HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


RASPOETIN
Limb.tekst: Raymonde Quaedvlieg
Org.tekst & muziek: F.Farian/Reyam/F.Jay (Rasputin)
Uitg.: Far-Music
Oetveurend artiest (*) : FietseFreem


't Waor in e groet land, in 't begin vaan deze iew,
wie dee boer versjeen, mèt unne blik wie unne liew.
De mansluij waore bang, zaoge 't liefste zunne rök,
meh de vrouwluij neet, want die vónte häöm e stök.
Lange baard en miestal ongewasse, deeg heer mèt hun wat heer wouw.
De mieste luij, die vónte häöm neet passe, toch veel eder vrouw.

Refrein:
Ra, Ra, Raspoetin vrundsje vaan de keuningin.
De vrouwluij stónte veur häöm in de rijj.
Ra, Ra, Raspoetin, heer had altied hiel väöl zin.
En heer maakde ze allemaol blijj.

Heer deeg wat geine kós, heer heilde hunne prins,
en de keuningin vervulde häöm edere wins.
En daorum waor heer ouch, 't vrundsje vaan de tsaar.
Al die aander luij vónte häöm mer e gevaar.
Lange baard en miestal ongewasse, deeg heer mèt hun wat heer wouw.
De mieste luij, die vónte häöm neet passe, toch veel eder vrouw.

Groet en erreg sterk, unne beer vaan unne vent.
Heer kreeg alles wat heer wouw, leefde, sex en ouch de cent.
Ze wouwe vaan 'm aof, 'r kreeg toch te väöl mach.
En ze smeijde e kómplot, dat had heer toch noets verwach.
Lange baard en miestal ongewasse, deeg heer mèt hun wat heer wouw.
De mieste luij, die vónte häöm neet passe, toch veel eder vrouw.

* cd (1998) : FietseFreem - "Veer goon op stap" - Marlstone CDL 9819


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


REGE VÈLT MIECH OP MIEN MÖTS
Tekst & muziek: Bacharac, David, J. Kraft & L. Timmers
Zang (*) : Beppie Kraft

Refrein:

* lp 1985 : Beppie Kraft - "Beppie aanders"- Marlstone Recordings BV - Hill 98503


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


REISKE OP DE MAOS
Wäörd: Jos van Herpen
Zang: Ziesjoem!

Refrein:
Fijn, zoe reiske op de Maos, Maos, Maos,
op de boot van sinterklaos, klaos, klaos.
Vaare door 't broonsgreun eikehout,
vaan de belzje grens tot 't witte goud.
Jao, jao, wie fijn, zoe reiske op de Maos, Maos, Maos,
op de boot vaan sinterklaos, klaos, klaos.
Mèt plezeer en ammezuur aon boord,
vare veer vaan zuid nao noord.

Wie veer vertrokke mòste veer ete koupe,
dus ginge veer vol gooje mood de stad inloupe.
Al op 't Vriethof aonbeland, wat 'n drökde,
veer kochte alles meh 't waor betaole wat neet lökde.
'ne Lap, 'ne lap, 't kos 'ne preuvenelap.

In Ittere dao vore veer door de straote,
want hiel 't dörp waor door 't weer gans verlaote.
Langs kaffee, bekker, slachterij vore veer te sjäöre.
Meh de minister kaom en zag: "Dat zal neet mie gebäöre.
Want kiek, want kiek, iech maak 'n hiel hoeg diek".

In Venlo ginge veer aon wal veur 'n kemissie.
Menier kaptein gaof us daoveur wel permissie.
Veer zaoge in de binnestad "dicke Leute",
die dachte "hier in Venlo gibt es immer fette Beute".
der Mark, der Mark, der steht in Venlo stark".

* cd: Ziesjoem! - " Lekker mennekes en aander stökke " - Marlstone Recordings BV - CDL 9740


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


REL DEL DEL
J.Habets
Oetveurend artiest (*): de Nachraove

Iech huur zoe gere vastelaovesleedsjes 3 daog laank,
maar wat iech op de radio huur, daovaan weur iech diks kraank.
De weurskes op de beurskes, vinde ze dat noe leuk of sjoen,
of Bloemendaal, die sal 't nog een keehtje ofedoen !
Of vinde ze dat lekker soms dee met deen donderslaag,
of Rita die dat kentsje aon 't breukske drage maag.
Iech hoof gein letste peut of ouch gein Hollandse boeremeid.
Geef miech meh zoen leedsje dat 'n ederein versteit.
Want even opgelet, daan zingk geer dalik met:

Refrein:
Rel del del del, rel del del deeeeeom,
Rel del del del, del deo deo del,
Rel del del del, rel del del deeeeeom,
Rel del del del, del deodeomdel.

Wat meine die daobove met dee kleine nassibal,
of met dee gekke Willempie, dee zuuste euveral.
Wat vinde zie noe sjoen aon die met heure reutemeteut.
Veur miene paart kwakke ze André met z'n bloomkuul in de geut.
En stoon die met hun dochter op de smurfeplaneet,
vergeef 't hun, die ezele, zie weite 't toch neet.
Es die daobove meine dat dat vastelaovend is,
daan höbbe zie ziech met hun zweinereij toch flink vergis.
Want even opgelet, daan zingk geer dalik met:

* cd : Diverse artiesten - " Vastelaovend in Mestreech 1 " - Marlstone Recordings bv - 098902 CD


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE RENOVATIE
Tekst & meziek: Engel, Jaenisch, Luckerath, Priess, Stocklosa & J. Innemée
Zang (*) : Jean Innemée

Refrein:
* lp 1983 : Diverse artiesten - "Plat in de jaore tachtig" - Marlstone Recordings bv - MARL 198307
* cd 1992 : Jean Innemée - "Niks veur Hollènders" - Marlstone Recordings bv - CDL9233


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


RETTEKE TETTEKE BOEM
1992/1993: Tekst & muziek: Jo Ritzervelt

Refrein:
Retteke tetteke boem aan miene hoe la la
Retteke tetteke boem dien kins miech tra la la
Retteke tetteke boem wat is 't leve sjoen
Bin zoe gelökkig tot iech heij in Amie woen

Iech kin die dreij daag geine tied
Höb van mien duite geine sjpiet
Jao, want 't sjoenste in mien leve
Dat is de karneval beleve
En huur iech weer 'n instremint
Veul iech miech in mien illemint


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


RETTEKETÈT
Tekst & muziek: L. Clermonts & L. v. Dijk
Zang (*) : Ziesjoem!

soms dinkste vaan e leedsje, ach dat höb iech al gehuurd
't waor lès op de radio hij örges in de buurt
meh wie 't ging dat weit iech neet
de teks dee bin iech kwiet
noe lèt 's eve op hiel good, 't is al weer zoe wied
neet rel del del
neet tra la la
kom zing 's lekker mèt
de kins 't zoe vaan boete en 't geit retteketet

Refrein:
rettekete-te-te-te-te
rettekete-te-te-te-te
rettekete-te wee neet mèt deit liert 't neet
rettekete-te-te-te-te
rettekete-te-te-te-te
rettekete-te huurt debeij zoe wiet geer zeet
rettekete-te-te-te-te
rettekete-te-te-te-te
rettekete-te is zjus wie d'n mojerstaol
rettekete-te-te-te-te
rettekete-te-te-te-te
rettekete-te doen ze strein hij allemaol

't is mekelek dees melodie, zie zit al in de kop
sjevraoje vaan plezeer, veer doen e sjöpke bove dr'op
vaan bebieke tot ampa, ederein dee sjriewt 't oet
en höbste soms gein stum mie, now daan bloos mer op die toet
neet rel del del
neet tra la la
kom zing 's lekker mèt
de kins 't zoe vaan boete en 't geit retteketet

* cd 2003 : Diverse artiesten - " Vastelaovend in Mestreech 7 " - Marlstone Recordings bv CDL2302


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


REUBE, FRIET EN BEER
2006/2007 nr. 1 : Tekst & muziek: Fokke Fernhout, Bob Hoekstra, Jasper Holthuis & Joof Schöpping


Refrein:
M'n ma, die is vaan Lummel, miene pa, dee kump oet Hier.
Vaan Mestreech is geine, en mien tant die woent in Kier
Veer zien vaan Wiek en Wolder, dao tösse sjijnt 't leech.
Dao zien veer neet gebore, en dao ligk noe zjus Mestreech
Dao zien veer neet gebore, en dao ligk noe zjus Mestreech

Iech zaog häör bij de statie, dat meidske had väöl gratie
Ich dach aon 'n relatie, en ich zag häör: "Excuseer,
Zègk, wèlste mèt miech sjanse? Zègk miech, wie zien mien kanse?"
Zie zag: "Iech wèl gere danse mèt 'ne ras Mestreechteneer".

Iech kós häör neet vergete, iech moch toen koume ete.
Dat waor toen ech genete, mèt reube, friet en beer.
Iech wèlde häör versere, 't meidske caressere.
Meh pa gaof häör neet gere aon 'ne nep Mestreechteneer.

Op aondraank vaan mamake, leet iech 't beer miech smake
Iech wis 'm good te rake, wie 'nen Tempeleer.
Pa zag: "Laot iech ins dinke, en op de touwkoms klinke
Es iech diech zoe zeen drinke biste ech Mestreechteneer".


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T REUZERAAD
2001: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Erwin vaan 't Merretkoer


Wie e reuzeraad, zoe dreijt 't leve.
'T is hiel deks numme en ouch vöäl geve.
Mer ein dink dat bleif toch biezoonder.
Zoe biste gans boove en zoe oonder.

Refrein:
Reuzeraad dreij mer door laot miech genete
en noets mie vergete wat iech verloor.
Reuzeraad dreij mer door en loat miech zweeve
want zoe is 't leve reuzeraad, kom dreij toch door.

Zoonder zörreg geit niks in 't leve.
Zoe biste gelökkig en deks zit 't tege.
Kom stap mer in, laot alles weije.
Vaan boove naor oonder, 't raad geit weer dreije.

* cd 2001 : Erwin vaan 't Merretkoer - " Wat e fees "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


RIJALOET WAGEL
Tekst: ? - muziek: ?


Rijaloet wagel wagel,
Rijaloet waaagel
Rijaloet wagel wagel,
Rijaloet waaagel
Heij 't is 'ne retsjepoe.
En v'r höbbe de mode gevoonde,trè-lè, trè-lè
En v'r höbbe de mode gevoonde, trè-lè-lè
Vivajoes koffiedoes
Vivajas koffiedras
Heij 't is 'ne retsjepoe...


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


RINGELE RANGELE ROEZE
Tekst: ? - muziek: ?

Ringele rangele roeze
Sókker in de doeze
Sókker in de tasse
Mörreg goon veer wasse
Euvermörrege 't sjäöpke slachte
En daan zeet 't sjäöpke mè...


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


RIO AON DE MAOS
2004/2005 nr.2 : Tekst & muziek: Fabry & de Pauw

Refrein:
Es hijj in Rio aon de Maos,
de vastelaovendstörrem raos,
veer dansentere, us ammezere,
zien veer nog lang neet oetgeraos.
De samba huurste euveral,
Mestreech is ein groet festival.
Hennekes zwejje, vöttekes drejje,
veer viere sambakarneval!!

Meidskeleef, kóm miech ins dimmenstrere,
wie iech dee samba danse moot.
Iech wèl gere mèt diech rippetere,
sambadanse, dat kinstiech zoe good.
En es iech daan in vörrem bin,
hawwe veer tot As'legoonsdag pin!!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


RIO DE SJENEIRO
Tekst & muziek: Pie Leenders & Harrie Heltzel
Zang (*): De Straotzengers
Zang (**): Trio Kwatsch

Refrein:
Rio, karneval in Rio
Dao weurt gedans de ganse nach
Rio, karneval in Rio
Heet miech gelök gebrach

’t Waor in ’n hiel kleijn kantina
De samba, dee woort dao gedans
Dao zaog ich häör… Mamma Mia
Iech pakde direk miene kans
Iech zag toen: “Mien sjoen sinjorita
Vierstiech soms met miech karneval?
Daan danse veer same de samba
Beslis tot iech dat liere zal”

* lp 1979 : De Straotzengers & Mooswiever - "In 'ne reijaloet" - Helder Hof Produkties - 271279.1890 Discofoon
** lp 1983 : Trio Kwatsch - "Kwatsch, kwatsch en nog 'ns kwatsch" - Rockwell Records lp 0112583


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE RODDELEER
Limb.tekst: Raymonde Quaedvlieg
Org.tekst & muziek: M.Mistree (The Wanderer)
Oetveurend artiest (*) : FietseFreem

Es iech 'r tege kom, daan hingk ze miech um miene nek.
En es ze veerdig is, nou daan bin iech stapelgek.
't Is neet te geluive wat ze allemaol vertelt.
Es iech uuch dat zou zegke, nou, daan stond g'r wel verstelt.

Refrein:
Ze is unne roddeleer, ze is unne roddeleer.
Ze lult mer door.

Es iech 'r tege kom, daan hingk ze miech weer aon m'n brook.
En es ze veerdig is höb iech in edere sok un look.
Ze moult euver de luij, want lets toen had ze 't euver diech.
Iech höb 'r ouch gezag: "Zegk 'r dat mer in heur geziech".

Tussenstuk:
Meh, iech höb 'r ouch gezag:
" Loer mer oet met watste deis,
ouch al hadste 't neet verwach,
totste ein vaan dees daag,
neet zellef in dien humme steis.

* cd (1985) : FietseFreem - "FietseFreem" - Marlstone 0909104 CD


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ROED GEEL EN GREUN
1999: Tekst & muziek: G. Smeets & F. Theunisz
Zang (*) (**) : Frans Theunisz

Iech drink tot iech mien zörreg noe vaanzelf weer vergeet,
want ’t is weer tied um te goon stappe.
Iech hoof neet lang te zeuke, d’r zien kaffees bij de vleet,
boe iech weer e pèlske kin goon happe.

De ganse buurt is verseerd, d’r is weer get te doen,
de vlagge haange bove alle deure.
De zuus ’t aon de lui, dao hingk weer stumming in de loch.
en wat miech opvèlt, dat zien weer die kleure.

Refrein:
Roed, geel en greun is de kleur vaan vastelaovend.
Roed, geel en greun is de kleur vaan karneval.
Lol en plezeer vaan de mörge tot d’n aovend.
Roed, geel en greun zuuste noe weer euveral.

Vaan Eijsde tot in Venlo en vaan Sittard tot in Mook.
Jao, in Mestreech en ouch weer in Zuzaote.
Dao hingk ‘ne sfeer dee kinste preuve, jao op ederen hook.
De vlag hingk weer oet in alle straote.

* cd 1998 : Frans Theunisz - " Hei Hei Limburgia " - Marlstone Recordings bv CDL 9868
** cd 1999 : Diverse artiesten - "Van Eijsde tot de Mookerhei 6" - Marlstone Recordings bv CDL 9902
* cd : Diverse artiesten - " Vastelaovend in Mestreech 5 " - Marlstone Recordings bv - CDL 2002


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ROED, WIT EN BLAUW
Tekst: ? - muziek: ?


Roed is mien hertsje dat door de leefde klop
Roed zien mien wange es iech loup in galop
Roed is d'n hood dee mien vaajer miech gaof
Roed is mien leefde, mien allersjoenste gaof
Roed zien mien kloompe en roed is mien geit
Roed is mien moojer en roed is häör kleid
Roed bin iech auch, want iech bin häöre zoon
Roed weurd d'n trouwjas, dee iech haos höb vaandoon.
Meh 't roedste van al op de wereld veur miech,
Florenske, Florenske, Florenske bis diech.
Meh 't roedste van al op de wereld veur miech,
Florenske, Florenske, Florenske bis diech.

Wit is de snie es heer vèlt oet de loch.
Wit zien väöl zake es ze veers zien gekoch.
Wit is d'n hood vaan minnege sjiekaar
Wit weurt me väöl aon de rökskes gewaar.
Wit is de pluim op e vruimeske häören hood
Wit e geziech meh dat steit neet altied good.
Wit is de kies dee me fluitert auch hèt.
Wit zien de lakes die ligke op 't bèd.
Meh 't witste vaan al op de wereld veur miech,
Florenske, Florenske, Florenske bis diech.
Meh 't witste vaan al op de wereld veur miech,
Florenske, Florenske, Florenske bis diech.

Blauw zien de neuze vaan aw bómmeleers.
Blauw zien geziechte vaan aw grenadeers.
Blauw zien de sjene vaan minnege jong.
Blauw zien de ouge boe e vuuske op spróng
Blauw zien de proeme es ze gans mörreg zien.
Blauw d'nen errem es me knip diech hiel fien.
Blauw is de Maondeg es me boemele geit.
Blauw zien de duite en blauw is mie leid.
Meh 't blauwste vaan al op de wereld veur miech,
Florenske, Florenske, Florenske bis diech.
Meh 't blauwste vaan al op de wereld veur miech,
Florenske, Florenske, Florenske bis diech.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ROED ZIEN DE ROEZE
F.Michel, R.Jonet, M.Jourdan & J.Coenen
Zang: Taai Taai


Zit de aovendzon de loch in vuur en vlam,
kump d'n daag tot rös, daan kom iech in de ban,
vaan e leef meitske, sjoen en fien.
Wel hiel m'n leve beij haor zien.
't Is veur heur dat iech dit leedjse zing.

Refrein:
Roed, roed, roed, roed zien de roeze.
Roeze die iech aon diech wel geve.
Want 't gelök raak us aon,
en beij 't leech vaan de maon,
fluuster iech diene naom.

En h'r aoge zien wie sterre in de nach.
T's de leefde boe iech lang op höb gewach.
Iech zal h'r noets mie laote goon,
dat groet gelök in mien bestoon.
't Is veur heur dat iech dit leedjse zing.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ROEJE JAN
2000: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Erwin vaan 't Merretkoer

Zuug, dee roeje Jan, dee geit weer get oet vreete.
Wat is heer vaan plan, iech wel ut geere weete.
Heer heet ziech sjiek aongedoon, 'r zal wel weer de stad ingoon.
Meitskes maak uuch oet de weeg, veur deen hartendeef.

Refrein:
De roeje Jan geit weer op stap, vaan al die vrowluij lös heer pap.
Heer zuut ze geere roed en blond, mer soms, daan maak heer ut te bont.
En vinde zie ut neet mie leuk, stampe ze häöm tege z'n kneuk.
En eederein dee lach ziech sjlap, de roeje Jan is weer op stahahahahap.

En heet heer weer get oetgespook, daan krup h'r gaw in 'nnen hook.
En iederein dee lach ziech sjlap, de roeje Jan is weer op stahahahahap.

Zuug, dee roeje Jan, dee kin ziech ammezeere.
Huurt heer leuk meziek daan kin h'r dat waardeere.
Noets heet heer 'ns slechte zin, altied veur 'n grepke in.
Daan inins gans onverwach, klink dee vette lach.

* single-cd 2000 : Erwin vaan 't Merretkoer - "Leefde wint altied" - Pebble Music PMS 005
* cd 2001 : Erwin vaan 't Merretkoer - " Wat e fees "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE ROEJE VAAN MESTREECH
Tekst & muziek: P. Ruyters
Zang: Frans Theunisz

Refrein:


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'N ROES VEUR EDEREN DAAG
Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Beppie Kraft

iech trof diech, en waor verlore
iech bin daankbaar, ederen daag
want iech veul miech oetverkore
tot iech dit beleve maag

diech höbs miech zoeväöl gegeve
diene lach klink wie meziek
’ch bin gelökkeg mèt dit leve
en iech veul miech ieweg riek

iech geef diech ’n roes veur ederen daag
en mèt leefde, iech haw vaan diech
tot iech dat nog ederen daag zoe veule maag
is e groet gelök veur miech
iech geef diech ’n roes veur ederen daag
vaan eus leefde e leve laank

alle daog en alle nachte
bis diech dao, allein veur miech
diech bis steeds in mien gedachte
’ch kin neet leve zoonder diech


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ROETSJ-ROETSJ-ROETSJ DE KEUTEBERG AOF
Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Angelina

* 2003: Angelina - "Veer Kier L"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T ROETSJLEED
Tekst & muziek: Jos Wolfs
Oetveurend artiest (*): Beppie Kraft

Middenin de wintertied, daan is get aon de hand.
Daan pak iech miech d'n trein, vertrèk weer nao Tirolerland.
Daan staon iech op dee berreg, daan zing iech hoeladiejeej.
Want oonder aon dee berreg, dao ligk e fijn kaffee.

Iech kom de berreg roenter roetsje,
iech kom pas stèl op 't terras.
Dao drink iech miech e lekker snepsje,
en daan weer gaw de lif gepak.
Iech kom de berreg roenter roetsje,
iech sjievel door tot aon 't buffèt.
Iech pak miech dao 'nen apfelkorn,
en gaon pas middenin de nach nao bèd.

Iech höb daan wel geit hoegtevrees,
meh iech gaon tot aon d'n top.
En zeen iech dao die deepde,
jao, daan dazelt miene kop.
En dèks zègke de lui "zègk keend,
diech bis wel get getik",
meh iech daol allein meh aof,
umtot de kaffee dao oonder ligk.

* cd-single 2000 : Beppie Kraft - "E bitsje verleef" - Marlstone Recordings bv - CDS 2004
* cd 2001 : Beppie Kraft - " Zingend door 't leve " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'N ROMANCE MIT CONSTANCE
Tekst & muziek: Jo Deusings & Koos Snijders
Uitvoerenden (*) : Taai-Taai

Refrein:
'n Romance mit Constance is 't sjoenste wat besteit.
Iech kin d'r niks aon doen, iech snap 't neet, wat dit meidske mit miech deit.
'n Romance mit Constance, tête à tête in Quartier Latin.
Iech wil altied trök, 't leefs vandaog, nao de Place de Madeleine.

Iech zeen häör noe al veur miech stoon in dat sjieke liechblauw kleid.
Nog 'n week of twie, dan zal iech goon, en gluif mè dat zie dao steit.
Um zeve veur zeve op 't perron, Gare du Nord, 't groete stasion.
Constance, excellence, nog eve, dan sjriew iech "Bonjour!"
Constance, élegance, 'n rendez-vous mit mon amour.

Veer bezeuke Saint Germain des-Prés, danse euver de Grands Boulevards.
'n Pernod of twie in us klein café, champagne mit kaviaar.
In Jean-Pierre's taverne vol romantiek, klink 'n sjoen stök meziek.
Constance, excellence, nog eve, dan sjriew iech "Bonjour!"
Constance, élegance, 'n rendez-vous mit mon amour.

* cd 2000: Taai Taai - " 't Veurjaor " - Pebble Music PMC 004


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ROSEMARIE
de Haeck/Innemee - melodie: "Rosemarie"

* cd 1992 : Diverse artiesten - "Knatch, Boem, Paaf" - Marlstone Recordings bv - CDL 9244


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SAMBA BRASIL
Teks: Manuel Speth - muziek:Dann/Garcia Martinez
Oetveurend artiest (*): De Zingende Pótsvrouwe

Samba Brasil, laot diech mer goon, dao is zie ekstra veur gesjreve.
Samba Brasil, die mooste met dien ganse liechaam goon beleve, hoe,hoe.
Samba Brasil, is neet allein mer dao in Rio gans normaal.
Samba, Samba is gans invoudig internasjenaal.

Zie is eroties en get chaoties, zie heet gein heuk en zie is ouch neet rond,
neet alcoholies neet melangolies, zie is opwindend en ouch zoe gezond, jao, jao.
Samba Brasil, zie gief tiech ut geveul ezzof ste eve zweefs.
Samba, Samba, laot diech mer goon en zien tot ste nog leefs.

Zie heet dat sjieke, dat eksentrieke, zie is elasties, zie krup in die blood.
Zie heet dat kwiekke, dat manjefieke, zie is fantasties en deit diech zoe good, jao, jao.
Samba Brasil, zie gief tiech ut geveul ezzof ste eve zweefs.
Samba, Samba, laot diech mer goon en zien tot ste nog leefs.

Samba Brasil, loat diech mer goon, dao is zie ekstra veur gesjreve.
Samba Brasil, die mooste met dien ganse liechaam goon beleve, hoe, hoe.
Samba Brasil, zie gief tiech ut geveul ezzof ste eve zweefs.
Samba, Samba, laot tiech mer goon en zien tot ste nog leefs, hoe,hoe.
Samba, Samba, laot tiech mer goon en zien tot ste nog leefs, Samba.

* cd : Diverse artiesten - " Vastelaovend in Mestreech 1 " - Marlstone Recordings bv - 098902 CD


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SAME DOORT MER EVE
Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Beppie Kraft

soms zien d’r vaan die tije
nein daan kinste neet väöl lije
me veult zich oongelökkeg en allein
d’r is mer ein remedie
kom sjei oet met die kemedie
en dink mer zoe dat heet toch ederein
nao winter kump weer lente
dus wat maakste diech toch drök
d’r zien zoeväöl mominte
vaan get leefde en gelök

same och dat doort mer eve
same geit zoe snel veurbij
genete vaan ’t leve
dat deiste noe en hei
same hei mèt diech te leve
same druime zij aon zij
iech weit ’t doort mer eve
gelök heit gaw veurbij

meh zien die daog verdwene
laot de leefde diech verwene
en maak vaan ederen daag ’n heerlek fees
laot de leefde diech umerme
en gelök dien hart verwerme
is altied ’ne gooje raod gewees
want alles watste aandere giefs
aon leefde en gelök
dat biste ech neet kwiet
dat kump vaanzelf nao diech trök


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SAME MET DIECH
Wäörd: Sjeng Kraft - org: M. Schreienberg & L. v. Londen (melodie: "Samen met jou")
Oetveurend artiest (*): Beppie Kraft

Iech lierde diech kinne en metein wis iech dat
iech vaan diech kos hawwe, iech vond diech 'n sjat.
Iech veulde miech benkelik, wat wis iech daovaan ?
Hilstiech ouch vaan miech, en zoeneet, wat daan ?
Diech pakdes mien han en zags tege miech:
" Diech bis noe mien maedske, diech bis noe vaan miech ".

Refrein:
Same met diech bin iech altied kontent.
Same met diech, diech lekkere vent.
Same met diech zien de zörg vaan de baon.
Same met diech kin iech alles weer aon.

Iech dach beij mien eige, dee maak 't weer oet.
't Doorde get laank veurdat iech waor beroerd.
Iech twiefelde maonde, 't ging oan mien preij.
Meh dat is noe euver, iech bin noe weer bleij.
Diech pakdes mien han en diech zags tege miech:
" Iech wil met diech trowwe, iech haw väöl vaan diech ".

* cd : Diverse artiesten - " Vastelaovend in Mestreech 1 " - Marlstone Recordings bv - 098902 CD
* cd 1990/1991 : Beppie Kraft - "Karneval 1991"- Marlstone Recordings BV - 099044 CD


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SAME MÈT DIECH
Teks: Ben Erkens - muziek: ?
Zang (*) : Beppie Kraft

Huur iech dit leedsje, daan goon mien gedachte weer trök,
nao hiel lang geleije, d'n tied vaan eus ierste gelök.
‘ch Lierde diech kinne, de waors zoe charmant en zoe leef.
‘ch Moot ierlek bekinne, e geveul wat altied bij miech bleef.

Refrein:
Same mèt diech is ‘t leve e sjoen avontuur.
Same mèt diech, in eus beutsje mèt diech aon ‘t stuur.
"Same mèt diech" zien drei wäörd, die iech hiel gere huur.
Same mèt diech en te weite tot iech bie diech huur, is eus avontuur.

Nao al die jaore zien veer nog altied bijein.
Veer kraoge grijs haore, meh ‘t leve, dat kreeg us neet klein.
Veer hadde soms tije, daan waore v'r us eve kwiet.
Veer koste ‘t lije, eus leefde waor sterker altied.

* cd (1999) : Beppie Kraft - " Walse en polka's " - Marlstone Recordings bv - CDL 9904


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SAME ZIEN
Melodie: "Samen zijn" (Peter van Asten/Rob de Bois/Tom Manders jr/Ben Erkens)

Zègk Frans, kin iech 'ns eve mèt diech praote ?
't Is auch zoe vreemp wat noe mèt us twie noe gebäört.
Höbs diech dat ouch ?
Geveul vaan weemoed dat diech bekrup, nao al die jaore ?
't Is es d'n tied d'n tied us heet gelierd us good te liere kinne.
En tot 't ouch veur us twie beteikent euzen eige weeg te moote goon.
Meh tot beslis eus vrundsjap blijf bestoon.

Refrein:
Same zien, is same lach, same grijne,
leve door hielkort bijein te zien.
Same zien, is ruimte um diech zellef te zien,
en weite totste sjuile kins bijein.
Want same zien, jao same zien, dat wèlt toch ederein.

Leef, Beppie, kom 'ns eve nij miech stoon.
Kiek miech 'ns aon, iech mein wat iech noe zègk.
Höbs diech dat ouch ?
E geveul vaan rös, dat diech bekrup, nao al die jaore ?
Vraog neet boerum, tot veer us twie zoe noe en dan neet koste lije.
Meh tot veer ouch, deep in us hart eus eige pijn en stèl verdreet höbbe doorstoon.
Um noe in vrundsjap euzen eige weeg te goon.

Same zien, same lache, same grijne,
leve door hiel kort bijein te zien.
Same zien, is ruimte um diech zellef te zien,
en weite totste sjuile kins bijein.
Want same zien, jao same zien, dat wèlt toch ederein.
Same zien, is same lache, same grijne,
leve door hiel kort bijein te zien.
Same zien, is ruimte um diech zellef te zien,
en weite totste sjuile kins bijein.
Want same zien, besteit allein, oet vrundsjap oonderein.

cd : "Kom laot us zinge" - Marlstone Recordings bv CDL 9916


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SANTA DOMINGO
2001: Tekst: ? - muziek: ?
Zang(*) : Eric Cruts

Refrein:

* cd 2001 : Eric Cruts - "Jaore zestig in Mestreech" - Music House Records


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SCHEISSEGAL
>Trad: Dick van Altena & Jean Innemee
Zang(*) : The Mosam Skiffle Train

Esste get wels smokkele, doeg 't in 'n tuut
Let good op aon de grens, tot 't geine zuut

Scheisegaal, scheisegaal
'ch daon 't in 'n tuut, tot 't geine zuut
Scheisegaal, scheisegaal
'ch daon 't in 'n tuut scheisegaal

Heinrich waor 'nen Duitser, dat huurste aon de naom
Heer heel wel vaan e jointsje, meh wie kaom 'r aon dee kraom
Heer hoort tot heij in Limburg dat spul te kriege waor
Z'ne vrund dee zag es ze diech kriege bisste nog neet klaor
Heinrich zag me kreig miech neet, veer Pruuse die zien slum
Kom iech oet die koffiesjop daan dreij iech miech get trum

Sjarel had 'n koffiesjop in e stedsje aon de grens
Dat zaakske leep wie unnen trein, jao heer had hielväöl fens
Op 'ne goojen daag dao stoont auch Heinrich veur zien deur
Heer zag tege Sjarel 'Guten Tag' en stelde ziech toen veur
Sjarel zag veurziechtig maan, doeg 't in unne zak
Want griepe ze diech beij de grens daan geiste in de bak

Op zekeren daag kraog Sjarel en lumineus idee
Heer zag tege Heinrich, 'ch gaon eve nao de plee
De hoors steune en ouch kreune, 'ne zuch en 'nne kreet
En wat toen gebäörde luuj, geer geläöf miech neet
In z'n had had heer 'n tuut, eigelik mie 'ne baal
Ezzebleef 'nen halve kilo oonversnooje scheisegaal

* cd 2000 : Diverse artiesten - "Van Eijsde tot de Mookerhei 7" - Marlstone Recordings bv CDL2001
* cd : Diverse artiesten - " Vastelaovend in Mestreech 5 " - Marlstone Recordings bv - CDL 2002


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SELDÄOTSJE SPEULE
Tekst: Fons Tuinstra - muziek: Th. Bosman

'T is goonsdag middag en gein sjaol, wat wèlt geer noe nog mie ?
Zèk jónges: Kaome allemaol in de Koompe um hallef twie !
Daan trèkke veer in kómpenijj, 't trömpke geit veurop.
Kordaat mèt vere in de rijj Sint Pietersberreg op.

Refrein:
Rompete Pompete Pom Pom Pom
Rompete Pom Pom Pom
Rompete Pompete Pom Pom Pom
Rompete Pom Pom Pom

De veendel dee is vaan de Neus, dee weurt de baas, dat sprik.
Kenon dat make veer de Reus en peerd dat weurt de Mik.
En weit geer wat veer speule goon ? De krieg vaan sevetig.
En dee daan doed blijf, wel dee sloon veer ouch weer levetig.

En goon v'r saoves trök nao hoes, daan slete veer weer vreij.
Want ruizing huurt gaaroet neet toes in us gooj kómpenijj.
Meh toes gekómme veul ste pas wie of d'n mäögske deit.
'T rammelt in die rammelkas of dao 'n trömpke sleit.

Nao 't ete gaon iech nao mien bèd, blijj touw iech bin doedmeuj.
Meh miene sabel num iech mèt, dee lègk iech aon m'n veuj.
Lang wakker ligke daon iech neet, iech slaop, iech vech, iech sjeet.
Of loup sjoen in de pas, iech druim, dus ech: Iech weit 't neet.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SIERRA MADRE
Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Beppie Kraft


Es d'n aovend vèlt zien de boere nog op 't land
Hunne rökke deit pijn, hun geziech door de zon gans verbrand
Meh ze klaoge neet want de droeve mote geplök
En pas laat in de nach koume zie in hun dörrep terök

Refrein:
Sierra, Sierra Madre del sur
Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre del sur
Sierra, Sierra Madre

En in alle vroegte zien de boere weer dao
De leeg kiste stoon dao veur hun om te völle weer klaor
Meh d'n oogst is good en dat is boe 't um geit
En d'r is geine mins dee get geef um de boere hun leid


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SINT SERVAASLIED
Tekst: ? - muziek: ?


Refrein:
O, Sint Servatius
Beschermer van Maastricht
Bewaar in dit gewest
Het heil door U gesticht,
Bewaar in dit gewest
Het heil door U gesticht.

Komt laat ons een loflied zingen
Sint Servatius ter eer
Dien wij waarlijk mogen noemen
Bloedverwant van Onzen Heer.

Christus roept hem op naar Tongeren
Uit een vergelegen land.
Van het altaar geeft Gods engel
Hem de kromstaf in de hand.

Wonderen zonder tal verg'zellen
Hem op zijne pelgrimsbaan
Hij vergaart ontelbare scharen
Onder Christus' legervaan

Rome zag hem biddend, wenend
Neergeknield bij Petrus' graf
Waar tot onderpand van liefde
Petrus hem de sleutels gaf.

Engelen zingen bij zijn grafsteen
En bewaren zijn gebeent
Zingen dan ook wij zijn glorie
Tot wij met hem zijn vereend
.
O Sint Servatius
Besjermer vaan Mestreech
Bewaor in dit gewes
'n dröpke in de fles
Bewaor in dit gewes
'n dröpke in de fles.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SINTERKLAOS DEE HEET GEZAG
Tekst: ? - muziek: ?

Sinterklaos dee heet gezag
Veer mage speule
Veer mage speule
Sinterklaos dee heet gezag
Veer mage speule
De gansen daag
Krik krak sjiemlala sjiemlala sjiemlala
Krik krak sjiemlala sjiemlala.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SINTERKLAOS GOOD HEILIG MAAN
Tekst: ? - muziek: ?

Sinterklaos good heilig maan
Mèt z'ne bèsten tabberd aon
Rij nao Spaanje
Eppelkes vaan oraanje
Geef de kleinste kinderkes get
Laot de groete loupe
Kousen en sjeun verkoupe.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SINTERKLAOS VAAN HEIJ NEVE
Tekst: ? - muziek: ?

Sinterklaos vaan heij neve
Dee heet 'ne breef gesjreve
Al mèt zien linkerhand
En mèt ze groet verstand.

Sinterklaos vaan rommelommelom
Rij get in mien regeton
Rij get in mie klumpke
Sinterklaos e stumpke


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SINTERKLAOS, ZEET MEER
Tekst: Br. Edgard Heynen - melodie; "'In Berlin, zagt er'


Sinterklaos, zeet meer, hèlt vaan zeut, zeet meer,
Peperkook, zeet meer, en vaan neut, zeet meer,
En 'ch weit vas, zeet meer, biste wèld, zeet meer,
Tot 'r neet, zeet meer, vaan diech hèlt.

Heer lèt op, zeet meer, wieste sjreifs, zeet meer,
Boeste geis, zeet meer, boeste blijfs, zeet meer,
Wieste leus, zeet meer, wieste tèls, zeet meer,
Ofste al, zeet meer, good oonthèls.

In de zak, zeet meer, vaan dee mins, zeet meer,
Zit wel get, zeet meer, watste kins, zeet meer,
Hiel väöl sjoens, zeet meer, geine kwatsj zeet meer,
Meh oond'rin, zeet meer, 'n karwatsj.

Dus pas op, zeet meer, bis mer braaf, zeet meer,
Luuster good, zeet meer, en neet haaf, zeet meer,
Doeg d'n bès, zeet meer, auch in sjaol, zeet meer,
En watste vraogs, zeet meer, krijgste allemaol.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SIRTAKIE
Limb.tekst: Frans Theunisz, Sjeng Kraft & André v. Bogaert
org.: M. Langer, P. Tensa & C. Bonar (melodie: "Zomerdromen")
Oetveurend artiest (*) : De Nachraove

Veer danse same de sirtakie, daor in dat hiel sjoen Griekeland.
Veer droonke hiel veul gleeskes rakie en leepe same hand in hand.
Zoe werrem, die griekse nachte, met souflakies en met wien.
Veer höbbe lang drop moote wachte um in Griekeland te zien.

Refrein:
Dans met miech weer de sirtakie, want iech bin nog lang neet meuj.
Drink nog ins aon diene rakie, Rhodos zat os hart in bleu ...
Met al die herrinneringe danse door ut witte zand,
zal iech noets deen tied vergete in dat hiel sjoen ... Griekeland.

Kom laot us same nog ins danse, de wets, de nach is zoe laank ...
Laot us geneete vaan die kanse, en goon veer same uzze gaank.
Veer dinke trök aon werrem nachte, met souflakies en met wien.
Toch moote veer nog hiel lang wachte um in Griekeland te zien.

* cd 1991 : Nachraove - "Laot mer goon" - Marlstone Recordings bv - 099132 CD


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SIRTAKY
Tekst & meziek: Engel, Jaenisch, Luckerath, Priess, Stocklosa, Schütten & J. Innemée
Zang (*) : Jean Innemée

Refrein:

* cd 1992 : Jean Innemée - "Niks veur Hollènders" - Marlstone Recordings bv - CDL9233


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJANG SJEIJ OET
Tekst: ? - muziek: ?

Sjang sjeij oet
Sjang sjeij oet
De sjäörs mien hummeke
De sjäörs mien hummeke
Sjang sjeij oet
Sjang sjeij oet
De sjäörs mien hummeke to ónderoet
Krikkrak sjoemlala
Sjoemlala sjoemlala
Krikkrak sjoemlala
Sjoemlala.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJANNET
1959 nr.1 : Tekst: Annie Haaken-v. Loo - muziek: Math. Everaarts


Refrein:
Sjannet, Sjannet, kom dans nog ins ballet
Iech zal diech ouch traktere, astrein aon ut buffet
Sjannet, Sjannet, en veer goon same oet
En trekke daan ut Vriethof op, in 'nne rijjaloet

Dao kump us Sjannetteke, die deit zoe gere met
Ze zink en kin sjoen danse, Calypso en ballet
En met de vastelaovend sprink zie vaan hot nao haar
Veur alle hermenieje op, of achter 'n fanfaar
En eederein zink met dit sjoen koeplet

* dubbel-cd: 1999 : Omroep Limburg - " Batailles Carnavallade Deel 3 en 4 " - OL54-199901 en OL54-199902


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJANS
1998: Tekst: Patrick Ummels - muziek: Philippe Reuser

Iech kin diech nog vaan vreuger, meh dat wèts tiech neet mie.
Veer dansde toen e welske, en diech zags toen merci.
Meh dat is toen niks gewaore, daovaan höb iech noe nog spiet.
Noe kom gauw in mien erm, iech wèl diech veur altied.

Refrein:
Geef miech toch dee kans, daan wals iech hei met diech deen dans.
Iech wèl diech vaan ze leve gaaroet neet mie kwiet.
Geef miech toch dee kans, iech höb toch zeker wel get sjans.
Iech wèl diech e puneke geve, 't is d'n hoegsten tièd.



HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJAREL
J.Kraft

Sjarel ging mèt vastelaovend 'ne kier allein op stap.
Zellef maakde heer zie pekske, dat had heer 'm fien gelap.
Zingend ging heer door de straote,
drónk get dröpkes en get beer.
Wie 'r eind'lik veur z'n deur stóng,
sloog de klok al hallef veer.
Ze vruike die zag toen: dat maagste neet mie doen ... !

Aoch Sjarel, kóm noe nao baove touw,
en lèkdiech in de bèd.
Krijgste neet genóg vaan zoe te springe, awwe gek ?
Val neet vaan d'n trap aof aanders brikste d'ne nek.
Aoch leve Sjarel, kóm noe nao baove touw,
en lèkdiech in de bèd.
Mörr'ge gaon iech mèt op stap daan weurste neet zoe zaat.
Daan krijgste koffie en limmenaad.

* cd 1990 : Diverse artiesten - "Maske" - Marlstone Recordings bv - 099020
* cd 2000: SMV - "Es iech de samba huur - Mestreechter Vastelaovends-cd 2001" - Music House Records SMV018


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJAREL DAT IS 'NE BRAVE
Schachner/Bazant/Kraft - melodie: "Schön ist die Liebe im Hafen"

* cd 1992 : Diverse artiesten - "Knatch, Boem, Paaf" - Marlstone Recordings bv - CDL 9244


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJATSEL
G. Smeets & J. Coenen
Zang (*) : De Nachraove

Refrein:
Sjatsel, du bist mein Herzilein,
iech kaop veur diech 'n fleske roter Wein.
Sjatsel, dat drinke veer us lekker op,
en daan höppekee de trappe op.

't Vruijke kaom oet Düsseldorf, jao oet 't Duitse land.
Ze lonkde erreg väöl naor miech, mie hertsje stoond in brand.
Hollands praote deech ze neet, verstoond aoch neet mien plat,
daorum spraok iech mer Duits mèt häör, zoe ongeveer ging dat :

Iech wow gèt vaan de wereld zien, vertrok naor Zwitserland.
Mer zjus op unnen alpenpas, dao klapde miene band.
'n Knappe meid mèt BMW zaog miech gelökkig stoon.
Iech höb miech toen neet lang bedach um mèt häör mèt te goon.

cd 1995 : Nachraove - "Polonaise" - Marlstone recordings bv - CDL 9533


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJATTEPIE
Mestr.wäörd.: Frans Theunisz - org.: B. Ludtke & C. Ludtke (melodie: "Herzilein")
Zang (*) : De Nachraove

'ch Waor ins goon stappe, gèt pèlskes goon happe,
iech ging allein trop oet.
Pleine en straote waore verlaote,
de lampe ginge-n-al oet.
Waors aongesjote, de veugelkes flote,
toen ging iech pas naor hoes.
'ch Wis wee dao wachde, en gaaroets neet lachde,
mien vruijke waor nog thoes.

En toen zag iech veurziechtig :

Refrein:
Sjattepie, iech drink gein pèlskes mie.
Iech haw toch zoe väöl vaan diech,
hèls diech nog e bitsje vaan miech ?
Daorum zegk iech weer :
Sjattepie, vergeef miech nondepie.
Op mien kneje daan vraog iech aon diech,
bis noe neet zoe koed mie op miech.

Waor op e feeske, en droonk nog e gleeske,
iech dach neet aon m'n vrow.
't Woort al mèr later, droonk pèlskes wie water,
zoe ging iech naor häör tow.
Wat zow iech goon zegke, 't häör oet goon legke,
iech waors weer ins te laat.
Zow zie miech vergeve, iech wachde nog eve,
iech waors e bitsje zaat.

Luuster ins naor miech *hik*

Möschke, iech weit totse e bitteke giftig op miech bis,
mèh, iech zal 't noets mie doen *hik*.
um nog zoeväöl beerkes te drinke,
want iech haw zoe väöl vaan diech sjattepie.

* cd 1991 : Nachraove - "Laot mer goon" - Marlstone Recordings bv - 099132 CD
* cd 1995 : Nachraove - "Aon de Geng" - Marlstone Recordings bv - CDL 9512


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJELE WAWWEL
Tekst: Gilbert Peters - muziek: Felix Ritchi
Zang: Neet Kepot Te Kriege

Refrein:
Noe sjei 'ns oet mèt dat gezawwel
De maaks miech gek en kukedöl
Iech huur mer hei en dao get zinnige wäörd
En al de rest is flawwelköl
Want wats diech zègks is sjele wawwel
'T is groeten oonzin nóndepie
Iech höb vendaog nog wel get aanders te doen
'ch vin 't sjoen, 'ch bin eweg, 't is fini

Vreuger, bei de juffrouw op de sjaol
Dat gekrej in vreemde taol
Had 'ns gewete wat iech dach
Erreg, mèr 't mins dat kaom neet stop
'T deeg miech pijn in miene kop, 't heel neet op
Wat iech dach, 'ch höb 't noets hel op gezag

's Aoves, in de kaffee aon 't buffet
Zwets mèt ederein get mèt
Haw gein sekonde miene moond
Ierlik, ach daan veul iech miech op dreef
Mer daan huur iech vruikeleef:
'Miene jong, speul dee moond
want noe weurt 't ech te boont'

Iech höb vendaog nog wel get aanders te doen
'ch vin 't sjoen, 'ch bin eweg, 't is fini


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SJÈLLEBOER
1872: Tekst: ? - muziek: ?


D'n teks vaan de Sjèlleboer stamp oet 1872. In de groeten optoch
( Momus Optoch) vaan dat jaor, reijde in d'n trop dee Afrika veurstelde eine negerkoning mèt.
( ' ne Moer of Moor ) De luij langs de kant herkinde häöm es de sjèlleboer oet de Göbbelstraot.

En daan zaot heer op zie peerdsje
Mèt 'ne rink al door zien neus
Meh de moos diech niks verbeelde,
Want de bis nog geine reus.
Sjèlleboer heij en sjèlleboer dao
Sjèlleboer, sjèlleboer, de bis nog geine moer.
Sjèlleboer, sjèlleboer, de bis nog gein e moer


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJENDAOL
2001: Tekst: Cramer, Renckens, Wijnhoven & Van Lijf - muziek: Spider Murphy Gang
Zang (*) : Zoeper

Met vastelaoven op dee jats
Vaan d'n ierste slok tot de leste klats
Ze heet 't ganse jaor gewach
'T fees geit door de ganse nach

Jao Mandy helt aon karnaval
En al dee met häör vreije zal
Ze heet ziech op häör bes gekleijd
En is op alles veurbereijd
Samantha vind dat neet zoe fein
Want Mandy puunt met eederein

Sjendaol! Beij Minckeleers
Sjendaol! Beij Boele veur
Sjendaol!, Daor beij ut Mooswief

Jao Mandy heet unne tellefoon
Mèr dee klomel heet zie noets aon stoon
Want ze belle häör de gansen tied
Ze welle mandy noets mie kwiet

Mer leefde vind ze sjeele zeik
Ze heet noch neet genòg bereik
Want d'r laope 'rs noch zoeväöl roond
Es ze loere dreijt zie met häör koont
En ze vinde häör zoene leeve sjat
Want ze heet ze allemaol gehad!

Sjendaol! Beij Minckeleers
Sjendaol! Beij Boele veur
Sjendaol!, Daor beij ut Mooswief

* cd : Zoeper - "Sjendaol"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJENG AON DE GENG
Mestreechse teks: Frans Theunisz - muziek: S. Avsenik
Zang (*) : De Nachraove
Zang (**) : Dietwie


Veer zien noe toch beijein met uuch, dat is zoe fein.
Veer goon noe achterein wie ennen boemeltrein.
Huur noe die melodie, die vergitste gaar neet mie.
Kom op veer goon veuraon, en kumpse aon.

Heij Sjeng, aon de geng !

Refrein:
Jao dat is toch prachtig, en allemachtig,
es Sjeng weer aon de geng is de stömming dao.
Zjiem taradaboem, zjiem taradaboem.
De stömming die is weer dao.

Veer hawwe vaan muzièk, zien heijmèt toch zoe rièk.
Veer goon noe achterein wie enne boemeltrein.
Huur noe die melodie, die vergitste gaar neet mie.
Kom op veer goon veuraon, en kumpse aon.

't Is noe zoe gedoon, veer wille weijer goon.
't Is weer sjoen gewees, 't waor 'n prachtig fees.
Huur noe die melodie, die vergitste gaar neet mie.
Kom op veer goon veuraon, en kumpse aon.

cd-single: Nachraove (1995) - " Sjeng aon de geng " - Marlstone records - cds 9508
cd 1995 : Nachraove - "Aon de Geng" - Marlstone Recordings bv - CDL 9512
* cd : Diverse artiesten - " Vastelaovend in Mestreech 3 " - Marlstone Recordings bv - CDL 9605
** cd : Diverse artiesten - " Vastelaovend in Mestreech 4 " - Marlstone Recordings bv - CDL 9633


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJENG AON DE MONIKA
1957 nr.1 : Wäörd: P. Bex - muziek: P. Bex


Refrein:
Es Sjeng späölt op de monika
En Merie op häör trompet
Daan huurste niks es "rong, rong, rong"
Zjus dee neger Arremstrong
Soms blaos Merie e bitsje vals
Daobijj versjrik'lek hel
Daan rit Sjeng aon dee monika
En sprink haos oet zien vel
Daan rit Sjeng aon dee monika
En sprink haos oet zien vel

Bijj Sjeng toes zien ze muzikaal dao späölt haos eederein
Dat is miech dao 'n gekkehoes want alles löp doorein
Soms huurste niks es rock en roll zjus in 'n hinnehok
Dao weurd gezoonge en gehos mer daan kump Sjeng pas los

cd 1990 : Diverse artiesten - "Maske" - Marlstone Recordings bv - 099020
* cd 1994 : Diverse artiesten - "Iech bin zoewie iech bin" - Pivot SMV 010


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJENG NOG INS AON DE GENG
Tekst: Frans Theunisz - melodie: "Alf, Mosel und der Wein" (Henk Sneijers)
Zang (*) : De Nachraove

Refrein:
Sjeng nog 'ns aon de geng, ederein dee kint noe Sjeng.
Sjeng nog 'ns aon de geng, huur daor is 'r weer dee Sjeng.

Es tiech begins te speule, de sfeer die kinste veule.
Veer höbben allemaol daan väöl plezeer.
De razels gans vaan binne es sjeng weer geit beginne,
let op daor is 'r weer:

Die melodie geit d'r in wie peperkook,
die huurse in edere kaffee en ouch op ederen hook.
De lui die goon mèt diech door dörp en stad,
en zinge zoene goeje höbbe veer nog noets gehad !

cdm-single: Nachraove (1996) - " Sjeng nog ins aon de geng " - MULTIDISC records - CDM 5516042
cd 1995 : Nachraove - "Polonaise" - Marlstone recordings bv - CDL 9533


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJENGSKE
Tekst: ? - muziek: ?


Sjengske kós mer neet de tege
To heer gaar gein breurke had
Zoe gere had 'r eint gekrege,
Zoe'ne lekkere leve sjat.
En heer flejde 'ns beij zien meer,
En 'r zanikde 'ns beij z'ne peer
En koup miech noe 'ns ezzebleef,
Zoe e breurke leuk en leef.

Toen heer weer zoe waor aon 't vraoge,
Peer zag : Hei, noe huur 'ns vent,
Noe hoofs diech neet mie te klaoge,
Bis mer hiel blij en content.
Want binne 'ne daag of dreij,
Höbbe veer e nui breurke heij.
Es diech daan mer hiel braaf bis
Es dat breurke beij diech is.

Zjus 'n week die waor verstreke
Peer haolt Sjengske oet zien bèd,
In 't hoes dao huurde heer get keke,
Heer neump Sjengske mèt ziech mèt.
En heer duijde 'm beij de weeg.
Iers toen zag 'r niks en zweeg,
Toen zag heer op koejen toen:
Bah, dee vin iech gaar neet sjoen.

Meh, heer wouw dao mie vaan wete,
Heer trok ampa nao ziech touw,
Dee in de zedeleer gezete,
Häöm wel alles zègke zouw.
En heer pakde 'm beij zien han,
En boerum höb geer daan gaar gein tan,
En boerum stoon op eure kop,
Hiemaol gein haore d'rop?

Awwer luij höbbe gein haore,
En die höbbe gaar gein tan.
Zoe is heer Sjengske aon 't verklaore,
En dee klap daan in z'n han.
En noe weet iech vaan besjeid,
En tot dat breurke noe mer geit,
Want ze höbbe uuch gaar gei nuijt
Meh 'n aaijt in eur voes geduijd.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJERAAR IS BIE DE SJÖTTEREI
Tekst & muziek: Anny van Loo & Sjeng Kraft
Zang (*) : Beppie Kraft

* cd 1991 : Beppie Kraft - "De leedjses vaan Berb en Gradus"- Marlstone Recordings bv - 099130 CD


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJÉRKE, DEE WÔL DE WIET KWIET
2005/2006: Tekst & muziek: Jo Schmeitz
Zang: 100% Limburg (m.m.v. De Zingende Potsvrouwe & Frans Croonenberg)

Refrein:
Sjérke dee wôl de wiet kwiet,
en her wét wel boe nao tôw.
Sjérke dee wôl de wiet kwiet,
dat zeet heer zellevers aon zien vrôuw.
Sjérke dee wôl de wiet kwiet.
D´n damp de sjteig höm nao de kop.
Sjérke dee wôl de wiet kwiet,
en wie los heer dat noe op?

Heer wôl 't goon verplaotse, roond um us aaijt Mestreech.
Heer vindt 't heij neet oet zien, de sjöpkes moote leeg.
Heer wét nog wél gét plaotkes aaon de otooweeg,
van Meersse to in voere, heer wach nog op greun leech.
´n Grémke door de veurdeur, ´nne kilo achterum.
Dat heet heer goot gesjoote, jao Sjérke, dee is sjlum.

Geine mins bring'k heum noch vaan zien sktök, heer is daan recht door zie.
Gaot mér kieke op de Vinkesjlaag, dao vind´ste ouch niks mie.
De sjtroom, dee gét weer gans gewoen, de sjeurkes ligge plat.
De beüt, die goon ouch ... ??? ... dat heet heer goot gelap.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJEIJ OET, BIS STÈL
2009: Tekst: Sjef Duchateau - muziek: ?
Zang (*) : Ziesjoem!

sjei oet, bis stèl, tèl de köp, iech bestèl
sjei oet, bis stèl, dat is beter es ’n pèl

es iech in de kaffee staon, bin iech soms royaal
dat is neet altied eve good, meh dat is miech egaal
krampe vaan ’t lache, jao dat krijg iech ederskier
iech loer neet in mien portmenee, meh roop wel kier op kier

Refrein:
sjei oet, bis stèl, tèl de köp, iech bestèl
sjei oet, bis stèl, dat is beter es ’n pèl
sjei oet, bis stèl, kom debij es iech tèl
want es iech miech ammezeer, krijg ederein hei beer
want es iech miech ammezeer, krijg ederein hei beer

eder week op zoondagmiddag daan is ’t weer pries
hei e präötsje, dao ’n mop, iech weur hei wereldwies
lache dat steit bovenaon, plezeer kint geinen tied
al höb iech gaar gein duite mie, iech roop wel hel en wied

es iech moot betaole jeh daan höb iech pech
al mien duite die zien daan al lang eweg
daan zègk iech, iech höb noe evekes gein cent
meh mörge kom iech trök en póts de ganse tent

* cd 2009 : Ziesjoem! - "Noe brant de lamp" - Marlstone Recordings BV - CDL 2934


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJEIJ OET MET EUR GEKLAOG
De Haeck/Smeets - melodie: "Trinks du mal Wein vom Rhein"

* cd 1992 : Diverse artiesten - "Knatch, Boem, Paaf" - Marlstone Recordings bv - CDL 9244


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJEI OET MÉT PRAKKEZEERE
Tekst & muziek: A. Haaken van Loo & J. Kraft

Sjei oet, sjei oet, sjei oet mét prakkezeere.
Sjei oet, sjei oet en laot hun mér gewere.
Sjei oet, sjei oet, ut steid us gaans geliek,
wee dat grepke mot betaole, de gemeinte of ut riek.

Ze blieve lammetere en make ziech zoe drök.
Mestreech had toch zoe gere nog un derde brök.
Un derde of un veerde, un brök euver de Maos.
Un noorder of un zuider altied is d'r haos.
Méh, haos is geine knien, veur motten ut iers zien.

* cd 2000: SMV - "Es iech de samba huur - Mestreechter Vastelaovends-cd 2001" - Music House Records SMV018


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJÖD DAT MER INS LEKKER IN
Tekst & muziek: J.Ben / Jean Innemee - melodie: ‘Fio Maravella’

Lui dat is e pèlske.
Sjöd dat mèr ins lekker in.
Sjiep sjiep sjiep sjiep sjiep.

* lp : Diverse artiesten – “Veer zinge de samba“ – HILL 09872
* cd 1989 : Diverse artiesten - "Veer zinge de samba" - Marlstone Recordings bv - 098921 CD


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJÖD IN
Tekst & muziek: J.Ben / Jean Innemee - melodie: ‘Taj mahal’

Sjöd in sjöd in sjöd in
Sjöd in sjöd in sjöd in
Sjöd in sjöd in sjöd in
Sjöd in
Sjöd in sjöd in sjöd in
Sjöd in sjöd in sjöd in
Sjöd in sjöd in sjöd in
Sjöd in

* lp : Diverse artiesten – “Veer zinge de samba“ – HILL 09872
* cd 1989 : Diverse artiesten - "Veer zinge de samba" - Marlstone Recordings bv - 098921 CD


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJÖD INS IN
Limb.tekst: Raymonde Quaedvlieg
Org.tekst & muziek: Bert Lloyd (Sailor's Alphabet)
Oetveurend artiest (*) : FietseFreem

A is veur Adam, dee deeg 't verkeerd.
B dat is Bert, dee heet niks bijjgeleerd.
C dat is Conny, dee speult toch zoe sjoen.
En de D is veur Diny, want die spant de kroen.
E is veur Erwin, dat is geine Sjeng.
F dat is Frans, dee is good aon de geng.
G is veur Gerda, dat is e sjoen keend.
En de H dat is Herman, dee waor get verweend.

Refrein:
Sjöd ins in, sjöd ins in, kom sjöd nog ins in.
Hijj is 't gezèllig, d'röm hauwe veer pin.
Aon 't bufèt kriege veer nuije mood,
daoröm sjöd nog ins in, daan is alles weer good.

De I is veur Ien, want die had get mit Hans.
J dat is John, dee heet gaar geine sjans.
K is veur Karel, dee waor hiel gaw weg.
En de L dat is Luc, en dee had hiel väöl pech.
De M is Maria, dat is e vriendin.
N dat is Nico, dee heet geine zin.
O is veur Oda, die is erreg snel.
En de P dat is Pie, en dee had e hotel.

De Q is Querien, dee kin iech neet zoe good.
R dat is Ruud, wat heet dee mer väöl mood.
S dat is Sheila, die vint pune neet fijn.
En de T dat is Theo, dee is kastelein.
De U is veur Uschi, die waor gek op miech.
V dat is Victor, dee deeg gere zien pliech.
W dat is Willy, dee heet erreg väöl.
En de X dat is Xander, is dee neet vaan Gäöl.

De Y is Yvonne, die kleijd ziech hiel sjiek.
Z dat is Zeus, en dat waor eine Griek.
Ederein is de revu gepasseerd.
Stómme kal aon de bar, noe dat is toch get weerd.

* cd (1998) : FietseFreem - "Veer goon op stap" - Marlstone CDL 9819


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJÖT 'NS IN MERIE
2001/2002: Tekst: Pie Houben - muziek: Trad.
Zang (*) : Mosam Skiffle Train

In de café in de Koojstraot waor 't weer 'ns heerlik fees.
De kins 't neet besjrieve, de mos daor zien gewees.
't Waor 'n allegasie en de stumming die waor bes.
De höbs vaan die types die zien gekker es de res.
Die zien aon 't moule en 't raak kant noch wal.
De kins ze neet ontlaope want ze zien euveral.
Ei gelök is, ze kriege sneller doors,
en daan klink 't weer oet volle boors:
"Hee, hee, sjöt nog 'ns in Merie."

Refrein:
Sjöt 'ns in, sjöt 'ns in, sjöt 'ns in Merie,
want estrein höb iech gein duite mie.
Sjöt 'ns in, sjöt 'ns in, sjöt 'ns in Merie,
want estrein höb iech gein duite mie,
en iech höb doors veur twie.

De sjöddels met d'n haore, de kieks 'ns door de roet,
de kins hun gaar neet hure, mer dat maak ouch gaar niks oet.
"Hee, hee, sjöt nog 'ns in Merie."
De bis neet de beroerste, dus lache deis te neet,
toch veulste diech gelökkig es weer 'ns eine zeet:
"Hee, hee, sjöt nog 'ns in Merie."

De kins zoe'n luij neet misse want ze zörge veur de lol.
Toch dinkste bij d'n eige: "Haw noe toch mer 'ns d'n moul".
"Hee, hee, sjöt nog 'ns in Merie."
Zoene'n aovend is toch prachtig, jao ech, zoonder flawwekul.
Noe goon veer eine drinke want iech moul mesjien get väöl.
"Hee, hee, sjöt nog 'ns in Merie."

* cd 2002 : Diverse artiesten - "Van Eijsde tot de Mookerhei 9" - Marlstone Recordings bv CDL2201


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJÖD NOG E PÈLSKE IN
Tekst & muziek: Jean Innemee cc - melodie: ‘Ay no digas’

Ich wèl nog gere, e bitsje blieve.
Ich wèl nog lang neet, lang neet nao hoes.
Ich wèl nog springe, iech wèl nog danse.
Ich wèl nog lang neet, lang neet nao hoes.
Ich wèl Sjeng ziene kwetsjbuul nog hure,
Bep häöre vogel nog zien.
Veer klinke nog ins met de bure,
met pèls of e rumerke wien.
Sjöd nog e pèlske in.

* lp : Diverse artiesten – “Veer zinge de samba“ – HILL 09872
* cd 1989 : Diverse artiesten - "Veer zinge de samba" - Marlstone Recordings bv - 098921 CD
* cd 2000 : Diverse artiesten - " Vastelaovend in Mestreech 5 " - Marlstone Recordings bv - CDL 2002


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJÖT 'T BEER
2004/2005: Tekst: ? - muziek: ?

Frenske geit zoe geer op stap, veural mèt Karneval.
Heer nump daan ouch zie vruike mèt, die geit häöm bovenal.
Meh Jèske heet ein naodeil: zie hélt häör klepke neet.
zie mojlt en klets en klasjeneert en huur wat Frenske zeet:

Refrein:
Sjöt 't beer mer in mien oere,
want zie maak miech knettergek.
Daan hoof iech allein te loere,
wie zie klets oet häöre nek,
Sjöt 't beer mer in mien oere,
aanders haw iech 't neet vol.
'ch Wèl allein mer naor häör loere,
zoe höb iech de mieste lol.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SJOEKBOKS VAAN BIJJ LENA
1962 nr.1 : Tekst & muziek: M. Niel


Refrein:
Leef Lena duij nog ins e döbbelsje
In de sjoekboks lekker dier
Leef Lena zet nog ins dat pleetsje op
Veur de allerletste kier
Daan huure veer dee kerel kwele
"Ach was ik maar bij Meer gebleve"
Leef Lena zet dat nog 'ns op
Veur de allerletste kier, lekker dier

Bei Lena in de kaffee dao steit 'n apperaat
Met sjoen gekleurde lempkes die branne deks nog laat
Dat dink dat neump me sjoekboks en jaan en allemaan
Die vinde dat moordadig en zinge noe en daan


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOEN GRIEKELAND
J. Innemee, G. Smeets & F. Theunisz (melodie: "My sweet Rosaly")

Refrein:

* cd 1989 : De Nachraove - "Hoppa" - Marlstone Recordings bv - MARL 098912


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOEN IS OS LIMBURG
Teks: Ton Welzen - muziek: ?
Zang (*) : Hub'n Bub'n

Kiek ich van die heuvels, weit ich neet wat ich zeen.
Mie hertje veul ich kloppe, joa, dan weit ich meteen.
Dit hie is mie leeve, mie hart hub ich verpand.
Hie wil ich ummer blieve, dat schoene Limburgs land.

Refrein:
Sjoen is os Limburg, jo jo di di ja di jo.
Velden en beekskes in volle pracht.
Kiek in de verte, jo jo di di ja di jo.
Mergel beschermd gebied we had dat gedach.

Wils ummer doa blieve, mer ooit kump toch de tied.
De wils neet, mer mos toch, dat oetzich beste kwiet.
Blifs ummer draan dinke, vergitste dat noets niet mie.
Die hart, dat schleit veur Limburg, dat geit toch noets veurbie.

Ich wil doavan zinge, dus loester noe mer good.
Geluif in God en de natuur, dat zit os in 't blood.

* cd 2001 : Hub'n Bub'n - "Wir Sind Wieder Da !" - Music House Records - MHA-0104


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOEN IS 'T LEVE
Limb.teks: M. Coolen - De Belcanto's
Zang (*) : Ammezasie

Refrein:

* cd 2000: Ammezasie - "Leve de lol" - Pebble Music PMC002


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOEN IS 'T LEVE
Wäörd: Sjeng Kraft - muziek: trad.
Zang (*) : Beppie Kraft

Refrein:


* cd 1990/1991 : Beppie Kraft - "Karneval 1991"- Marlstone Recordings BV - 099044 CD


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOEN KIN TOCH 'T LEVE ZIEN
Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Beppie Kraft

sjoen kin toch ’t leve zien
mèt e lekker gleeske wien
loer ins roond wat zègk iech diech
niemes mèt e laank geziech
zing mèt miech mèt de gansen daag
zinge is e fees
zègk noe zelf zoe sjoen wie noe
is ’t lang neet mie gewees

de maaks get mèt dat zègk iech diech
’t leve is neet ummer liech
de mós ’t numme wie ’t kump
egaal wat diech ouch euverkump
daorum zègk iech altied weer
geneet devaan en maak plezeer
es ’t de meziek neet gaof
daan waore veer pas ech gestraof

zinge deit diech d’rek al good
’t hölp diech aon e good gemood
de veuls diech d’rek ’nen aandere mins
este mer eve zinge kins
de lach verdringk daan ’t sjegrijn
en de pijn deit minder pijn
wat is sjoender es de zaank
es iech neet zing daan bin iech kraank

veer zinge es ’t eve geit
veer hawwe vaan gezellegheid


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOEN LIMBURG
1999: Tekst: ? - muziek: ?
Zang(*) : Eric Cruts

Refrein:

cd-single 1999 : Eric Crut - "Sjoen Limburg" - Music House Records


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


E SJOEN MEDSKE
Tekst & muziek: Leo Timmers / Mat Boelen / Jean Innemee cc - melodie: ‘Suco Suco’

Ai ai ai wat e sjoen meidske,
zit dao achter op die krök.
Ai ai ai door dat sjoen meidske,
kump mien joonkheid weer trök.

* lp : Diverse artiesten – “Veer zinge de samba“ – HILL 09872
* cd 1989 : Diverse artiesten - "Veer zinge de samba" - Marlstone Recordings bv - 098921 CD


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOEN MESTREECH
Tekst & muziek: John Coenen
Zang (*) : Taai Taai

In 't dal tösse de heuvels
in 't greun en aon de maos
ligk 'n stad, sjoen wie e printsje
ligk de stad vaan Sint Servaos

Sjoen Mestreech
aon Maos en Jeker
'ch haw vaan diech zoe lang iech leef
heij steit mien awwershoes
heij kom iech altied thoes
jao Mestreech, diech bis miech leef

Bin iech soms in verre streken
bin iech wiet vaan diech vaandan
veul iech deep beij miech vaanbinne
wie de heimwee stèllekes brand


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOEN MESTREECH
Tekst: ? - muziek: ?
Zang(*) : Huub Adriaens

Refrein:

cd 2004 : Huub vaan de Fontein - 'Kiek neet um'


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOEN OF NEET SJOEN
1976: v.d.Meulen & Paulissen

Sjoen of neet sjoen, dat maak toch gaar niks oet.
Sjoen of neet sjoen, gaank diech mer drei daog droet.
Met vastelaovend kiek ste neet zoe nej,
veur die paar is ut eve Sjeng of Theij.
Sjoen of neet sjoen, dat maak toch gaar niks oet.
Sjoen of neet sjoen, gaank diech mer drei daog droet.

Truus waor in de boene, met wie zie oet kos goon.
Zie wow wel 'ne sjoene, dee good bei heur zow staon.
De mòs mer eine pakke, ze zien toch eve leef.
Laot diech de moot neet zakke, diech kreigs wel eine vaam Mestreech.

* CD 1999/2000 : Diverse artiesten - "Noe is 'tied" - Music House Daan Smit BV - SMV017


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOEN ROED MUNSJE
Veyvoda/Brands - melodie: "Skoda Laski"

* cd 1992 : Diverse artiesten - "Knatch, Boem, Paaf" - Marlstone Recordings bv - CDL 9244


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOEN SJEUN
Tekst: Raymonde Quaedvlieg - muziek: Jan Bernards, Huub Laeven & Bert Quaedvlieg
Uitg: Peter Power Publishing
Oetveurend artiest (*) : FietseFreem

Iech koch ze in d'n oetverkoup,
ze hawwe d'r unne hielen houp.
Iech dach nog, dat is eve boffe.
sjoen sjeun, zoe deur wie 'n paar sloffe.

Meh, 't leve geit neet euver roeze,
die sjeun zien sjus kartonne doeze.
Want mien tiene zitte knel,
och, wat is 't leve hel.

Refrein:
Iech höb zoe'n pein,
iech höb zoe'n pein aon m'n veuj.
En iech stoan de ganse aovend trop,
wat zien die sjeun toch unne flop.

Mesjien vind geer mien sjeun wel sjoen,
meh, iech wouw tot iech ze oet kos doen.
Ze zien gemaak veur op te loupe,
kin iech ze neet aon uuch verkoupe ?

* cd (1996) : FietseFreem - "8terWèrrek" - Marlstone CDL 9609


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOEN STAD MESTREECH

1987: Tekst & muziek: Anny v. Loo & Jean Fey
Zang (*) : Truus Willems, Marie-Louise Mintjens, Raymond Willems & Jo Setton

* ep 1988 : Diverse artiesten - " Oet de 'Royal Sphinx' Revue " - Marlstone Recordings bv - EP098804


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOEN VRUIWKES
Limb.tekst: Raymonde & Bert Quaedvlieg
Org.tekst & muziek: M.Jagger/K.Richards (Honky tonk women)
Oetveurend artiest (*) : FietseFreem

In eder stad, dao vinste vaan die sträötjes.
In Amsterdam, in Brussel en Paries.
De meidskes die dao stoon, make neet väöl präötjes.
De kins ze höbbe veur edere pries.

Refrein:
't Zien hiel, hiel sjoen vruiwkes.
Zuug ze, zuug ze, zuug ze, dao noe ins stoon.
't Zien hiel, hiel sjoen vruiwkes.
Zuug ze, zuug ze, zuug ze, dao noe ins goon.

De gekste lui, die keumste dao tege:
De pelisiemaan, d'n dokter en de smeed.
Wat ze dao doen, zulle ze mesjien um lege.
Iech bin 'r zeker vaan tot iech 't weet.

* cd (1996) : FietseFreem - "8terWèrrek" - Marlstone CDL 9609


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOEN WAOR DEEN TIED
Limb.tekst: Raymonde Quaedvlieg
Org.tekst & muziek: N.Munro (Schön war die Zeit)
Oetveurend artiest (*) : FietseFreem

Sjoen waor deen tied,
boe is deen sjoenen tied gebleve ?
Iech höb diech zoeväöl gegeve.
In unne vlook ginge die jaore veurbeijj.
Sjoen waor deen tied,
e book kin iech d'r euver sjrieve,
zónder te euverdrieve.

Refrein:
Wat ouch gebeure zal, toch dink iech
nog altied aon al die nachte,
tot iech thoes allein op diech zaot te wachte.
Want deen tied ging veur us toch väöl te gaw veurbeijj.

Sjoen waor deen tied,
alles höbs diech vaan miech gekrege.
Iech höb altied gezwege.
Meh alles waor toch veur diech noets genog.
Diech bis veur miech,
altied unne echte vrund gebleve.
Iech höb diech altied vergeve.

* cd (1993) : FietseFreem - "No.6" - Marlstone CDL 9321


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOEN WÖÄRD
Tekst: Raymonde Quaedvlieg - muziek: J.G.M.Coenen
Uitg.: Long Shadow Music
Oetveurend artiest (*) : FietseFreem

Iech loup door de straote vaan de binnestad,
want wat mot iech aanders doen ?
Ich dénk alweer aon wat's diech höbs gezag,
och, wat kloonke d'n wöärd sjoen.
Noe bin iech eenzaam zónder diech,
noe bin iech eenzaam zónder diech.
Boerum lees diech miech in de steek ?
Diech beteikendes zoe vöäl veur miech.

Refrein:
Sjoen wöärd in de nach,
sjoen wöärd, die höbs diech gezag.
Miech höbbe die wöärd pein gedoon.
Sjoen wöärd laote miech heijj stoon.

Iech weet noe tot alles 'n leuge waor,
meh iech kin noe niks mie doen.
Iech weet noe ouch, diech höbs 't neet gemeint,
méh wat kloonke dien wöärd sjoen.
Noe bin iech eenzaam zónder diech,
noe bin iech eenzaam zónder diech.
Boerum lees diech miech in de steek ?
Diech beteikendes zoe vöäl veur miech.

* cd (1993) : FietseFreem - "No.6" - Marlstone CDL 9321


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'NE SJOENEN AOVEND
Trad.bew: H.Mertens & Frits Rademacher

Kom, veer make us 'ne sjoenen aovend,
in e stedsje boe me lach en zingk.
Door de sträötsjes goon veer twie flanere,
es d'n hiemel gans vol stare hingk.

Diech en iech, wat zien veer toch gelökkeg.
Ouch 't mäönsje lach zoe blij en klaor.
Daan lègk iech 'ne errem um dien sjouwer,
veer doen zjus zoe wie 't vreuger waor.

De lanterens zien al aon gegaange,
en die leechskes sjijne toch zoe werrem.
Nein, veer laote us door niemand store,
door die sträötsjes goon veer errem in errem.

Iech haw diech leef en kiek ins in dien uigskes,
zoe wie vreuger, wie d'n iersten daag.
Daan krijgs diech vaan miech e lekker muilke,
umtot iech diech, jao, diech zoe gere maag.

cd : "Kom laot us zinge" - Marlstone Recordings bv CDL 9916


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


UNNE SJOENEN DRUIM
Tekst: Raymonde Quaedvlieg - muziek: J.G.M.Coenen
Uitg.: Long Shadow Music
Oetveurend artiest (*) : FietseFreem

Iech höb vannnach unne sjoenen druim gehad:
Iech zaot mèt nege vrouluij in 't bad.
't Waor zjus of iech unne keuning waor.
De ein wasde m'n tiene en de aander deeg m'n haor.

Had iech mer nege vrouwe, wat waor dat e gelök.
Es ze get vaan miech wouwe, had iech 't erreg drök.
"Heer is toch wel tevreije, al heet heer mer ein vrouw"
En iech weet in mien hart, dat iech neet aanders wouw.

Ze hadde allemaol veur miech gekook,
geluif mer tot 't erreg lekker rook.
Iech höb miech mèt vaanalles volgeprop.
En smörregens wie iech wakker woort,
kaom iech haos neet mie op.

* cd (1987) : FietseFreem - "Gere Gedoon" - Marlstone CDL 9425


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T SJOENSTE BOEREMEIDSKE
Tekst: ? - muziek: ?


En 't sjoenste boeremeidske kos 'nen daalder
'nen daalder, 'nen daalder.
En't sjoenste boeremeidske kos 'nen daalder
'nen daalder kos dat keend.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SJOENSTE DAAG
Tekst: J. Blenco - muziek: J. Paulussen
Zang: Sjeng de Belsj

Refrein:
Dit is de sjoenste daag,de aller sjoenste daag,
van wat iech höb gehad en nog beléve maag,
Dit is de sjoenste daag,de aller sjoenste daag,
van wat iech hôb gehad en nog beléve maag.

Jao iech maakte gét mét,doa mét vûl iech een gaanse gezet,
Soms had iech een zaolige tied,deks waor iech aug ’t noorde kwiet,
Mer op ins zaog iech tiech,t’waor ’t kierpunt veur miech,
Diech hôbs miech leefde gelierd,niks kin iech nog verkierd,elke daag weurd gevierd

Nein dit kin neet mie mis,want iech bleijf optimis,
aug al trék de hiemel tow,ins daan kleurt heer toch weer blow,
nein dit kin neet kepot,ben content met mien lot,
eederen daag zing iech dit leedje weer opneuj.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T SJOENSTE IN MIE LEVE
Tekst & muziek: Pie Leenders & Harrie Heltzel
Zang (*) : De Straotzengers

Nao de sjaoltied zoe lekker ravotte
met de vrundjes bei us oet de stroat
op 't pleintsje e belke te sjotte
occh dat maakde de uurt obstenaot
want ze waore zoe bang veur de roete
en de hoors daan ouch deks 'ne slaag
de gordijne de weyde nao boete
ze pakde'n us in uzze kraag

Refrein:
Veer zien.....gein batteraove
wie veer heiveur uuchstoon
boeveur welt geer us straove
veer höbbe niks gedoon

soms daan ginge v'r met 'nen haave
nao de winkel bei us op d'n hook
es ze vrooge, wat moot 't zien braave
'ne keenknap of 'ne kook
es de maan us bestelling ging hole
zaote veer met us han in de fles
meh veer hadde dat ech neet gestole
sjus d'n haave zaot noch in us tes

* lp 1980 : De Straotzengers - " 't Sjoenste oet us leve " - Telstar 19951


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SJOENSTE PLAOTS IS ALTIED AON DE TAPKAS
Steingass/Brands - melodie: "Der schönste Platz ist immer an der Theke"

* cd 1992 : Diverse artiesten - "Knatch, Boem, Paaf" - Marlstone Recordings bv - CDL 9244


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


UN SJOEVRAOJ
Tekst & muziek: P. Skellers & L. Timmers
Zang (*) : Beppie Kraft

Refrein:


* lp 1985 : Beppie Kraft - "Beppie aanders"- Marlstone Recordings BV - Hill 98503


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOGGEL SJOGGEL
Trad.
Zang (*) : De Nachraove

Refrein:
Sjoggel sjoggel, allemaol in de zaol.
Sjoggel noe mer ins vaan links nao rechs,
daarlik weurt uuch weer d'n doors geles.
Sjoggel sjoggel, veer goeje-n-us flink dedoor.
Veer hawwe vaan lol en vaan väöl plezeer,
wie 'nnen echte Mestreechteneer.

Mestreech is 'n stad vol tradiesie,
Mestreech is 'n stad vol mèt klaank.
Wat zien veer toch blij dao te leve,
in 'n stad mèt meziek en väöl zaank.
Vaan kleinsaofaon krijgste 't nao binne,
ze zegge 't al aon d'n weeg,
Zoe klein este bis of zoe groet ofste weurs,
diech bis en de blijfs oet Mestreech.

* cd 1989 : Diverse artiesten - " Vastelaovend in Mestreech 1 " - Marlstone Recordings bv - 098902 CD
* cd 1989 : De Nachraove - "Hoppa" - Marlstone Recordings bv - MARL 098912
* cd 1995 : Nachraove - "Aon de Geng" - Marlstone Recordings bv - CDL 9512


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOKE VAAN DE KEMELEERS VIERT KARNEVAL
Tekst & muziek: Thei Menten
Zang: Thei Menten

Refrein:
Hospes sjöd nog mer ins in
Want hijj is 't wel nao euze zin
Kemeleers zien 't drinke wel geweend,
Veer kóste 't al, toen waore veer e keend
Kemeleers zien 't drinke wel geweend,
Veer kóste 't al, toen waore veer e keend

Sjoke vaan de Kemeleers viert karneval
Mèt zien meidske geit heer nao 't bal
Heer is verkleijd es unne kameel
Zien meidske wie un heks op unne steel
Same zinge zie oet volle boors
Ober veer stikke vaan d'n doors
Veur us is 't fees nog gaar neet um
Geef miech e pèls en häör 'n hallefum


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOONKEL NOE
1986: Teks & meziek : René Brands & Jack Wijckmans
Zaank (*) : René Brands & Jack Wijckmans

Refrein:
Sjoonkel noe en sjogkel mer en gaank mer op en neer.
Es este neet genoog de vaan krejgs, daan deiste 't mer weer.
Sjoonkel noe en sjogkel mer en pak uuch noe mer vas,
want straks is 't alweer veurbeij, geit dat pekske weer in de kas.

Vreuger, toen waor 't de sjarleston, daornao woort 't rock & roll,
later meziek vol vaan ellentrik, daor haw iech m'n tuut zoe vaan vol.
Veurwat moot 't allemaol lestig zien, luij, luuster noe naor miene raod.
Pak uuch 'ns vas en gaot sjoonkele, daan bleijf geer ouch vas in de maot.

* single 1986: CV De Beerbieters - "Sjoonkel noe (de sjoonkeleer vaan 1986)
cd: CV De Beerbieters - "Veer goon 'ns lekker d'raon (alle Haarder hits vaan 1981 tot 1998)"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOTELSPLAKKE EN PLAKPLAOSTERS
Tekst: ? - muziek: ?

Sjotelsplakke en plakplaosters
Zien de vrouwluij in 't hoes
En daobeij ouch nog langslaopsters
Ze dene tot sjagrein in de plaots vaan troes
Och ze kinne gaar neet zwiege
Este hun get touwvertrouws
En dee zoe ein zal kriege
Dee wèt drommels good boeveur.

* cd 1998 : Diverse artiesten - "Maske" - Marlstone Recordings bv - 099020


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T SJÖTTEFEES
Tekst: Raymonde Quaedvlieg - muziek: J.G.M.Coenen
Uitg.: Long Shadow Music
Oetveurend artiest (*) : FietseFreem

Refrein:
Es de feestent vaan de sjötterijj steit,
wètste dat dat de sjötte aon hun prijj geit.
Want 't is nog noets zoe fees gewees,
es in de feestent vaan 't sjöttefees.

Tussenstuk:
Unne boem, unne paaf, en veer sjete de vogel aaf.

'n Sjötterijj is 'n club met 'n historie.
Ze loupe noe nog altied rónd, in volle glorie.
Sjete en feeste, dat doen ze al hiel lang.
Dat kinne ze hiel good, bis daoveur mer neet bang.

Edere zomer zuuste ze marsjere,
en eve later goon ze deffilere.
Boere en burgers, goon daan veur hun opzijj,
want daor kómme ze, daor kump de sjötterijj.

De keuning en de keuningin,
die goon daan weer veurop.
Die zètte de gaanse feestent,
keuniklik op de kop

* cd (1998) : FietseFreem - " Diamanten uit Limburg" - CDL 9863


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJPASS, PLEZEER BELEEVE
Tekst: Gaby Quaaden-Vreuls - muziek: ?
Zang (*) : Hub'n Bub'n

Hub'n Bub'n op toernee, dat geit va ho-la-di-je.
Alle "fan's", die goon daan met, koume neet in bed.
Stumming hingk dao in de loch, maake unnen Huthentoch.
Höbbe blaore aon de veuj, zie zien gaaroet neet meuj.

Refrein:
Sjpas, plezeer beleeve, kin ut sjoeners geeve ?
Op toernee in Oostenriek veule veer us toch zoe riek.
Sjpas, plezeer beleeve, kin ut sjoeners geeve ?
Maake lol en vaol plezeer, drinke e potsje beer.

Veer goon d'r teege aon, 't sjteig os nao de kop,
daor in 't dal en op deen top.

Tien kier in Tirool gewees, eeder jaor 't zelfde fees.
Springe, danse achter...ein, sjus wie unnen trein.
Speule veer us nuijste hit, kreig un eederein weer pit.
Goon opnuij d'r teege aon, de zörrig vaan de baon !

* cd 2001 : Hub'n Bub'n - "Wir Sind Wieder Da !" - Music House Records - MHA-0104


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SJPEELTUIN
Limb.tekst: Raymonde Quaedvlieg
Org.tekst & muziek: G.Froboes & G.Bratke (Pak die Badehose ein)
Oetveurend artiest (*): FietseFreem

Noe zuuste dat gaar neet mie,
veer gaon noe nao Walibi.
Ouch wel naor Fantasialand,
daor is get aon de hand.

Sommige goon naor Disneyland,
mèh daoveur höbbe veer gein cent.
Vreuger hadste dat ouch neet,
d'rum zinge ver noe dit leed.

Refrein:
Heet de pap weer 'n gooj buij,
en is mamma neet te luij,
jao, daan goon veer nao de sjpeeltuin.
Sjpeelt de pap ins neet veur krent,
en gief mam get extra cent,
jao, daan goon veer nao de sjpeeltuin.
En veer wippe en ver dreije en ver sjokkele zoe fein.
En es ver same in de sjokkel zaote, zong ouch ederein.
Heet de pap weer 'n gooj buij,
en is mamma neet te luij,
jao, dat hoorste daan weer eeders kier opnuij.

Och, wat hadde veer plezeer,
pap droonk nog e pötsje beer.
Mam, die zaot dao aon de kant,
mèt 't breiwerk in de hand.

Iech dink diks aon deen tied teruk,
't waor unnen tied vaan veul geluk,
Noe eve allemaol opgelet,
daan zingk geer met us met.

* cd (1991) : FietseFreem - "Fietse Manie" - Marlstone 099107 CD


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJROOMP
Tekst & muziek: J. Kraft

Refrein:
Sjroomp, sjroomp, sjroomp, sjroomp mèr op dee moneka.
Sjroomp, sjroomp, sjroomp, sjroomp mèr op die kis.
Sjroomp, sjroomp, sjroomp, sjroomp mèr op dee moneka.
Veer zwiere en veer zwaaie tot 't aslegoonsdag is.

Miene grampeer heet op zolder unnen auwe moneka.
En dao kin heer sjoen op speule, soms in do en soms in fa.
Mèh met de karneval, jao, dat is woer, daan zinge veer in koer.

Miene grampeer hèlt vaan kolder, miene grampeer is zoe gek,
en heer liet de pupkes danse es 'r aon dat kiske trek.
Mèh met de karneval, jao, dat is woer, daan zinge veer in koer.

* cd 2001: SMV - "Geef miech drei daog - Mestreechter Vastelaovends-cd 2002" - Music House Records


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJUS WIE VEURIG JAOR
Tekst: Raymonde Quaedvlieg - muziek: Bert Quaedvlieg
Uitg.: Peter Power Publishing
Oetveurend artiest (*) : FietseFreem

Wienig leefde, hiel väöl haat, al zoelang es veer bestoon.
Meh, 't is nog neet te laat, dit kin neet iewig wijjer goon.
Vrede op aarde, zinge veer al zoe lang,
meh, boerum bin iech toch zoe bang ?

Refrein:
Want alweer is 't Keersmés, de boum steit weer klaor.
De lempkes die blinke, sjus wie veurig jaor.
D'r is niks veranderd, 't is nog sjus wie 't waor.
En weer is 't Keermés, sjus wie veurig jaor.

Wienig leefde, hiel väöl leid, väöl gewauwel, väöl gepraot.
Geine mins dee ech get deit, moord en doedslaag op de straot.
Vrede op aarde, zinge veer al zoelang,
meh, boerum bin iech toch zoe bang ?

* cd 1998 : Diverse artiesten - " Laot de sjterre sjiene " - Marlstone Recordings BV - CDL 9865


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SKARNAVAL
2002/2003: Tekst: Cramer, Renckens, Wijnhoven, Van Lijf & Fred Lloret a.k.a. One Fred Beyóóónd - muziek: Madness, Specials & Cramer
Zang (*) : Zoeper

Huur 'ns heij! dit is de 2,7 promille beat vaan Zoeper!
Luuster bleude, de höbs dien beijn neet veur niks gekrege
Dus kom vaan die brök, aoch geer aw bök.
En beleef SKArnaval, met Zoeper…

Eederein in Limboland
Zet d'n pèlske aon de kant
Zoeper heet get nuijts bedach
Skarnaval geit noe vaan krach

Oberkrainers zien gewees
Jao ut waor een prachtig fees
Polonaise allemaol
Höbbe veer us tuut vaan vol

Eederein weurd gek
Ze vleege ziech heij um de nek
Zuug ze noe 'ns goon
Aoch graampeer kin neet blieve stoon
Eederein deit mèt
De kastelein op ut beffet
Tot 't toch verrèk
Dee SKArnaval dee maak miech gek!

Staank daor neet zoe ter stoon met eur mommaskers op
Riet 't beste pèkske oet de kas

Limbopartie jao Limbopartie wejo wejo (2x)
Dit is us provincie, de sjoenste vaan 't land
Dit is us provincie us Limburgs land
Limbopartie jao Limbopartie wejo wejo (2x)

Dreij 'ns aon dee knòp, vaan dee radio
Daan bringe veer uuch noe, vaan euren apropós
'T is weer 'ns get nuijts, nao al dee sjele zeik
Noe komp met us danse, al zuuste get bleik

De bis de gansen daag, aont zeuke naor get nuijts
Daan huurste weer un plaat, die geklajd is oet 't Duits
Iech dink tot iech dee pröl, noe mèr verinneweer
Mer daan huurste Zoeper, en höbste plezeer
De huurs 't euveral, Zoeper SKArnaval
Vaan heij tot Jekerdal, Zoeper SKArnaval
Kinste 't pleetsje al, Zoeper SKArnavale numme 't SKArnaval, Zoeper SKArnaval

Dreij 'ns aon dee knòp, vaan dee radio
Daan bringe veer uuch noe, vaan euren apropós
'T is weer 'ns get nuijts, nao al dee sjele zeik
Noe komp met us danse, al zuuste get bleik

Nachbös naor Nazareth!

'T is haaf veer 's-Nachs, en iech höb gewach op mien bös trök naor nazareth
Heij kump de bös, ze is un oor te laat, want de böschuffeur is zaat
Nog mèr ein nachbös die naor hoes tow geit, trök laope nei dat trek iech neet
Want 't weurt min8, heet L1 gezach, en iech veul m'n tiene neet
De bös zit stampevol, tot de väörste stool, iech geef e tikske tege 't glaas
Mèr de böschuffeur, loert allein mer naor veur en heer gief noch e struipke gaas
Nachbös naor Nazareth!
Chuffeur, laot miech heij neet stoon!
Hölligemoojergáts, iech bin de beat kwiet!

* cd 2002 : Zoeper - "SKArnaval"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SKI LEEDSJE
Tekst & muziek: J. Habets
Zang (*) : De Nachraove

Mien vrouw heet alweer unne hobby debijj, ze wil nao de wintersport.
Meh 14 daog skieje, dat kost zoeväöl geld, en dat kome veer sjus te kort.
Ze wil nao Tirol of nao Zwitserland tow, meh dao trap iech lekker neet in.
Iech bleef in Mestreech, höb iech altied gedoon, en toch krijg mien vrouw heure zin.
Heer heet ziech daan gauw get bedaach, wit geer wat heer tegen heur zag ?

Refrein:
Zoe gau ut geet snieje, goon veer mèt us twieje, danse en skieje, meh neet nao ut boeteland.
Veer goon mèt us twieje, zoe gauw ut geet snieje, danse en skieje op d'n Observant.
Veer roetsje de berreg aof en sjus wie in Zellem an See, jodele veer holadiejo, holadieje.
Veer goon nao de wintersport, sjus wie de betere stand.
Veer goon mèt us twieje skieje op d'n Observant.

Ze heet ziech u paar houte latte gemaak, meh kinder, wat bin iech gestraof.
Zoe gauw es ze tied heet, daan traint ze ziech suf, daan vleug ze de trap op en aof.
Ze slalomt miech tussen de meubelen doer, dan dreit ze un-ne pirouet.
En 's nachts wäör iech wakker en sjrik miech kapot, dan jodelt ze helop in bed.
Heer deet heur de skilatte aon, en zeet wat heer heur heet beloof.

* cd 1989: Diverse artiesten - " Vastelaovend in Mestreech 1 " - Marlstone Recordings bv - 098902 CD
* cd 1989 : De Nachraove - "Hoppa" - Marlstone Recordings bv - MARL 098912


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SLAOP BEIJ MIECH VENACH
Tekst & muziek: John Coenen
Zang (*) : Taai Taai

Slaop beij miech venach
Want in dien èrrem wèl iech druime
En es diech höbs jao gezag
Daan zal iech zoe gelökkig zien

Kleurloos waor mien leve
Tot aon den daag dat iech diech zaog
Iech wow diech mien leefde geve
Daorum höb iech diech stèllekes gevraog

Al is 't lang geleije
Tot veer us troffe aon de zie
nog altied bin iech tevreije
naor dien leefde verlang iech mie en mie

* cd 2000: Taai Taai - " 't Veurjaor " - Pebble Music PMC 004


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SLAOP KINNEKE SLAOP
Tekst: ? - muziek: ?

Slaop kinneke slaop
Dien moojer is e sjaop
Diene vaajer is 'nen ossekop
En es te neet stèl bis daan krijgs te trop
Slaop kinneke slaop
Dien moojer is e sjaop.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SLAOP MER MIE KINNEKE
Tekst: ? - muziek: ?

Slaop mer mie kinneke
Slaop en doeg dien uigskes touw
Aocherrem, aocherrem
Kinneke heet zoe werrem.
Slaop mer mie kinneke
Slaop en doeg dien uigskes touw
Aocherrem, aocherrem
't heet get in zienen derrem.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T SLEUTELGAAT
2001/2002: Tekst: Johnny Blenco - muziek: Jean Paulussen

Refrein:
Iech vin 't sleutelgaat neet mie, wie zow dat kinne, noondepie ?
Iech vin 't sleutelgaat neet mie, ich wel naor binn, meh iech weit neet wie.
Iech zal uuch zegke wie 't kin, tot iech dat leukske neet vin.
Ich kom neet in dat sleutelgaat, iech bin veul te zaat.

Binne zit mien sjat, ze wach op miech.
'ch Had belaof, iech gaon op stap met tiech.
Iech pak miech nog eint en haol diech op.
Meh veur heur deur löp heij noe alles in de sop.

Ich staon heij en dink, wat is met miech ?
Zit iech noe te hoeg ofwel te lieg ?
Moot iech get naor rechs of get naor links.
Nein, dit is ech neet zoe einvoudig wieste dinks.

Iech sjei oet demet, iech gaon heur belle,
meh daorveur moot iech trök naor de kroeg.
Aon de tellefoon zal iech vertelle,
wie ich 'n haaf oor laank vergeefs daor höb gezwoeg...


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SNITSELBAANK LEEDSJE
Tekst: ? - muziek: ?

Is dat daan geine perreplu?
Jao dat is 'ne perreplu.
Is dat daan gein bössel stru?
Jao dat is 'n bössel stru.
Bössel stru, perreplu
Viva, viva, de dju de perreplu
Viva, viva, de dju de perreplu.

Is dat daan niks veur te blinke?
Jao dat is get veur te blinke
Is dat daan niks veur te stinke?
Jao dat is get veur te stinke
Veur te stinke veur te blinke
Bössel stru, perreplu
Viva, viva, de dju de perreplu
Viva, viva, de dju de perreplu.

Is dat daan gei wasmasjien?
Is dat neet de brook vaan Fien?

Is dat daan niks veur te bakke?
Is dat daan niks veur te kakke?

Is dat daan geine dikke doum?
Is dat daan gein batseproum?

Is dat daan niks veur de krolle?
Is dat deaan niks veur de bolle?

Is dat daan gein hèllef vaan rónd?
Is dat daan gein bloete kónt?

Is dat daan gein lekker klumpke?
Bin iech daan gein aordig stumpke?


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SNOEZEPOES
Tekst & muziek: J. Kraft

Refrein:
Snoeze, snoeze, snoeze, snoezepoes,
diech bis sjoender ès de sjoenste roes.
Kom, laot diech toch ins käöre,
dao kin diech niks gebäöre.
Snoeze , snoeze, snoeze, snoezepoes,
diech bis sjoender ès de sjoenste roes.
Wèts tiech wat iech verwach;
tots diech mèt miech mijaws, de ganse nach !

Iech zaog diech veur d'n ierste kier,
't waor mèt carneval.
Diech hads e kattepèkske aon, wat iech noets vergete zal.
Diech zags: mijaw en keeks nao miech,
en iech zag tege diech:


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SNAPSTE 'T NOE
Gase/Schwenn/Smeets- melodie: "Schnaps, das war sein letztes Wort"

* cd 1992 : Diverse artiesten - "Knatch, Boem, Paaf" - Marlstone Recordings bv - CDL 9244


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SNÖRREKE
Mestr.teks: Frans Theunisz - muziek: G.Gabriel ("A so a schnorchzapfen")
Zang (*) : Frans Theunisz

Refrein:
Door die gesnörreks blijf noe zellefs neet de kat mie bij us thoes.
De jaogs mèt dat gesnörreks alle muiskes oet eus hoes.
Door die gesnörreks hèlt 't zellefs hei 'n vleeg nog neet mie oet.
Iersdaog goejt zie miech droet.

Zoe 's aovends nao 't ete, dat maag geer röstig wete,
lègk miech dèks 'n eurke neer en daan zeet mie leef vruike weer.

't Is neet um aon te hure, dat zègke zellefs de bure.
De ganse tent geit op en neer, want huur mer ins, dao snörrek heer weer.

* cd 1997 : Nachraove - " Hei is get loos " - Marlstone Recordings bv - CDL 9745


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SNÖRREKE
2002: Tekst: Jos van Herpen - melodie: "Em selve Boot" (Priess/Engel/Stoklosa/Schütten/Schnitzler)
Zang (*) : Ziesjoem!

Midde in de nach, es Laika miech weer wakker maak,
zie kin neet slaope want de lattebojem kraak.
Ederskier 't zelfde leedsje, dat is ech neet leuk,
mien nachrös is noe al 'n aontal weke zeuk.
Alles wat iech wèl is druime, gans tot mörgevreug, tot 't mörge weurt,
tot de wèkker aoflöp, ach waor dat mer woer.
Laot miech lekker slaope, Laika, want iech bin zoe meuj,
lègk miech noe 's oet, wat is noe die bezwoer?

Refrein:
Snörreke, diech ligks te snörreke,
dat is de reije, 'ch bin bès wel koed.
Mörrege, jao minstens mörrege,
slaop iech gesjeie, daan ligkste droet.

Meh d'n daag daonao gaof Laika miech nog eine kans.
Ach höllep Slivvenier, iech bei de roezekrans.
Zoe gezag gedoon, m'n haore woorte langzaam gries.
Zjus op 't good momint kraog iech e leuk advies.
Laika zag, noe blajer eve in 'n aw gezèt,
en obbins zaog iech e sjiek annäöske stoon.
'ch Góng metein d'rop aof en koch us gaw e stapelbèd,
Laika vroog m'ch: "Jong, wat höbste noe gedoon?"

Refrein:
Snörreke, diech bleifs mer snörreke,
dat is de reije, 'ch bin bès wel koed.
Mörrege, jao minstens mörrege,
slaop iech gesjeie, daan ligkste droet.

'ch Reep op Laika en zag häör iech hoof gaaroet neet weg.
Slaopeloze nachte zien noe vaan de baon.
Hiel verleef keek iech häör aon en zie zag hiel oprech,
tot iech astrein op zolder lekker slaope gaon.

Refrein:
Snörreke, dao maagste snörreke,
dao op de zolder maak dat niks oet.
Mörrege, jao e'dre mörrege,
daan slaope veer us ins lekker oet.

* cd 2002: Ziesjoem! - " Zjiemelezjo " - Marlstone Recordings BV - CDL 2218


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SÓKKERPÓP
C.Peters & J.Innemee - melodie "Suikerbossie"

Sókkerpóp noe kom toch trök,
aanders spring iech vaan de brök.
Sókkerpóp iech haw vaan diech,
haw noe toch ouch get vaan miech.

* lp : Diverse artiesten – “Veer zinge de samba“ – HILL 09872
* cd 1989 : Diverse artiesten - "Veer zinge de samba" - Marlstone Recordings bv - 098921 CD
* cd 2000 : Diverse artiesten - " Vastelaovend in Mestreech 5 " - Marlstone Recordings bv - CDL 2002


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SOUVLAKI VAAN DIMITRI
Tekst & muziek: Jean Innemee
Zang (*) : Dobbel Drejje

Iech hob sinds kort 'ne nuie buur, heer hèt Dimitri.
Heer wèrk op de Mosa in Mestreech.
Met z'n vrouw en kinder kaom heer gans oet Rhodos,
umtot heer in Griekenland helaas gei bäönsje kreeg.

Heer vroog us al de twiede week tot heer hei woende:
"Beste buurlui, eet venaovend mèt us mèt".
En wat veer dao deen aovend toen höbbe gegete.
alles gebakke in d'n olie, niks mèt vèt.

Refrein:
Jao, de souvlaki vaan Dimitri,
en ouch de tsatziki is werkelik top.
De mousaka en de giros,
de aots bekans d'n vingers de bij op.

En sinds deen daag goon veer neet mie met vekantie,
want Griekeland ligk noe neve de deur.
V'r koupe hei noe veur drei tientsjes Griekse spulle,
en Dimitri zèt us lekker hepkes veur.

Refrein:
Want de souvlaki vaan Dimitri,
en ouch de tsatziki is werkelik top.
De mousaka en de giros,
de its bekans d'n vingers de bij op.

* cd 2000 : Dobbel Drejje - "Drej mèt us mèt" - Marlstone Recordings bv CDL 2039


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T SPANJELEED
Tekst & meziek: H. Priess & J. Innemée
Zang (*) : Jean Innemée

Refrein:

* cd 1992 : Jean Innemée - "Niks veur Hollènders" - Marlstone Recordings bv - CDL9233


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SPÄÖLT JERÔME OP ZIEN TROMBONE
Zang (*) : Taai Taai

Späölt Jerôme op zien trombone kreig ‘n eeder kippevèl,
want Jerôme, dee blaos zoe hèl.
Späölt Jerôme op zien trombone, geit heer gans oet ziene bol,
daan heet heer lol.
Heer späölt beij de fanfaar hiel dèks ‘n valse noet.
Heer huurt ‘t zellef neet, mèr de dirigent weurt roet.
Späölt Jerôme op zien trombone, geit heer gans oet ziene bol,
daan heet heer lol.

Vaan keends aof aon, wôw heer meziek goon make.
Heer zeurde pap en mam de oere vaan de kop.
Heer wôw ‘t gere mèt accordeon goon make,
mèr dat waor effe pech, dee vleeger ging neet op.
Hiel gèt jaore later kôs heer naor de fanfaar.
Heer kreeg daor ‘n trombone, en die waor toen de sigaar.
Jerôme, dee waor vergöld, heer lierde mèt gedöld.
Ze höbbe häöm gezag: "Bloos mèt volle krach !"

En is mèt de fanfaar ‘ns niks te speule,
daan geit heer mèt plezeer in ‘n zaate hermenie.
En beij ‘t blooze sprink heer wie ‘n dartel veule,
vergit heer alle tied en huurt niks aanders mie.
Kump heer ‘s aoves toes, zoe kepot wie unnen hoond,
zeet zie vruiwke leef: "Jungske, maak ‘t neet te boont".
En is ‘t effe stèl, daan wèt Jerôme ‘t wèl.
Ze höbbe häöm gezag: "Bloos mèt volle krach !"

* cd: Taai Taai - " Alles oonder kontrol "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SPAONSE PEPER
Tekst: Coenen, Nita, Brands & Kraft - melodie: "Cantare pépe"
Zang (*): Beppie Kraft

‘t Waor in Spaanje in ‘n hiel sjoen tent
‘t Waor daor rustig, daor zaot geine band
‘t Waor miech te stel, wat hob iech toen gedoon
Iech bin toen bovenop ‘n krok goon stoon

‘t Waor ‘n bevleging, ‘t koum vaan allein
Iech kraog de kriebels toen weer in mien bein
Begos te zeenge veer hun in mien moojerstaol
Mer naor twie regels zoong de ganse zaol

Refrein:
‘t Is vaan de peper, oh la la
Deej maak miech vurig en deit miech zeenge hop sa sa
Iech weit ‘t zeker, oh la la
‘t Is vaan de peper en vaan de paprika

Iech stoond d’rboven ‘t waor ‘n raar geziech
Toen koum d’n ober, deej zag tegen miech
Senora ………...??
………………...??

* cd : Diverse artiesten - " Vastelaovend in Mestreech 1 " - Marlstone Recordings bv - 098902 CD


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SPAONSE PEPER
Wäörd: ? - muziek: ?
Zang (*) : Johnny Blenco & Marjo

Luikes, wèlt geer eve loere, sloon de vlamme miech soms oet m'n oere ?
Spaonse peper, spaonse peper, spaonse peper, dee smaak toch zoe good.
Meh goejste teväöl in de panne, jao, daan wètste, de zaak die geit branne.
Spaonse peper, spaonse peper, spaonse peper, dee kook in die blood.

Jao, iech had hoonger wie e peerd, 'n hartig maol waor mich get weerd.
E flink stök vleis, hiel good gekruid, get spaonse peper debij geduid.
't Waor get väöl, dat zaog iech zoe, meh wat dat inhèlt, weit iech noe.
Iech bloos miech sjeel en iech höb doors wie 'ne kemeel.

Maag iech d'r effekes tösse, iech bin bezeg e brensje te blösse.
Spaonse peper, spaonse peper, spaonse peper, dee smaak toch zoe good.
Meh goejste teväöl in de panne, jao, daan wètste, de zaak die geit branne.
Spaonse peper, spaonse peper, spaonse peper, dee kook in die blood.

't Brand miech hei, 't brand miech dao, vaan aon mien tiene tot aon mien haor.
'ch Höb al 'n haaf ton beer geslik, meh iech staon nog altied in de fik.
Geluif miech mer, iech num miech veur, d'r kump vaan alles op mienen teleur.
Meh specerij, dat huurt veurluipig neet debij.

Luikes, maag iech effe belle, iech wèl eve de brandweer bestèlle.
Spaonse peper, spaonse peper, spaonse peper, dee smaak toch zoe good.
Meh goejste get väöl in de panne, jao, daan wètste, de zaak die geit branne.
Spaonse peper, spaonse peper, spaonse peper, dee kook in die blood.

* cd 1999 : Johnny Blenco & Marjo - "Te sjoen um woer te zien" - Marlstone Recordings bv CDL 9930


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SPIERELINGE
Tekst: ? - muziek: ?


Spierelinge spierelinge,
Kroepe door de mèstem
Alle jonges douge neet
En de meidskes zien de bèste
Hou soldaat mijn lieve kameraad,
Hou soldaat mijn lieve kameraad.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SPIET
Tekst: Leo Timmers - muziek: Allison & Allison (melodie: He'll have to go")
Zang: Beppie Kraft

iech weit neet wat iech had, iech weit neet wat ’t waor
meh iech mós zoe nudeg goon
toch is noe ech get wat iech diech bekinne wèl
iech weit, iech höb diech pijn gedoon
iech besef ’t good, iech maakde toen ’n groete fout
iech waor de weeg gans kwiet
’ch bin noe pas d’r achter wie väöl iech vaan diech haw
en noe kump d’n tied, tot iech miech verwiet
iech höb zoene spiet

’ch höb zoene spiet
tot iech vaan diech bin weggegaange
’ch höb zoene spiet
vaan wat iech diech höb aongedoon
’t is lang geleie
tot iech diech mien lèste leuge höb vertèld
geef miech dee kans
geef miech toch dee kans
’ch höb zoene spiet

al deen tied waor ’n stum in miech die zag
wie höbste dit noe kinne doen
’ch zeukde ’t gelök, en had ’t bij miech daag en nach
och kós iech ’t nog ins euverdoen
iech besef noe pas, wie erg iech diech mis
noe zeen iech pas de werkelekheid
’ch weit neet ofs diech miech vergeve kins
want iech weit, jao iech weit
’ch deeg diech zoe e leid

* cd : 1989 : Beppie Kraft - "Beppie"- Marlstone Recordings BV - 098919 CD


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SPOOJ DIECH
2002/2003: Tekst: Noël Fabry - muziek: Raymond de Pauw

Refrein:
Spooj diech, want d'n optoch geit vertrèkke !
Spooj diech, want veer koume noets op tied.
Sjaar diech noe dien trommel en dien stekke.
Laot goon, 't is d'n hoegste tied.
Spooj diech, want d'n optoch geit vertrèkke.
Spooj diech, want zoe geit 't noe altied.
Sjeet op, veer koume väölste laat.
De Boonte Störm is al in de Groete staat.

Iech höb miech veur d'n optoch good geprippereerd:
pekske aon, pruukske op, alles gesoigneerd.
Mie vruike zit te tutte, dat löp neet zoe gesmeerd.
Daan roop iech hiel gesjaggeneerd:
Zègk keend, wie zuut dat oet ?
Astrein gaon iech allein detössenoet...


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SPOOKREIJERS IN DE NACH
Limb.tekst: Raymonde Quaedvlieg
Org.tekst & muziek: S.Jones (Ghostriders in the sky)

't Waor op unnen otoweeg, 't waor midde in de nach.
Daor koam miech eine zoonder leeg, wee had dat noe verwach ?
Iech reet hel aon 't stuur en remde gaw oet alle mach.
't Waor op unnen otoweeg, 't waor midde on de nach.

't Waor ins op de otoweeg, 't waor midde in de nach.
Tot eine rakelings langs miech kaom, wee had dat noe verwach ?
Iech schakelde hiel gaw en had de koppeling haos verkrach.
't Waor op de otoween, 't waor midde in de nach.

* cd (1991) : FietseFreem - "Fietse Manie" - Marlstone 099107 CD


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SPORTSJAOL
Tekst & muziek: Felix Ritchi & Guus Smeets
Zang: Neet Kepot Te Kriege

Refrein:
Huppekee hoplahee hup jao ein twie drei
Sjpring ins op, laot ins gaon, de hennekes in de zij
Huppekee hoplahee, naor veur en achteroet
Conditie krijste zoemer neet, veer sjeije nog neet oet

Iech ging naor de sportsjaol tow
Want iech bin get stief vaan lief
Zaog iech daor 'n knappe vrow
Leep haor tege 't slaanke lief
Ze zag es tiech hij sporte wels
Zal diech liere wie 't geit
Al steit 't zweit diech op de kop
Geef veural neet op

Inne mins mot toch al hiel get doen veur de sportiviteit
Es geer met miech met wilt doen geer wet toch wie dat geit

Wow bij haor mien meneke stoon
Och wat waor iech good gestraof
Toch hob iech mien bes gedoon
Zeve kilo veel iech aof
Ze zag es tiech hij sporte wels
Zal diech liere wie 't geit
Al steit 't zweit diech op de kop
Geef veural neet op


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


STAD AON DE MAOS
Johnny Blenco

Stad aon de Maos, boe 't good is um te leve,
die mie zoeväöl kin geve, mien aajd Mestreech.
Stad aon de Maos, boe 't good is um te woene,
tössen al dat sjoene, mien aajd Mestreech.

Boe is deen dwaos, dee miech wèlt tegespreke,
dee mien sjat aof wèlt breke, dee zeet tot iech dit leeg.

Stad aon de Maos, niks kin miech hei verdrieve,
de stad boe iech zal blieve, mien aajd Mestreech.

't Zit in mien gene, 't zit in mien blood.
Zoe moot 't blieve, zoe is 't good.
't Zit in mien weze en in mien kneuk,
dat groet gelök, boe 'nen aandere nao zeuk.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE STAD VAAN DE PIELE HAMELEERS
1999: Teks & meziek : Rene Innemee, Pierre Beckers & Heinz Reumers
Zang (*) : Three of a kind

De stad vaan de Piele Hameleers, Hameleers, Hameleers,
de stad vaan de Piele Hameleers, dat is eus aajd Mestreech.
Heer waor get klein en ouch get gries en 'r leep es pliesie vaan Paries.
De stad vaan Tina en lang Lies, e bitsje vies, e bitsje tries.
De stad vaan Tina en lang Lies, dat is 't aajd Mestreech.
Dao langs de Knaar, de Maosboelevaar, dao kóste mèt veur 'n sigrèt.
Dao langs de Knaar, de Maosboelevaar, dao kóste mèt veur 'n sigrèt.

* cd 1999: Three of a kind - "Geer, uuch en watbleef" - Marlstone Recordings bv - CDL 9836


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE STADSBÖS VAAN MESTREECH
1981: Tekst: Pie Leenders & Harrie Heltzel - muziek: Harrie Heltzel
Oetveurend artiest: Volvo Boys

Refrein:
Want met de Stadsbös vaan Mestreech zitste op de gooje weeg.
Ze reije veilig met d'ch door de stad.
Vaan 's mörregens vreug tot 's aovends laat, steit de bössjeffeur paraat,
totdat heer eederein heet aofgezat.

Es te wèls goon reije met 't openbaar vervoer,
is dat in Mestreech toch gaaroet geinen heksentoer.
De köps tiech mer 'n strippe-kaart vaan de gemeintebös.
De kumps boe ste moos zien, bis mer gerös.

Of ste noe nao Heugem môos, nao Belfort of De Heeg,
de bössjeffeur, dee zeuk z'ch toch altied de korste weeg.
De hoofs neet lang te wachte want heer reijd zoe sjoen op tied,
al is heer noe en daan de kluts ins kwiet.

* ep 1981 : " Stadsbös " - Helder Hof Studio Maastricht - 170481


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


STANDBEELDE
Theo Loontjens.


Veer kriege noe 'ns get gezawwel
Euver standbeelde vaan Mestreech.
't Is geine sjele wawwel
Geer zeet ze euveral langs de weeg.
Laank en klein, auch dikke ,dunne
Groet en fors meh auch dèks plat
De zuus soms neet vaan wat veur kunne
Die sjoen pronkstukke vaan eus stad
De zuus soms neet vaan wat veur kunne
Die sjoen pronkstukke vaan eus stad

Op de Boschstraot steit terdege
E beeld vaan euze Pie Regout.
Gaas liet Minckeleers dao vlege
Tösse vès en rommedou
Achter häöm steit in 't water
E sjoen beeld vaan Sint Antwajn
Heer hèlt Minckeleers mer in de gater
Mèt die vèsgeert in z'n han
Heer hèlt Minckeleers mer in de gater
Mèt die vèsgeert in z'n han

Op 't kloester zit 'nen diechter
Dee proonk dao mèt zien bloete bein
Sint Amor veult ziech väöl gewiechter
Hiel hoeg dao op 't Amorsplein
't Mooswief steit mèt häör sevoeje
En loert dao mer nao 't stadhoes.
Op 't Keuningsplein nog luij in boeije
Mèt köp zoe plat al wie 'n loes.
Op 't Keuningsplein nog luij in boeije
Mèt köp zoe plat al wie 'n loes.

Karel de Groete steit sins iewe
In de kerrek mèt z'ne kroen
Oppe Vriethof mèt drei lieuwe
Besjiete de doeve de perroen.
De gemeinteraod wis wel vaan wante,
'n Ezelke sjietgeld moos debeij
Op 't pleinsje beij de Bonnefante
't Sjit gei geld of zjweinereij
Op 't pleinsje beij de Bonnefante
't Sjit gei geld of zjweinereij

Op 'ne pileer hiel hoeg verheve
In de Percée, dao steit Selvrouw.
En veer bisjoppe deneve
Mèt hunne rögk al nao häör touw.
De stadsingel stoont verlaote
In de moer al langs de Maos,
Meh kin noe gezélleg praote
Met 'ne groete Sintervaos
Meh kin noe gezélleg praote
Met 'ne groete Sintervaos

In 't parrek dao steit vaan Oppe
Jaomer genóg allein de kop.
't gong neet gans, ze móste stoppe
Want de duite waore op.
D'Artagnan tegeneuver de bere
Dee hèlt dao hiel trouw de wach
In de buurt höbbe Mestreechteneere
De Stoomp en Dibbets neergelag
In de buurt höbbe Mestreechteneere
De Stoomp en Dibbets neergelag

Aon de Stokstraot op 'ne sókkel
Steit jao de Mestreechter Geis
Heer heet e snuitske wie 'n kókkel
't Zien mer kneuk en haos gei vleis
D'n echte geis, 't kaan neet misse,
De geis vaan de Mestreechter klaank
Jao, dat is Fons Olterdisse
Mèt de kinder op die baank
Jao, dat is Fons Olterdisse
Mèt de kinder op die baank


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


STAPEL OP DIECH
Tekst: Huub Adriaens - muziek: ?
Zang (*) : Huub Adriaens

Refrein:
Iech bin stapel op diech
Krijg de kriebels vaan diech
Geef miech steeds weer zoen apaart geveul
Maar zèk miech 'ns waste zelf veuls

Iech bin stapel op diech
Krijg de kriebels vaan diech
En es iech diech veur miech zeen stoon
Deiste mien hart väöl sneller sloon

Boe iech ouch gaon
Boe iech ouch staon
Iech dink steeds aon diech
Al weits diech neet wee iech bin
Mien ouge stoon op diech geriech

Zèk wieste heits
Zèk boeste woens
Iech haw 't neet mie oet
Es iech diech weer tegekóm
Daan goei iech höt weer d'roet

cd 2004 : Huub vaan de Fontein - 'Kiek neet um'


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE STAPELBEDPOLKA
Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Angelina

* 2003: Angelina - "Veer Kier L"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


STASSE'S PLAAT
Tekst & meziek: Engel, Jaenisch, Luckerath, Priess, Stocklosa, Schütten & J. Innemée
Zang (*) : Jean Innemée

Refrein:

* cd 1992 : Jean Innemée - "Niks veur Hollènders" - Marlstone Recordings bv - CDL9233


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


STEEK DIECH U RUUSKE IN DIEN HAOR
1968: Tekst & muziek: M.Niël & de Vos

Steek diech u ruuske in dien haor, of un pinksterblom in diene knievel.
Daan is de pekske biijna klaor, aon d'n veut unne slof en unne stievel.
Geluuf miech leeveling, es iech haw vaan diech,
dat is leefde op ut allerierste geziech.
Deese vastelaovend, dee is hip, want de veuls diech zoe happy in hip.
Want de veuls diech zoe happy in hip.

Ut is alweer zoe wiet, ut geit weer aon de geng,
ut waors al haos u jaor geleje.
Ut is garoet gein probleem veur Maike of veur Sjeng,
in wat zie ziech motte goon verkliije.

* cd 2000: SMV - "Es iech de samba huur - Mestreechter Vastelaovends-cd 2001" - Music House Records SMV018


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


STEERKES IN DIEN OUGE
2001/2002: Tekst & muziek: Gilbert Peters
Zang (*) : Raymond

Refrein:
Es iech diech zeen mèt die steerkes in dien ouge,
en diene lach, dee straolt vaan die geziech,
daan is mie leve in eine kier bewoge,
en elken druim, dee druimp allein vaan diech.
Es iech weer kiek nao die steerkes in dien ouge,
jao, iech bin blind veur alles om miech heen,
daan geit mien hertsje op de luip,
en miene geis hingk in de knuip,
es iech die steerkes in dien ouge höb gezeen.(2x)

Ach keend, wat biste sjoen, väöl sjoender es gewoen,
de sjitters wie de allersjoenste broed.
Iech bubbel vaan d'n ambras este bijj miech bis,
en daorum zègk iech diech rechoet !

lech zègk diech ed'ren daag, mien hart dat is vaan slaag.
De drejs m'ch gek boe iech ouch gaon of staon.
Iech raak haos vaan de kaart es iech diech tege kom.
Ach keend, wat deiste miech toch aon !

* cd 2002 : Diverse artiesten - "Van Eijsde tot de Mookerhei 9" - Marlstone Recordings bv CDL2201


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


STÈLLE NACH, HEILEGE NACH
Teks: Johnny Blenco - trad. bewèrking: C.Peters
Zang (*) : Beppie Kraft

Stèlle nach, heilege nach, 'n ingelekoer zingk hiel zach.
Bij 't Keend hawwe herders de wach,
't keend, dat kaom in 'n winterse nach.
't Sliep in hiemelse rös, 't sliep in hiemelse rös.

Stèlle nach, heilege nach, 't is God keend en 't lach.
Huur die hiemelse ingelesjaor,
huur ze zinge, mèt stumme zoe klaor.
Euze redder is dao, Christus de redder is dao.

* cd : Beppie Kraft - " Zaolege Keersmes " - Marlstone Recordings BV


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


STERRE DIE FLOONKELE
Tekst: Michel Nita, Bert Garnier & Ursula Garnier - muziek trad. Helmer/ Christensen / H. Winter (org: "Nidälven")
Zang (*) : Beppie Kraft

Straolende sterre en zèlvere maon, späöls wie 'ne paspartout,
floonkerend kieke de steerkes ziech aon, druime vaan dit rendez-vous.

Refrein:
Sterre die floonkele, sjoen en markant, es twie verleefde sjanse.
Sterre die floonkele doen dat briljant, es twie verleefde danse.
Zoe sjoen melodieke, e denske d'amour,
hertsjes die leef höbbe straole toujours.
Sterre die floonkele, sjoen en plezant, geve de leefde kanse.

Stèllekes spreke die leechskes veer ziech, zinge 't leed vaan de nach,
fluustere hun in 't oer e gediech, en ouch de maon hèlt de wach.

* cd 2001 : Beppie Kraft - " Zingend door 't leve " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE STERRE DIE STAON GOOD VANNACH
Teks: Ton Welzen - muziek: ?
Zang (*) : Hub'n Bub'n

De sterren die staon good vanach.
Ich hub mie leeve lang gedach,
ne horoscoop, dat is allein mer fantasie.
Ich weit noe beter joa, weit noe veul mie.
De sterre die staon good vanach.
Ich gluif noe drin, had noets verwach,
de horoscoop is gei probleem.
De kent veurspelle, de toekomst zeen.

We huur bie we, we wet dat noe ?
Ne Twieling mit 'n Maagd, geef noe mer toe.
Zou neet kenne, zou neet goan,
mer 't wurt toch ech waal veul gedoan,
Is de Lieuwevrouw bie ne Stier,
dat geit neet good, gein leefde mier.
Mit ne Steinbok dat zou beter zin.
Ja, dat steit dan in die sterre drin.

Steit Venus kort bie Mars, dat is neet mis.
't Beste saame dan mit 'n Weegschoal is.
'n Vrouwelijke Waterman, ken mit door.
Joa, ech woar, dat kan.
Bie muziek en leefdes zin,
trek de Schorpioen zienen angel in.
Auch de Vusje hubbe e mekkelijk spel.
Veur de Ram geit alles veul te snel.

* cd 2001 : Hub'n Bub'n - "Wir Sind Wieder Da !" - Music House Records - MHA-0104


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T STERTSJE
2005/2006: Tekst & muziek: Raymonde Quaedvlieg
Zang: Raymonde vaan FietseFreem

Refrein:
Veer zien 't stertsje vaan Holland
Dat vinde veer hijj gaans gewoen
Veer zien 't stertsje vaan Holland
Dat is toch wel sjoen
Veer zien 't stertsje vaan Holland
En dat is neet mis
Umtot 't zoonder stertsje lestig kwispele is

De astronaute zaoge 't vaanaof de maon
'Look the Netherlands', dao hingk ouch nog get aon
Wat dat waor dat wiste zie toen neet
Umtot gein aander land, zoe sjoen klein stertsje heet
Meh, met de vastelaovend, steit de wereld op de kop
Want daan steit 't stertsje aon d'n top

Es Limburgers zien veer mesjien toch get verweend
Tot veer biezunder zien dat wèt heij eder keend
De kins 't zien op eder wereldkaart
Veer haange aon de res, wie unne kleine staart
Meh, met de vastelaovend, steit de wereld op de kop
Want daan steit 't stertsje aon d'n top


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


STÖK OONGELÖK
(ein en al ellende)
1999: Tekst: Jos van Herpen - muziek: ?
Zang (*): Ziesjoem!

Mie levelaank höb iech zoe väöl gelök,
zeet ederein, zeet ederein.
Vaan oongelök kreig iech 't kleinste stök,
dat zeet 'n ederein.

Refrein:
Meh mie leve is 'n bende ellende en oongelök.
Altied pech, noets eve bóffe, geine cent, meh altied póffe.
Want mie leve is 'n bende ellende en oongelök.
Zjus wie 'ne sjoene foto, dee gans is mislök.

Iech höb 't bèste bäönsje vaan 't land,
zeet ederein, zeet ederein.
Vaan hiel väöl dinger höb iech väöl verstand,
dat zeet 'n ederein.

Daon iech 'n kemissie, ‘t zellefde leedsje, iech staon in de verkierde rijj.
En koup iech ins veer appelesene, daan zien ‘t ‘rs mer drei.

Iech höb 't sjoenste meidske vaan de straot,
zeet ederein, zeet ederein.
E leedsje zing iech altied sjoen op maot,
dat zeet 'n ederein.

* CD (1999) : Ziesjoem! - "Störrem in e Glaas Water" - Marlstone Recordings BV - CDL 9941


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


STOP !! (es iech zègk)
Tekst & muziek: Ursula & Bert Garnier
Zang (*) : Ursula, Bert & Raymond

Refrein:

* cd 2001 : Diverse artiesten - "Van Eijsde tot de Mookerhei 8" - Marlstone Recordings bv CDL2101


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE STRAOT OP...!
2010/2011: Tekst & muziek: John Moust
Zang: Duo X-Elle

Refrein:
De straot op, de straot op,
komp allemaol de straot op.
De straot op, de straot op,
dao veule veer us riek.
De straot op, de straot op,
komp allemaol de straot op.
De straot op, de straot op,
want dao… jao, dao is de meziek.

Leef lui, komp allemaol nao boete.
Blijf neet zitte, achter die roete.
Sjaar uuch ’n trommel of ‘ne samba-bal.
Es ’t mer leve maak, ’t is toch karnaval.

Leef lui, laot eur vinster ope!
Mesjiens huurt geer daan iemes rope :
“Trek diech get aon en kom mèt us mèt
Blief neet zitte slaope achter die gezèt!”

Same springe, same zinge,
zien veer daan neet riek?
Want wat is daan Vastelaovend,
zoonder de meziek?


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE STRAOTELUIPER
1993 nr.1 : Tekst: Bert Garnier & Ursula Garnier - muziek: John Thoma


Refrein:
Iech bin 'ne straoteluiper met de Karneval.
De zuus miech nörreges en toch weer euveral.
Want op de straot dao leef iech miech lekker oet.
Sjaar miech e trömmelke en bloos 'ns op m'n toet.
Iech dans en spring daan door de Groete Staat,
't maak niks oet al weurt 't vreug of weurt 't laat.
Want iech gaon door tot iech gaar neet mie kin stoon
en op mien kneeje nao m'n hoes terök moot goon.

Iech höb 't in m'n kneuk en miene pokkel
Gèt aon mien oere, vaan dat truite en getokkel.
Iech höb daan twie han, dao kinste drijj daog sop vaan trèkke
en op m'n veuj höb iech niks aanders es blouw plèkke.
De kreigs miech met gein tien peerd mie nao hoes.
Iech veul miech met die daog op de straot 't beste toes.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


STRAOTKARNEVAL
1979 nr.1 : Tekst & muziek: Pie Leenders & Harrie Heltzel
Zang (*): De Straotzengers


Refrein:
Mestreech, Mestreech, stad zoe sjoen aon de Maos
Es de boonte störrem raos
Mestreech, Mestreech, boe iech euveral waor
Toch verlangde iech steeds naor
Mestreech, Mestreech, en wat iech noets vergete zal
Ouch al weur iech hoonderd jaor, is diene straotkarneval

Wie in us aajd Mestreech de vastelaovend weurd gevierd
Dat vinste nörreges
Wie dat diech door dien mojer en d'nne vajer weurd gelierd
Zeuk dat mer örregens
Mestreechtenere zit ut vastelaovend in ut blood
Vaan saoves tot smörreges
Ut zinge en ut springe deit häöm zeender ouge good
Heer vergit zien zörreg ins

lp 1978 : Diverse artiesten - " Straotkarneval " - Helderhof H 781215
* lp 1979 : De Straotzengers & Mooswiever - "In 'ne reijaloet" - Helder Hof Produkties - 271279.1890 Discofoon


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE STRING VAAN MERIE
Tekst & muziek: John Coenen
Zang: Neet Kepot Te Kriege

Refrein:
Boe is dee string vaan Merie
Boe is dat lepke gebleve
Iech kiek mèr zeen ut neet mie
Is ut mesjien weggedreve
Zoat ut toch mesjien get krap
En is ut tuike toen geknap
Noe zwump dee string vaan Merie
Wie un viske in de zie

Zie had zich unne string gekoch,
zoen lepke met un touw
Ze zaog ut ligke bei de vroom,
Ut waor sjus wat ze wow
Mèr toen ze oet de branding kaom
had iech miech hoas versjlik
Wie zie versjeen in vol ornaat
Reep iech hiel hel vaan sjrik

He Merie, He Merie, He Merie iech zeen ut neet mie


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T STUMPKE
trad.

Pieke kòs mer neet verkroppe,
tot 'r neet wie ziene Peer,
ziech 'n lekker piep kòs stoppe,
want nog gister zag zien Meer.
Zeen iech diech mèt 'n sigret,
zoonder ete nao d'n bed.
Zuut diech einen deender: vas,
duijt 'r diech daan in de kas !

Zuug e stumpke dat is bóffe,
noe nog vuur, daan bin iech klaor,
en al gauw leep 'r te stóffe,
zjus of dat niks veur 'm waor.
En al pitsde 't op zien tong,
jeukde keel en stroot en long.
Lachden al de luij 'm oet,
kós niks sjele mer veuroet.

Meh 't waos 'm väöl ste mechtig
kinderleef wat e geveul,
m'ne kop, 't is werrechtig
of iech 'm gaaroet neet mie veul.
Ouch me buukske deit zoe raar,
wat is dat noe veur sigaar ?
Bah wat aaklik mislek dink,
noe pas ruuk iech wie ze stink.

Toes ging Pie haos vaan z'n stekke,
wit wie kriet waor zie geziech,
jao 't waos neet veur te gekke,
want de wolke hônge lieg.
Beter straof bestoont 'r neet,
veur dee kleinen däögeneet.
"Meerkeleef" zag uzze Pie:
"Iech rouk noets gei stumpke mie!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


STUMPKESLEED
Tekst: ? - melodie: Mestreechs volksleed


Jao, diech höbs us op de maog geleege,
klein weurs, door alle iewwe heer.
Tog bleifsdiech altied weer gegeete,
in tied vaan dreufheid en plezeer!
Veer huurde noets nog dien historie.
Geine wèt, boe vaan'ste bès gemaak.
Tog zinge veer hei dien victorie.
och stumpke, wat höbs diech gesmaak!!!!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


STIJVE NEK
Limburgse tekst : R.M.Th. Quaedvlieg & H.M. Quaedvlieg
org.titel: "Paint it black" - org.tekst/muziek : Jagger/Richard
Oetveurend artiest (*) : FietseFreem

Refrein:
Geef miech die deke, want iech lik hijj op d'n trek.
Es dat zoe weijer geit, krijg iech unne stijve nek.
Iech kin neet slaope zónder dekes op mien lief.
M'n tiene zien al blouw, en mien vinger weure stief.

Drei jaor geleije, waor ze in de boekdans-club,
ging zellefs optreije, in Londe, in 'n pub.
De ripetities, waore veer kier in de week.
Dat had ze miech vertèlt, of get wat daor op leek.

Iech zaog op unne kier, ze koch zoen groete bloes.
Iech weet noe wie dat kaom, dat waor vaan de couscous.
Noe lik ze in us bèd, 't liek wel e verreke.
Zoe dik en vet, aon de dekes kin iech 't merreke.

Wie later bleek, dat ripetere waor neet woer.
Dat kinste aon häör zien, ze is noe breid en zwoer.
Stiefvrete ging ze ziech, um d'n hook in de frituur.
Iech höb gein plaots in bèd, en weur noe tureluur.

* lp (1985) : FietseFreem - "FietseFreem" - Marlstone MARL.98517
* cd (1991) : FietseFreem - "FietseFreem" - Marlstone 0909104 CD


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SUPER SJOENEN DAAG
2008/2009: Tekst & muziek: A. Donauer & P. van de Weijer
Zang(*): De Radlers


Iech loup euver straot,
loer get nao de loch
de zon steit aon d'n hiemel,
iech bin gans verkoch!
En vluig 'nne vogel veurbei
Wink iech häöm goojendaag!
Jao daan bin iech contènt,
mèt dee super-sjoene-daag

Refrein:
En iech vleeg, vleeg, vleeg wie 'nne vogel
Bin zoe sterk, sterk, sterk wie 'nne tieger
En zoe groet, groet, groet wie 'nne giraf
jao zoe hoeg Wohohohhoooooooccch

En iech spring, spring, spring, wie 'nne sprinkhaon
en iech zwum, zwum, zwum achter diech aon
en iech num, num, num diech bei dien hand
en iech zing...hei mèt diech wat 'nne super sjoene daag

* cd 2009 : Diverse artiesten - " Vastelaovend in Mestreech 10 " - Marlstone Recordings bv - CDL2902


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SUS SUS MIE REMMELKE
Tekst: ? - muziek: ?


Sus, sus mie remmelke,
Mie remmelke is kepot.
Iech höb 't laote make,
't kos m'ch 'n kahot.

Sus, sus mie remmelke,
Mie remmelke is kepot.
Iech höb 't laote make,
't kos m'ch 'n kahot.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SUZANNE
Limb.tekst: Jack Wijckmans
Org.tekst & muziek: Lancee/Bochman ("Suzanne")
Oetveurend artiest (*) : FietseFreem

Veer zaote same in de keuke, de klok die stónt op half ach.
Iech dach: " Zou iech häör 'ns pune ? ", dat had zie toch neet verwach.
Geine waor thoes, de deur waor touw.
Daor waor mer ein dink wat iech wouw.

Refrein:
Suzanne, Suzanne,Suzanne.
Iech bin stapelgek op diech.

Iech lag m'n han toen op heur kneeje, puunde häör toen in de hals.
Iech dach: " Wat geit daor noe gebäöre ? ", leve God, wat keek zie vals.
Opins kreeh iech toen unne drej, iech sjrók miech rot vaan deen oplewej,
en vroog aon häör of ze neet heel vaan dat gevlej.
En iech dach bijj miechzellef: " Boerum iech, altied iech, boerum ? "

Gaon mer weer opnuij probere, puun häör nog ins in de nek.
Och, leet zie zich mer gewere, meh, ze zag: " Biste noe gek ? "
Ze vroog toen wat 't mèt miech waor.
Iech dach: " Aha, noe is ze daor ".

Veer zaote nog steeds in de keuke, mer noe waor 't half ein.
Iech dach " Zouw iech häör 'ns vraoge?", m'n han, die laoge op häör bein.
Ze zag: " 't Is d'n hoegste tied ".
Ze vroog aon miech: " Höbs diech noe spiet ? "

* cd (1991) : FietseFreem - "FietseFreem" - Marlstone 0909104 CD


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SYMFONIE VAAN 'T LEVE
2005/2006: Tekst & muziek: Patrick Ummels & ?

Refrein:
De symfonie vaan 't leve
Bis diech veur miech allein
En oouch nog nòmmer nege
Gesjreve tege 't sjagrijn
Noe num miech wie iech bin
Al is 't ermooj trouf
't Leve krijg weer zin
Noe sjaar diech toch die trouf
De symfonie vaan 't leve
Bis diech veur miech allein

't Leve is 'ne poppekas
Num dat mer vaan miech aon
Dus kump dat maske good vaan pas
Gespiegeld in dee maon
Meziek vaan zate herremeniekes
Weurt 'n symfonie
Noe spring en lach en dans
En sjaar diech noe dee kans...


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME