste nuu.

Te gauw is get aangedaon, punkers, paters, aoje kraom.
"Kiss me", "Take me", "Love" en "Hot", de sjmaalste taal oppe diekste vot.
Laot mich mer in mien eige pekske gaon.

* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE DIEKE TROM
Tekst: Jac Stoop & Peter Swinkels - muziek: Peter Swinkels
Zang 1 : Luc Jakobs
Zang 2 (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Peter Swinkels


Refrein:
Vastelaovendj, vastelaovendj, Heytse oppe kop.
Vastelaovendj, vastelaovendj, de dieke trom vrop.
Hae geit door kappes en tabak,
want battere, det is zien vak.

Ein joekskapel of borekapel, ich bin der altied bie.
Al batter ich hel, dk get te fel, ich maak uch altied blie.
Want ich haoj oppe sjtraot uch in de maot, drie daag aan ein sjtk,
met de meziek door't Kwakkerteriek, haer en auch weer trk.

Ben met die daag hiel good op sjlaag, ich haoj de mood derin.
Ich sjtaek mien naas neet in ein glaas, ich hb toch goje zin.
Want mien batterpartie, die huurtj derbie, men kintj neet zonger mich,
dae doefe sjlaag, och 't is mer drie daag, men hauwt mich op 't gezich.

Met eine sjtek, wie eine gek, op mien trommelvel.
Det kumtj neet krek, det huurse drek, 't is neet sjoen mer hel.
Want ich maak vl kabaal, det is mien taal, mien waordesjat is klein.
Ich koom veral, oppe sjtraot, inne zaal, mich huurtj ederein.

* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


EIER MT SPEK
Tekst & muziek: Maarten Peskens & Pieter Steenvoorden
Zang 1 : Luc Jakobs
Zang 2 (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Peter Swinkels


Refrein:
Zeen de hoonder oppe stek, zeen de hoonder oppe stek,
jao, den aete wae get sjarreleier mt ein stkske spek.
En 't vt waat den blieftj zitte inne pan,
det soppe wae den droet met 'n btterham.

't Verke bie s thoes waertj biologies groetgebrach,
de eier waere door mien sjarrelhoonder zelf gelag.
Vr broed en mik gaon wae den nao de werme bekkerie,
det is ein degelikke vastelaoves-lekkernie.

S' nachs, ein oor of twie, den kries se hnger wie 'ne baer.
Doe huur se de minse vraoge: "Zk, wao gaon we noe ins haer?"
Ich weit ein leuk adres, dao is 't lang nog neet zo gek,
vr ein tas koffie en gebakke eier mt get spek.

De groete braodpan met 't spek steit op 't gaasfornuus.
Dao kumtj toch eine walm vanaaf, zoe des se niks mier zuus.
Doe duis d'r gauw get eier bie, den is 't bienao klaor,
mt zaot en paeper waertj 't den ng lekkerder, echt waor!

* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GAON
Tekst: Jan Caris - muziek: Peter Swinkels
Zang (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Maarten Peskens, Jan Caris & Peter Swinkels


Waat zinge en waat toete we toch gaer,
egaal wao get te doon is gaon we haer.
't Duit dich toch get asse den neet kins,
doe veuls dich toes mer eine halve mins.
Ich toegel mich get aan en gaon der haer,
der toch weer bie te zeen, det wil ich sjrik'lik gaer.

Refrein:
We gaon hie, we gaon dao, we laupe os zellef achternao.
't Is zo fijn, 't duit dich good, tampieste zitj dich in't blood.
Hie nao binne, dao weer droet, zoe zinge wae de vastelaovendj oet.

.........................

( Wae ken de res van de teks ? )



* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GEINE TIED
Tekst & muziek: Wilbert Hermans
Zang (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Maarten Peskens, Jan Caris & Peter Swinkels


Geine tied, geine tied, geine tied.
't Werk waertj neet gedaon toet miene sjpiet.
Laot mich gaon, laot mich gaon, laot mich noe gaon,
anges is de vastelaovendj weer gedaon.

.........................

( Wae ken de res van de teks ? )



* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T HAENKE VANNE TAORE
Tekst & muziek: Peter Swinkels
Zang 1 : Luc Jakobs
Zang 2 (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Peter Swinkels


Refrein:
Och, och, leef haenke, vanne taore,
wat is der noe toch van oos leef klein drp gewaore ?
Want och, leef haenke, vanne taore,
de meiste Heytser luu, die zeen hie neet gebaore.

Hie oppe taore vanne kerk, dao sjteit hiel gruuts de haan.
Hae heltj zien naas good in de windj, trektj zich van niks get aan.
Toch zuut ter al waat hie gebrtj en sjtj zich dk de kop.
Den gaon ich waal ins nao 'm toe, en vraog 'm den hel-op:

As taorehaenke zuus dich toch wat Heytse is gegruutj.
Doe zuus waat ter waeertj biegebouwdj, doe zuus waat waertj vernuutj.
De Heytser kern blieftj aod en vaal, is det noe toch neet zunj ?
Mer boetenom waertj oetgebreidj, 't waertj groeter es Remunj !

Doe wets nog waal wie Heytse waas, vr hiel vl jaore trk:
't Waas nog sjoen, 't waas nog klein en 't waas nog neet zo drk.
Wae Heytser luu, wae neumdje dit toen gruuts oos Klein Paries.
't Waas toen klein, 't waas toen greun, mer noe waertj't te gries.

* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


HEYTSE IS GOOD
2008/2009: Tekst & muziek: Thijs Claessen

Wiet van de Maas, en dichtbie de hei
Paerd oppe drpsjtraot en Truus en Thei
Frietkraom op't kerkplein en aod vorst Sjang
Hie wil ich woeane, mien laeve lang.

Refrein:
Heitse is good,
Man waat ein sjoean drpke,
Neet breid en neet langk,
Ent ligktj hoeag godzijdank,
En toch lptj 't hie noeait oet de ...
Heitse is good.

Vastelaovendj in Heitse, dae is briljant
Wae hosse en sjpringe gaon gans oet de bandj.
Beer vr plezeer want det huertj d'r bie,
Det is noe Heitse bn hie zoea blie.

Ich woean hie in Heitse al hiel vl jaore,
Bn d'r opgegruutj bn d'r zelfs gebaore.
Ierst nao de kresj en later nao de sjoeal,
Nicolaas of Beukenhof, det waas cool.

Gruudje op hong gaer oppe sjtraote,
Waas gans veilig waerdje noeats gesjaote.
Lekker handjballe met al mein vrunj,
Daorom bun ich blie det ich van Heitse bn.

Doe kins bie de kwakkert of her-me-nie
En esse gaer wils sjeete bie de sjotterie.
En vr de mik den geisse nao de bekker,
En vaor snoepjes nao de Super, det is lekker.

Heitse dorp van Klein paries,
Alles geit hie same van jonk toet gries,
Praothoes, slegter, Klaos en de chinees
Sjnap gae noe den waorom ich vr Heitse Kees.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


HEYTSERS PLAT
Tekst: Jan Evers - muziek: Bert Janssen
Zang (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Maarten Peskens, Jan Caris & Peter Swinkels


Heytsers mot blieve, det huurtj zoe in't Leudal.
Heytsers mot blieve, want det is oze kal.
Mosse ins huure, zing det ins met os met.
Waat ein sjoen taaltje: det taaltje duit os get. (2x)

.........................

( Wae ken de res van de teks ? )



* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


HIEJ IS GET LOOS
2004/2005: Tekst: Jo Hanssen - muziek: Peter Wijnhoven
Zang: Plok en Pleej


Met dees daag mtj gae neet prakezere
Mer gaotj uch no mer 'ns flink amusere
Laot 't mets vanaovendj in 't verke staeke
En gaotj draan, det is pas good bekaeke

Refrein:
Hiej is get loos, hiej is get ot
Hk noe mer in en trk ein blieje snot
Km hosse, km danse, den geit 't dich al good
Want vastelaovendj zitj in s blood

Met dees daag koomptj gae 't weer te weite
Van 't mt doon geit de rk nog gans zweite
Inne zaal kintj gae de aovendj lang bonjore
Dus gaef gaas, en dreij mt op volle tore

Met dees daag, drinktj gae m good te smaere
Laotj eur zorge en de kael mer gewaere
Ein dink zal uch deze aovendj neet berouwe
As wae zoe, dit fiesje same bouwe


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


JAO, JAO, DAO IN HEITSE
Tekst & muziek: Clement Bartelet

Refrein:
Jao, jao, dao in Heitse, dao zeen ig, dao geit se,
op 't fietske door de sjtraot, de pedale oppe maot.
Jao, jao, dao in Heitse, dao zeen ig, dao geit se.
En ig hb zonne zin, mer ig haol der tog noets in.

In Heitse, in Plan Zuid of Noord, ig weit t neet presies,
dao fietsj tog zo'n net madje rondj, det hatj gewun Marlies.

Ig laup hr noe al jaore nao, mer noets krieg ig 'n kans.
Ze is mig altied sjneller aaf, al gaf ig mig aug gans.

De vrige wak waas 't bienao raak, toen kwoom dao enne angere sjnaak.
Dae haaj eine renfiets, de's onsjportief, noe is 't neet mier mien lief.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T KAPELLE MELODIEKE
Tekst: Elly piepers v Buggenum - muziek: Har Piepers & Thei en Marij

Os Heitse det is zo fijn
Det plekske heltj os biejein
De muziek is hie
Drie daag op een rie, de minse bliej
Schutterie en Harmonie
De baom van de blaosmuziek
Det bringtj 't plezeer vaor ederein

Huur de Kapelle vaor os spele
Jonk Geweldj en Wie zo Vals
Toch wie schaon die melodiekes
Kiek uns hie wat kippevel
Huur de Kapelle vaor os spele
Boorekapel en auch Kei-greun
Zo klinktj den in Heitse die deun

Vastelaovendj met muziek
De kapelle zeen uniek
Boete op de straot
Same in de maot, en gans geliek
't Caf zitj den weer vol
De minse hubbe lol
En Heitse det veultj zich den zo riek


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KIGGEPAEDJE
Tekst & muziek: Peter Swinkels
Zang 1 : Jan Caris & Peter Swinkels
Zang 2 (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Peter Swinkels


Tsse de drpsjtraot en 't plein van Frans en Maan,
onbeklinkertj, vol met koele, neet vl aan,
dao wao ich laupe lierdje, sjpeelde, fietsje, vriejdje met'e maedje,
gevange tsse beukehek, dao loog 't Kiggepaedje.

Refrein:
Kiggepaedje, Kiggepaedje, waorom bes dich der neet mier ?
Waorom hbs doe oos drp motte verlaote ?
Kiggepaedje, Kiggepaedje, ich wooj det ich nog eine kier,
mien klsekuulkes in dien lief kos paote.

't Kiggepaedje, och 't sjtelde neet vl vr.
Ich kwaam dao dk, 't loog bie os toen vr'e dr.
Dao wao ich sjrm veel, gater inne kop en keek achter eder blaedje,
want meikaevers, die zote toen nog vl in't Kiggepaedje.

Dao in en om die sjmits waas vl bedrievigheid,
gelash, gesjmaedj 't iezer, of 't kaod waas, werm of heit.
De locht rook nao 't paersbesjlaon, ein Maggieblikske met'e gaetje,
we klauwdje get kerbiet, en der klonke sjlaeg in 't Kiggepaedje.

't Kiggepaedje hetj noe Magdalenasjtraot,
de weag is recht en sjtrak, niks ver van det aod.
Toch is dae naam dao vraemdj, aan Magdalena zal det wal neet ligge.
Sins minseheugnis woene op die sjtraot toch luu van Kigge !

* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KLEIN PARIES
Tekst & muziek: Cees Stoop
Zang 1 : Ine Hermans
Zang 2 (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Peter Swinkels


Wie ich jonk woor en nog eine koel'kop waas,
toen mog ich ins drinke aan oos pap zien glaas.
Mam zag: "Jonk geliertj, det is auch aod gedaon,
dus noe laot ich 'm met dees daag duchtig gaon".

Refrein:
Klein Paries, dao ben ich gebaore,
ben ich groet gebrag, ich woen der noe al jaore.
Paradies, rondj de kerktaore,
aan Klein Paries hb ich mien Limburgs hert verlaore.
Klein Paries, dao ben ich gebaore,
ben ich opgegruutj, ich haoj 't hie good naat.
Ich huur hie toes, wie de mle bie 't kaore.
Ich haoj mien waord, dus ben ich al die daag paraat.

Bronsgreun eike haet mich altied get gedaon,
den kan ich gewuun neet sjtil mier blieve sjtaon.
Mer ein drp, det liktj mich hiel nao aan 't hert,
dao klinktj met dees daag ein groet Kwakkerte-konzert.

Tien jaor trk, toen kos ich alle Heytser luu,
mer zoget de helleft is noe vr mich nuu.
Heytser minse haoje toch altied biejein,
daorom zing ich noe nog ins dit drps refrein :

* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE KLUTS KWIET
Tekst: Jo Hanssen - muziek: Peter Swinkels
Zang (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Peter Swinkels


Refrein:
Ich ben 'm kwiet, ich ben 'm kwiet, wao's miene kluts ?
Ich mot 'm hbbe, vr ich dees daag verpruts.
Ich veul mich zonger kluts 'ne sjrikkelikke bluts.
Ich ben 'm kwiet, wao's miene kluts ?

Det dink ben ich verlaore, 't is echt waor,
oppe elfdje vanne elfdje, frig jaor.
Opins, toen waas'ter weg, neet mier gezeen.
Ich vraog mich aaf, wao ich dae pech toch aan verdeen.

Op alle bals laup ich mer get verlaore rondj.
Ich kroep dk ore inne zaal hie oppe grondj.
Onger taofels, onger viltjes, onger luu,
en mrgevreug begintj 't zeuke weer opnuu !

As gae 'm zeetj, sjteur 'm den estebleef weer trk.
Op dees meneer zeuk ich mich nog ein ongelk.
Och, anges laot auch mer, ich gaon waal weer allein.
Hae kumtj waal weer nao de waever op 't plein !

* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KUS MICH
Tekst: Jo Hanssen - muziek: Peter Wijnhoven
Zang: Maarten Peskens


Ich lierdje ein maedje kinne, tsse kersmis en nuujaor.
Ich mt d'r nog aan winne, mer dao koom ich waal mt klaor.
Blnj haor, ouge zoe blauw, eine sjoene bksebaom
ich wil hr as mien vrouw. Dus zag ich hiel bekwaom:

Refrein:
Kus mich op mien muulke, kus mich ins, op mien wang.
En bsse get verlaege, kom wacht toch neet zoe lang.
Kus mich op mien muulke, kus mich ins, op mien snot.
Vraog ich dich nao vastelaovendj, zeker tot mien brod.

't Maedje waas verovertj, wie ich taege hr zag:
Doe hbs mich sjoen betovertj, mt dien kntj en diene lach.
Asse kus, den doon ich get, mer vr twie doon ich nog mier
ich vinj dich toch zoe net. Dus vraog ich kier op kier,


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T KUULKE
Tekst: Karel Timmermans - muziek: Peter Swinkels

Ig zoog ein maedje oppe sjtraot, ig kraeg 't werm, ig kraeg 't kaod.
Det haaj get waat ig nog noets zoog, begriepse noe det ig 'm vroog:

Refrein:
Zaek, hbs tig det allang, det kuulke in dien wang ?
Ig zeen det kuulke tog zo gaer, ig gaon door alles haer.
Zaek, hbs tig det allang, det kuulke in dien wang ?
Lang tog get mier, want den zeen ig 't eedre kier.

Al is 't boete nog zo kaod, wae traekke zingendj ver sjtraot.
En binnen biej ein glaeske beer, den zeen ig dig en vraog ig weer:

Hiel kort bieein is lekker werm, pak mig mer sjtevig in den erm.
Den val ig neet op mien gezicht, en vraog ig aug noets mir aan dig:


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KWAKKERT, OG KWAKKERT
Tekst & muziek: T. Driessen & M. Sillekens

Refrein:
Kwakkert, og kwakkert, laot em noe tog gaon.
Wae vere vastelaovendj zoas wae nog noets hbbe gedaon
Kwakkert, og kwakkert, want nao zo'n glaas of veer,
den kumptj tog edere kwakkert los en meuktj hil vl plezeer,
den kumptj tog edere kwakkert los en meuktj hil vl plezeer.

Ome Frits, dae kaek dae aovendj aug vl te deep in 't glaas,
want de pliesie heel em smrges aan toen der al bienao toes waas.
Ze nome hem ziene auto aaf, ome Frits, dae zag toen: "Good,
gae kriegtj mig dao hilemaol neet maet, gaon mrge waal te voot".

Tante Fien, die et hiele jaor door ein echte hoesms waas,
ging noe edere nacht op sjtap, ze sjpeeldje eige baas.
Ze dansje en sjprong met ederein, met Frans en Lei en Kees,
en misje vr de ierste kier in drie jaor "Peaton Plees"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KWAKKERTEMARS
Tekst & muziek: Ren Barion
Zang (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Maarten Peskens, Jan Caris & Peter Swinkels


Ein kwekkerke in nen hile druge graaf, det sjtong van dorst te kwake.
Zie mooder zag: "Waat hur ig noe, die Heitser kwake krek wie's toe".

Refrein:
Want de Kwakkers oet Klein Peries, die zeen allemaol neet wies.
Ze laeve in eine groete pool, vol pils en coca-cola.

"Og man", zag dae jong, "Haaje wae mer ein vol glaas van de kwakkerte oet Heitse.
Den haaje wae aug ein lekker peulke beer en met hr same vl plezeer.

Refrein:
Want de Kwakkers oet Klein Peries, die zeen allemaol waal wies ........

"Mer jong", zag zien man, "Doe bais tog neet good wies. Waat wits doe noe van Klein Peries ?
Doe bais nog eine kleine baaij, de moel, anges kries toe ein flaaij".

"Mer man", zag dae jong, "Wat zaektj gae noe, ge zeetj tog aod ent waere.
Mer as de Kwakkers van Heitse gaon, den zeetj gae nig hiej neet mir sjtaon".

Braaf minskes, dootj waat et kwekkerke wiltj doon en haodj good vastelaovendj.
En haoje wae good verein, den zeen wae al die daag bieein.

* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


LAOT DIE MAAR SJUVE!
2008/2009: Tekst: Bergervoet - muziek: ?
Zang: Rianne Bergervoet


Al jaore maak ich vastelaovendj mt.
Noe is dr ein klein dingske waat nog nemes wtj:
Vandaag vinj ich ut tied det ich ut zegk:
Missjien vinjtj gae mich waal ein bietje gek
Ich hb get mt manne mt metaal.
Die kaerels mt hr trt, gae kntj ze waal!
En ich vinj zelf: ein man mt instrument,
Det is vr mich ein intressante vent!

Refrein:
Laot die maar sjuve (weah, weah!)
Laot die maar sjuve (weah, weah!)
Jao, ich waer mien zrreg kwiet
In de vastelaoves-tied.
Laot die maar sjuve (weah, weah!)
Laot die maar sjuve (weah, weah!)
Al die manne m mich haer,
Ach, det hb ich toch zo gaer!
Zie brnge sjtumming in de tent,
Allein al mt hr instrument!

Mt vastelaovendj gaon ich gaer op stjap.
Den bin ich waeke lang volledig van de wap.
Ich zing en hos en fis gezellig mt.
Verkoup get sjaele kal, det is mich get.
Toch wach ich allein op det moment,
Det manne kmme mt hr instrument.
Want laif-muziek det geit toch baovenal.
De trt geit aan de mndj, t is carnaval!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE MAEDJES VAN HEITSE
Tekst & muziek: Louis Berben & Hans Schoenmakers

En hiel aardig maedje sjtaildje ziene jong ins dees vraog:
"Vinse mig gein plaetje?", toen zag dae jong hiel traog:

Refrein:
De maedjes van Heitse, die zeen tog zo sjoen, allemaol.
En as det neet waor is, den zeen wae ein boen, allemaol.
de maedjes van Heitse, die zeen tog zo sjoen, want det vindj ederein.
We zeen den aug in Klein Peries, et is net ein paradies.

In det Kiggesjtrtje zuuse ze saoves gaon.
In det Kiggesjtrtje achter ein haikske sjtaon.

En waat eine zaegen, lampe die zuuse dao gein.
Sjtaon ze in de raegen, mait hr twie allein.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIENE LEVE JONG
Tekst & muziek: Lei Boonen
Zang 1 : Peter Swinkels & Jacqueline Coolen
Zang 2 (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Peter Swinkels


As ich op mien krkske zit, dink ich altied aan dich:
Waat zuusse der toch altied lekker oet.
En oppe teek, dao sjteisse den en kieks zo fijn nao mich:
Kom drink mich toch ins oet.

Refrein:
Miene leve jong, hie ben ich den, haoj mich effe vast en kiek mich aan.
Hf mich op tot aan dien mundje, jonge, jonge, jong, det kosj ein rundje.
Miene leve jong, hie ben ich den, haoj mich effe vast en kiek mich aan.
As we sjtrakkes nao de hemel gaon, is alles weer gedaon.

Mariekatrien, 't maedje van mien draumpalies,
det fluusterdje mich zgjes in mien oer:
Geluif mich noe, de waereldj is toch neet zo gries,
vandaag geit 't fiest weer door.

En as mien vrouw op dinsdigaovendj weer oet sjporte geit,
den ben ich moderzeel allein in hoes.
En midde in de nacht, den waer ich wakker, waat e'leid:
ze kumtj den zingendj toes.

* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE NONDEDJUU
Tekst: jo Hanssen - muziek: Peter Swinkels
Zang (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Maarten Peskens, Jan Caris & Peter Swinkels


Normaal op zunjig haet hae eine sjlieps om ziene nek.
Det huurtj derbie, mer hae dinktj: det dink, det sjteit wie eine gek.
Hae kptj zich mer ins eine sjoene bontje nondedjuu,
en kumtj den ins gans anges as die anger Heytser luu.

Refrein:
Hae ruultj ziene sjlieps om vr get anges,
ein nondedjuke: bontje blkes met ein sjtiekske omme nek.
Want as vastelaovendj aane gang is,
is eine bontje nondedjuu, nog gaaroet neet zo gek.

.........................

( Wae ken de res van de teks ? )



* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE NOZEMPET
Tekst & muziek: Lei Boonen & Frans Swinkels

Ig zit op ein krkske aan 't buffet, mait oppe kop ein nozempet.
Ig vl mig neet mir zo allein, sjtaon vaster op mien bein.

Refrein:
Ig hp ein nozempet, wiej vinse noe zoget ?
Want eine hood, de sjeit mig vlste deur.
Mer met zo'n nozempet, bn ich nog ins zo net.
Miej mooder zag: "Wat sjtelse noe eigelijk vr?".

Brom ig sjtraks door Klein Peries, den kindj ederein dees wies.
Ig trak de pet weer in de kop en zing den weer hellop.

As ig sjtraks get aojer war, Beek en Bos, det zuut det gar,
met die pet oet deze tied, die wil ig gaar neet kwiet.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


OME HARIE
Tekst: Peter Swinkels - muziek: Luc Jacobs

Refrein:
Hubse nem zeen laupe, hubse nem zeen gaon ?
Hae geit der eine kaupe, kom mait en blief neet sjtaon.
Hubse nem zeen laupe, hae blieftj hiej neet sjtaon.
't Is tog vastelaovendj, kom en laot em gaon.

Ome Harie woentj noe op Beek en Bos.
Ins per jaor, den kumptj dae mins good los.

Met zien nuujste vastelaovendjpak,
geit dae mins door kappes en tabak.

Daorom, Kwakkers, dootj wie dae aoje mins.
Veer vastelaovendj zolang as se nog kins.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


OOS PUMPKE
Tekst & muziek: Wiel Peute
Zang 1 : Peter Swinkels
Zang 2 (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Peter Swinkels


De vastelaovendj, dae kumtj alle jaore weer,
dae sjoene tied van hoempapa en hiel vl beer.
De vastelaovendj, ging dae mer noet vrbie,
den wore alle minse toch weer aeve blie.
Mar ja, ge wetj: aan alles kumtj'n inj,
ge mosj ins weite, wie zunj det ich det vinj.

Refrein:
Sjtraks sjteit oos pumpke weer verlaote, weer verlaote op 't plein.
Sjtraks sjteit oos pumpke weer verlaote, nemes is mier oppe bein.
We motte al'maol weer nao hoes toe, meziek, dae sjpeeltj de leste toen.
Drie daag van zweije en van zwiere, 't is vrbie, 't waas zo sjoen.

De vastelaovendj is noe bienao weer gedaon,
ein leste pilske vr we weer nao hoes toe gaon.
De vastelaovendj is vrbie, wie 't mich auch sjpietj,
noe nog de waever, dae eders hert verblietj.
Det leste denske, dao midde op 't plein.
De Prins nao hoes, noe zeen we weer allein.

Oos borekeelke, det kan noe weer in de kast.
't Is vrbie, dae sjoene tied, daag jong, tot sjtraks.
De vastelaovendj is gedaon, 't masker aaf.
Kom, laot dien traone gaon, aswoonsdig kumtj deraan.
't Is vrbie, 't is gedaon, wie 't mich auch sjpietj.
't Is vrbie, gedaon dae sjoene tied.

* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


PAKTJ UCH INS VAST
Tekst: Elly Piepers v Buggnum - muziek: Har Piepers, H.Winter & Beppie Kraft
Zang: Har & Elly


Straolende minse en sjoene meziek
Det is in Heitse te doon.
Springendje kinjer en sjoenkelendje luuj.
In oze Kwakkertepool

Refrein:
Paktj uch ins vast en en kiek uch ins aan
Dit is noe Vastelaovendj
Heitse och Heitse en gaotj noe deraan
Tot in de late aovendj
Ein sjoen Heitser maedje, ein jungske der biej
Det is toch sjoen op ein mooi melodie
Paktj uch ins vast en den kiek ins nao mich
En zek ich haoj van dich

Kwakkertevlaggen die hange weer rondj
En det maaktj Heitse zao bontj
Ballon en slinger det hingtj bie die vlag
en wappertj dg en nach


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VASTELAOVENDJ
Tekst & muziek: Thei Eerens
Zang 1 : Conny Steenvoorden, Anita Seunis & Maarten Peskens
Zang 2 (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Peter Swinkels


Refrein:
Vastelaovendj, vastelaovendj, 't is weer zo wiet.
Jao, van noe aaf alle zorge, alle zorge kwiet.
Drie daag zinge, drie daag sjpringe, ich begin op sjlaag.
Laot de boel, de boel, de boel vandaag.

Riek of erm en dun of diek, neet vl zin of fanatiek.
Aane hek of opp'n hondj, drie daag lang geit ederein weer rondj.

Maak dich neet te drk vandaag, de's neet good vr diene maag.
Laef dich mer ins lekker oet, drie daag lang geit ederein weer droet.

Zit det masker dus mer aaf, kiek ins drie daag neet zo braaf.
Doot dich get onnuuzels aan, drie daag lang geit ederein weer draan !

* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VASTELAOVENDJ SAME
Tekst: Karel Timmermans - muziek: Peter Swinkels

Vastelaovendj same, echte Heitser luuj.
Wat wae ug bringe gaon, det is harsjtikke nuuj.
Ozen eige Heitser "Top-Pop" op ein plaat.
Al waat t'r op sjteit is echt Heitser fabrikaat.

Wiltj gae as Kwakkerte echt vastelaovendj vere,
den motj gae al dees sjlagers good van boete liere.
Drj hiel duk dees plaat en zing of loester braaf.
Veertj vastelaovendj, Heitse waerdig en alaaf.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VASTELAOVES CARESEL
2005/2006: Tekst: Jo Hanssen - muziek, Peter Wijnhoven
Zang: Plk en Pleej


Caresel dreij maar rnd
Kleur s laeve nou gans bnd
De minse kriege weer plezeer
Want vastelaovend kmp al weer
Jao we zien auk van de partie
De ozel geit nou dreej daag lang opzie

Refrein:
Wae haet ein muntje dan trek ik aan de bel
Veur nog ein runtje vastelaoves caresel
Dae dreijt wie eine tierelier dus km d'r beej
Dreij met s mei, dan halt ik veur dich ein plaetske vreej

Dinsdaag laat geit de bel
Want dan stopt de caresel
De minse zien weer dol gedreijt
Dreej dolle daag zien otgeweijt
Sangerdaags dan zien weej de haas
Begint alweer de kermis beej de baas


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VASTELAOVESLEEFDJE
Tekst: Thei Eerens - muziek: Jan Theelen
Zang 1 : Jan Schroen
Zang 2 (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Peter Swinkels


Refrein:
Eder jaor, as ich dich zeen dees daag,
krieg ich de kriebels weer inne maag.
Dien knap gezicht, gans onger de sjmink,
zo wie ich ein gans jaor aan dich dink,
jao, wie ich ein gans jaor aan dich dink,

Koom ich dich door 't jaor ins taege, eine dieke jas inne raege,
zooj ich dich echt neet mier herkinne, nae, veul ich gaaroet niks van binne.

Al kan ich zelfs neet op dich winke, toch mot ich sjteeds weer aan dich dinke.
Altied bes dich in mien gedachte, ein gans jaor blief ich op dich wachte.

* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VASTELAOVESWELSKE
Tekst: Peter Swinkels - muziek: Lenie Boonen
Zang 1 : Lenie Boonen & Jacqueline Coolen
Zang 2 (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Peter Swinkels


In deze tied is der vl aane handj,
mer vastelaovendj is weer in 't landj.
3 Daag op rie gaon de zorge opzie.
Kom, paktj uch vast en zing dit welske, handj in handj.

Refrein:
Want dit vastelaoveswelske heltj os drie daag oppe bein.
Jao, dit vastelaoveswelske heltj oos Kwakkerte drie daag biejein.

Besse getrouwtj of al jaore allein,
met vastelaovendj is al oppe bein.
3 Daag op rie gaon de zorge opzie.
Want asse same bes, den sjteisse noet allein.

Geit 't op sjoel of op 't werk neet zo good,
ein dink is zeker, det guftj dich weer mood.
3 Daag op rie gaon de zorge opzie.
Want toet aswoonsdig zjwumtj 'ne Kwakkert in dien blood.

* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T VILTJE
Tekst: Maarten Peskens - muziek: Pieter Steenvoorden & Maarten Peskens
Zang (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Maarten Peskens, Jan Caris & Peter Swinkels


Refrein:
't Visitekaertje van de brouwerie bin ich,
ich bin 't viltje, ich bin 't viltje vr dich.
Oppe taofel en buffet oppe boek of oppe rk,
hb ich 't as viltje, hb ich 't as viltje,
hb ich 't as viltje toch zoe drk.

Bin gemaaktj van kartn en meistal sjoen rndj,
vr al die kwakkerte maak ich mich extra bntj.
Zoe hb ich net as ederein altied ein dolle buuj,
jao mt dees daag bin ich toch gaer nger de luuj.

nger Spa nuuezel of ein good glaeske beer,
lik ich mich mt mien hert en zeel toch hiel flot neer.
Ich krieg altied vl natigheid det hb ich toch zoe gaer,
zoe rie ich drie daag lang op mien menneer de baer.

* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WAAT BIN ICH D'R EINE
2002: Tekst: Jo Hanssen - muziek: Peter Wijnhoven
Zang: Maarten Peskens


As ich ver de straote loup,
kik ich ins good, om mich haer.
Zeen d'r gein twie dezelefdje,
geluif mich det mer gaer.
De klre vanne ouge,
't vel en ouch, vanne haor.
De eine diek,de angre smaal,
jao det is werklik waor.

Refrein:
Waat bin ich d'r eine,
zoe vinse d'r echt geine.
Ich bin toch hielemaol uniek,
is det neet manjefiek?
Waat bin ich d'r eine,
ich zal mich mer niks meine.
Ich hb neet hielemaol gelik,
as ich inne spegel kik.

Is 't weer vastelaovestid,
den veul ich mich, toch zoe rik.
Zeen dao hiel get minse, jao kik,
woe ich den vl op lik.
As 't strakkes is gedaon,
den steit weer dao, toch nog waal,
det menke inne spegel,
woe ich zoevl op staal.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WAAT EINE WAZEL
Tekst: Peter Swinkels - muziek: Jan Schroen
Zang 1 : Jan Schroen
Zang 2 (*) : Heytser Hofzengers & Heytser Maedjes - solo: Peter Swinkels


Ich kin eine mins, dae wooj auch waal ins eine karnavalssjlager gaon make.
Hae zoch nao get geks, vr eine tekst, dae ederein kos kwake.
Mer och, zien vrouw zag: "Jan, dao kins dich gaar niks van".

Refrein (2x):
Waat eine wazel, waat eine wazel,
waat ein geklets, waat ein gezjwets,
waat ein gebazel.

Mer hae zag: "Och vrouw, noe loester ins gauw, doe brings mich dao op ein ideetje.
Waat zags dich dao net, det waas toch get, as tekst vr bie mien leedje !"
Doe sjprook die vrouw nog ins tot hre eige mins :

Noe waas 't gebrdj, noe haaj der zien wrd, eine sjlager, dae waas noe gebaore.
Hae sjteurdje n'm op, en waat ein mop, 't is auch nog get gewaore.
Dus noe zingtj ederein met dees daag dit refrein :

* cd (1992) : Stichting Heytser Sjlager - " Klein Paries " - Onger Os CD 7224


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME