HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME
ECHTE LAAMMAEKESJ
Tekst & muziek: Willie Jongen
Zang (*) : Fienie Cals & Astrid Litjens
Refrein:
Veer zeen nog van die auwerwetse laammaekesj,
van die laammaekesj, echte laammaekesj.
Veer zeen nog van die auwerwetse laammaekesj,
dao sjtaon veer veur bekènd.
Dat veer van Zitterd zeen, dat wille veer weite.
Veer zeen d'r greutsj op dat veer laammaekesj zo heisje.
Jao veer zeen nog van die auwerwetse laammaekesj,
dao sjtaon veer veur bekènd.
Es laammaeker geboare, in Zitterd aan de wal.
Me leerde os es kèndj al dae'n echte sjaele kal.
Now weit veer woo dat goud veur is, veural es 't vastelaovend is.
Dan zèng veer en dan sjprèng veer en braazele drop los,
en zeen d'r ens probleme, die waere opgelos.
Mit alles wurt dan goud gelach, zelfs es de waorheid zich èns wurt gezag,
Veer sjpichte òs ei gans jaor op deeze sjoonen tied,
dae kenne veer neit misse, dae wille veer neit kwiet.
Went es 't vastelaovend is, en Zitterd zoo gezèllig is,
dan zènge veer de leidjes van Zitterd allemaol.
't Bloud begint te broesje, dat is 'n echte kwaol.
Dat is bie os hie gans normaal, 't richtig Zittisj is oos moodesjtaal ...
* lp (1986/1987) : Marotte Zitterd - " De Kòmplemènte oet Zitterd "
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEEDERE MÖRGE
Tekst: ? - muziek: ?
Eedere mörge waer ich wakker, mit ei leidje oppe luppe,
mit ei leidje van verlange veur mien alderleifste kèndj.
Kiek ich oet of mich de wolke niks van hööm to zèkke weite,
loester of 'ch zien sjtöm neit heur in 't fluustre van de vruigjaorswèndj.
Eederen aovend gaon ich sjlaope mit dat ònvoldaon verlange,
mit dat vraoge zònger antjwoord: Zal 't noe kòmme ' Zèk, wienee '
Mit April zien sjleutelbloume, mit de bòntje zoomerkirmes,
mit de wilje sjtòrm van 't naojaor, mit de wèntjer ziene sjnee...
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'T EESJTE MUULKE
1979: Tekst: Bert Coenen - muziek: Jack Vahsen
Refrein:
't Eesjte muulke van dich, mien Truuke,
wie veer heivisj gonge nao 't auwwieverbal.
De maon dae sjeen braaf, 't waar noch driej daag,
wie veer sjtonge in 't duuster oppe wal. (2x)
Sjang, dae drink zich ens gaer 'n pötje beier,
tap dan deks 'n mop en haet dan vööl plezeier.
Zoug doe Truuke sprenge, s'aoves in de Sies
en hae zink noe altied noch dezelfde wies.
Jao, doe zat Truuke 't maske aaf om elf.
Sjang, dae zoug noe ouch van Truu die anger helf.
Oppe mert zonge de letste zaate luuj.
Sjang dae kreeg zien eesjte muulke van oos Truu.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEESJTE PEEPELKE
Tekst: Felix Rutten - muziek: Anja Bovendeaard
Zang (*) : Anja Bovendeaard
Peepelke, kòm bie mich bènne-vleige !
Peepelke, zèt dich neir op mien handj.
Brings doe mich nuuts van de bloume dao-boete ?
Kumps doe hiehaer oet ei baeter landj ?
Peepelke, doe mit et vruigjaor gekòmme,
Sjteit de leeuwerik weir in de lòch ?
Sjtaon de Baenjes vol sjleutelbloume ?
Ich höb van de wèntjer zien teun zoo genòg ...
Peepelke, zelf doe ei fladderend bluimke,
dat op zien vleugelkes toemlend zich heif,
om mich te melje dat 't vruigjaor noe dao is.
Danke, mie peepelke, peepelke leif.
* cd 1998 : Anja Bovendeaard - "Ich wil de welt ens zeen" - Marlstone Recordings
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEDE EESJTE VASTELAOVESGEK
2003/2004 nr.2 : Tekst & muziek: Peter Schaeks
Refrein:
Wae haet de vastelaovend oet gevònje?
Wae haet dit sjoone fees toch ootsj ontdèk?
Dae mòt besjlis oet Zitterd zeen gekòmme.
D'n aller-allereesjte vastelaovesgek.
Ze vènje 't vas nog waal urges in de buik.
Es degeine dae 't vènje wilt mèr zuik.
Hie is de Vastelaovend oetgevònje.
Biej òs…! is dae begoosj.
Ze zegke dat de vastelaovend oet 't Rheinlandj kump.
Mer wae garandeiert mich dat?
Me filosofeiert mèr get.
Nae ich weit 't zeker
Dat dat überhaupt niet sjtömp
Want is d'r ootsj eine gewaes,
Dae òs dat èns bewees?
En wie mee ich d'r euver heur,
Wie zekerder ich waer.
Sjtèl: eine van òs veurvadesj
Dae ootsj hie haet gelaef
Heurde hoog baove häöm
Opens ein sjwaore sjtöm
Die zag: "Verkleij dich! Maak plezeier!"
En gaef dat aan dien kènjer wiejer!
En zo maakde d'n Herregott,
D'n allereesjte Marot.
Ich zègk uch in 't veuroet,
Dit kump vas nog waal 'ns oet.
* cd 2003 : De Marotte Zitterd - Ónger Ós 7437
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEFFE BLIEVE HANGE
1994: Tekst & muziek: John Smeets & G. Prince
Refrein:
Onger 't waake van de maon, wil veer gaar neit heivisj gaon,
blief veer hange wie eine hering in 't zoer.
Onger 't waake van de maon, wil veer gaar neit heivisj gaon,
blief veer hange wie 't tapeet hie aan de moer.
Mit vastelaovend mòt v'r effe droet, dan is hie laeve in de boet ...
Mit vastelaovend mòt v'r effe droet, dan is hie laeve in de boet ...
Mit de spruutjes oppe patsj, en de klòmpe vol mit pratsj,
eine sjluppejas gemaak van get auw zek.
Jao, zo gaon veer hie op sjtap, zènge leidjes aan d'n tap.
Jeder minsj dae zaet, jao die zeen sjtapel gek.
Veer blieve effe hange wie ein auw gerdien,
effe hange wie de wesj aan de lien.
Kòm toch mit doe gekke blötsj, mit de nònnevot oppe knötsj,
en die groote laeverwoosj òm diene nek.
Jao, dan gaon veer zie aan zie, trèkke mit ein hermenie,
jederein bie òs is vastelaovesgek.
Dan blief veer effe hange, jao zo wie gewènt,
wie de sjtarre baove aan 't firmamènt.
cd : Marotte Zitterd - " Hie brent de lamp " - Onger Os # 7262
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEFFE KNOEVELE
1996: Tekst & muziek: Michele Tummers & Guus Steinen
Refrein:
Ich zou zo gaer ... ich zou zo gaer ... ich zou zo gaer ... ich zou zo gaer ...
Ich zou dich toch zo gaer 'ns efkes knoevele, knoevele, knoevele ...
'ns Effe lekker duuje, efkes knoevele.
Ich knoevel toch zo gaer, ich bèn 'nne echte knoevelaer.
'ns Efkes foemele, 'ns efkes poemele mit dich.
Mesjien ouch kösse, en òngertösje,
zou ich dich toch gaer 'ns efkes knoevele.
Kòm 's effekes bie mich ... dan knoevel ich mit dich !
'ch Hauw vruiger 'nnen teddybaer, mit 'n sjaelke rood gael gruin.
En ach, ich hauw dae baer zo gaer, al hòng d'r gans oetein.
En es ich 'saoves sjlaope gòng, waorechtig 't is waor,
dan heil ich 'm èns lekker leif, em zag 'm in ein oor.
Noe mit de vastelaovend, jao, kump mich dat goud van pas,
want tref ich dan de richtige, hauwrt ich 'm sjteevig vas.
En kiek òs tweeje noe hie sjtaon, 't begin is neit verkeerd.
Oozen hobby is dezelfde, veer knoevele zoo gaer.
* CD 1996/1997: Diverse artiesten - "En toch, en toch" - Ónger Ós # 7306
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEFFEKES WÉNKE
1999/2000: Tekst & muziek: Guus Steinen
Uitvoerende (*) : Michéle Tummers & Guus Steinen
Refrein:
Wénke, wénke, wénke nao die angere.
Wénke, wénke, wénke nao de res.
'ns Effekes wénke, dat kènt alles d'rek verangere,
en 't is zo lekker, este aan 't wènke bès.
Alles om dich haer, dat gòng van gans allein,
es ederein 'ns wénke douch op ederein.
Jao, wénke, wénke, wénke nao die angere,
dat brink de luuj en 't gelök biejein.
Loup veer mit d'n optoch mit, sjwey veer zoo mit de handj.
Wénke nao de luuj, die sjtaon te kieke langs de kantj.
Baove op dae prinsewaage, waat ein sjoon gezich.
Es de prins te wénke sjteit en wénke deit op dich.
Sjteiste in 'n kaffee, en doe zuus ein leuke meid,
wénk dan effekes nao höör en ich sjwaer dich dat ze sjweyt.
Zo is 't ouch mit mich gegange, zo gòng 't genauw.
Die woo ich op gewénk höb, is al twintig jaor mien vrouw.
Es doe dich noe nog aaf vreegs, woo dat wénke noe veur deint.
Oots kump ste drachter, doe wurs op dien wénke weier bedeint.
Blief dao mer aan dènke, wénke is ein groot gesjènk.
'ns Dèkser effekes wénke is dus 'ne sjtille wénk.
Es geer 'ns effe wénke wilt, dan doot geer òs mer nao.
Dan wénke die van dao nao die en die nao die van dao ...
* cd 1999/2000 : Marotte Zitterd - " De fraaje mit de medaaje " - Onger Ós 7366
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEI MARIE
Tekst: Harry Sillen - muziek: Harry Sillen & René Innemee
Zang (*) : Hay Sille en 't Volluksmeschien
In ut durpke Barlo langs de Maas, doa woonde ein leif maedje,
mit ein leuk gezichske, lank zwart hoar en ein figuurke wie ein vaeske.
Loester noe, wat ich verte, ze waar de dochter van eine slechter,
En waat ut in ut bluuske hauw, maakte jedere jong steeds gekker.
Refrein:
Ei, ei, ei, Marie, zek mich ens, doe lekker prie, is al dat vleisch hie te koup.
Zek mich de pries, ich wil de ganse houp.
Ei, ei, Marie, hubs ze bulkes veur de greuntesop ?
Mit ein pondj klapstuk eet ich dat smakelik op.
Schin op Geul, Posterholt, Grubbenvorst of Wansum,
nirges woa ich ben gewees, doa waar ut vleisch ooit malser.
Ben ich soms oet Baarlo weg, dan denk ich vol verlange,
aan ut reukvleisch en de achterham van Marie mit de bloozende wange.
* lp 1983 : Hay Sille en 't Volluksmeschien - "Blow graas" - Marlstone Recordings bv - MARL 198316
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME‘T EI VAN DE PAPPEGEY
2010/2011 nr.2 : Tekst & muziek: Raymond Goulding
Zang: Raymond Goulding & Kelly Dammesaux
Refrein:
Dit is ’t ei…. van de pappegey,
Dae zal noe rood gael gruin gaon kleure.
Dit is ’t ei…. van de pappegey,
En went d’r oet kump dan geit d’r get gebeure.
’t Kuuke zèt zien sjèllepatsj noe aaf,
En ’t eesjte waat d’r reip waar …. Alaaf!
Hae haet ’t noe al lang ónger de knei,
’t kump vas en zeker …. in De Pappegey.
De Pappegey dat is ’t sjoonste blaad,
Dae kump mèr einmaol oet per jaor.
En veur ze ’t wits dan bes-te al te laat,
Dan zeen de sjtökskes en foto’s al weier klaor.
Hie höbbe veer ein gans jaor op gewach,
De Marotte höbbe dao hun ei gelag.
De nuuje prins dae sjteit dao veurop,
Dat zuus-te zo aan zien gezich.
Met ziene sjteek en vaere oppe kop,
Dao haet hae zich noe al jaore op gesjpich.
Zien proklamaase vanaaf ’t begin,
En ouch zien motto dat sjteit al weier d’r in.
En ouch de sjlager van ’t nuuje jaor,
Sjteit mit meziek en teks dao in.
De nuui cd is vas en zeker klaor,
Mit heel sjoon leidjes van noe en ’t begin.
Veur óze prins en ouch ós Vorst Marot,
Kènt Vastelaovend dan noe al neit kepot.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEIKEHOUTE BROEN KEFEEKE
Tekst : Loek Frohwein, Ton Meiseen, Hardy Mertens - melodie: 'Limburgs volkslied' / 'Tenguere que tenque'
Zang (*) : WW-Band
woa in 't bronsgrun eikehout, de nachtegaal nog zink
euver 't malse koreveld, 't leid van de leeuwerik weier klink
wao de haorn van de herder sjalt langs de bekskes baort
dao is mien vaderlandj, limburgs dierbaar oord
lekker, lekker, lekker drènke, oet ein eike houte vaetje
lekker, lekker, lekker drènke, mit ein richtig limburgs maedje
eike houte broen kefeeke, bie de belsje sjtamineeke
pruuse zitte mit hun puke, euver ooze lol te lulle
lekker, lekker, lekker drènke, oet ein eike houte vaetje
lekker, lekker, lekker drènke, mit ein richtig limburgs maedje
ich gaon ummer nao òs kefeeke, almien vrung sjtoand dao aan de teeke
rieje doon ich op miene zoepfiets, tank weier bie in paulines kefeepits
dao wurd salsa gedanst gezónge,, op ein tropieze wies, óngedwónge
mer 't geef d'r nog meer in os lendje,, jedrein hilt ein glaas in zien hendje
eike houte broen kefeeke, bie de belsje sjtamineeke
pruuse zitte mit hun puke, euver ooze lol te lulle
lekker, lekker, lekker drènke, oet ein eike houte vaetje
lekker, lekker, lekker drènke, mit ein richtig limburgs maedje
beste gael, rood of zjwart gebaore, hie bie ós geiste noots verlaore
höbste zim im mit ós te kalle, zulle veer dich niet taege valle
hie wurd salsa gedans en gezónge, op ein tropiese wies, óngedwónge
ooze sfeer dae sjleip jederein sjnel mit, zodat neemes nog mit ein probleem zit
eike houte broen kefeeke, bie de belsje sjtamineeke
pruuse zitte mit hun puke, euver ooze lol te lulle
lekker, lekker, lekker drènke, oet ein eike houte vaetje
lekker, lekker, lekker drènke, mit ein richtig limburgs maedje
es de laeveer dan es mot röste, nao zovööl eikehoute fuste
loester dan mer nao dit ceedeeke, want dat brink dich weier biede teeke
doa wurd salsa gedans en gezónge, op ein tropiese wies, óngedwónge
de ww-band hiltj dich in condisie, dat is noe toch al elluf joar tradisie
eike houte broen kefeeke, bie de belsje sjtamineeke
pruuse zitte mit hun puke, euver ooze lol te lulle
* cd 1993 : WW-Band - "Elluf!" - Marlstone Recordings bv - CDL9308
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEINE KEER IN 'T LAEVE
Tekst & muziek: Lei Kraussen & Guus Smeets
Zang: Wil & Annie
Geef ‘t noe ens reange en zient de zon ens niet
Dan höbbe veer gein leid, zo erg is dat niet.
De wolke aan de heemel zeen os noe egaal
De zon die kump d’r zeker veur os aan
Beste get verlaenge pas dan mer ens op
Veer zinge noe dit leid veer doon toch auch noch mit
Dan kent ger weier d’r taenge en deit Uch dat zo gout
Dees flotte melodie geef Uch weier mout.
Refrein:
Al get ‘t dich auch deks ens sjlech
En is ‘t laeve dich niks waert
Ein keer in ‘t laeve, kump gelök dich taenge
Daalik kump veur Uch den tiet
Dat de zon weier veur dich sjient
Ein keer in ‘ t laeve is ‘t gelök dan toch veur dich.
Wae wilt d’r noe ens danse sjtaot dan mer ens op
Veer haole Uch noe op en de tent geit op de kop
Dan kent geer weier d’r taenge en geit ‘t Uch weier gout
Die flotte melodie die geef Uch mout.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEDE EINHOORN
Tekst & muziek: S. Silverstein & L. Timmers
Zang (*) : Hay Sille en 't Volluksmeschien
Het is al heel lang geleeje en alles waar noch schoen,
mit heel veul soorte beeste, die zaug ze er toen.
Ut steit boave water, zo vast wie eine poal.
De einhoorn waar de schoonste van allemoal.
Doa waare greun krokodille, ein kou en eine stier,
katte, leeuwe, olifante, ut waar ein en al dier.
Doa waare veul kamele mit eine bult of twee.
Mer schooner es de einhoorn vondj ze neit meer.
Mer de Leive Heer, dee zei veul luu zin neit gout.
Loester, beste Noah, bouw dich mich eine boot.
Roup de beeste bieein, desnoods mit geweld,
Mer spauw dich, want de reege, dee vilt.
En pak dich twee krokodille, ein kou en eine stier,
katte, leeuwe, olifante, twee van eeder dier.
Pak ein koppel kamele mit eine bult of twie.
Mer vergeet de einhoorn neit, nondepie.
En Noah, dee hoort ut en ging toen aan de slaag.
Hee zeegde en hee timmerde bekans de ganse daag.
De boot, dee waar kloar, ut waer jus op tied,
En Noah koosch zien diere drin kwiet.
Zek, Leive Heer, ich hub twee krokodille, ein kou en eine stier,
katte, leeuwe, olifante, twee van eeder dier.
Ich hub ein koppel kamele mit eine bult of twee.
Mer de einhoorn zeen ich nirges meer.
En Noah, dee zag, kom noe toch beest,
Mer de einhoorn, dei wou neit, dat waar toch waal gries.
Dee ruisde en speelde en alles werd pratsjnaat.
Kom noe, doe udder, angers is het te laat.
Doa waare twee krokodille, ein kou en eine stier,
katte, leeuwe, olifante, twee van eeder dier.
En Noah werd bang, want de deur, die moosch touw.
Mer de einhoorn waar ut, dee neit binne wou.
De ark dreef weg, ut waar toch waal wreed.
De einhoorn zaug ut en hauw veul verdreit.
Ut water, dat steeg, hee verzoop, zonder excuus.
Allicht, dat ze de einhoorn nu neit meer hie zus.
Mer doe zus noe veul krokodille en alle soorte vee,
katte, leeuwe, olifante en waat al neit zo meer.
Doe zus kippe, muus, kamele, van alles meer es twee,
Mer de einhoorn zus doe gaaroet neit meer.
* lp 1983 : Hay Sille en 't Volluksmeschien - "Blow graas" - Marlstone Recordings bv - MARL 198316
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEINMAOL IN 'T JAOR
Limb.tekst: Anja Bovendeaard - melodie (*) : "Einmol em Johr"
Uitvoerende: Anja Bovendeaard
Refrein:
* cd 1998 : Anja Bovendeaard - "Ich wil de welt ens zeen" - Marlstone Recordings
* cd 2000 : Diverse artiesten - "Van Eijsde tot de Mookerhei 7" - Marlstone Recordings bv CDL2001
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEINZELGENGER
Pierre Huyskens
Refrein:
Einzelgenger, einzelgenger, mit e brilke op de naas.
Links de traöt. rechs 't glaas.
Einzelgenger, einzelgenger, ich bön drie daag eige baas,
einzelgenger.
Loat mich maar gaon, want ich besjtaon, es einzelgenger.
Ich sjtaek mien naas neet in eur glaas, es einzelgenger.
De raod van ellef det bön ich zellef es einzelgenger.
Ich bön de Prins dae ich mich wins es einzelgenger.
Ich amuseer mich partekleer es zomaar eemes.
En sjmaondaags loup ich get te koup es gaaroet neemes.
Ich blief aktief toet Bacchus drief es einzelgenger.
En as ich dans wil ich gein sjans es kleijerhenger.
Ich veul mich vriej en ich heur d'r biej es einzelgenger.
't Sjpeel is sjoon ich sjpeel 't sjoon es einzelgenger.
Ich höb mien lol noe in dees rol es einzelgenger.
Aan 't intj zeet geer nao 't groot plezeer auch einzelgenger.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEN DE RÈS DEIT BLAOZE
Tekst & muziek: Guus Steinen & John Wauben
Zang (*) : de Zjweitvuit oet Gottekaove
Refrein:
Oet de waeg! - oppe sjt ò op - , hie kump de gansen tr ò op.
Sjnap mich vas - bie de jas - , veer haole de tro ö ö otte oet de kas !
Oet de waeg - oppe sjt ò op - , hie kump de gansen tr ò op,
want zo vier ver vastelaovend.
Kap è elkes hie, kap è elkes dao, ei trumke hie - en ei trumke dao,
en de res deit blaoze, en de res deit blaoze.
Ennen dèksel hie - ennen dèksel dao, de vaan geit veur en de res kump nao,
en de res deit blaoze.
Wie moste dat besjrieve: dat gevuil van èns per jaor,
es jederein dat kriebele in de bènkes krig.
Wie moste dat vertelle: worom vilt dat dèks zo zjwaor,
es me dich vreeg worom sjmeerste toch dae sjmink in die gezich ?
Hie löp enne kloun - ei sjtökske wieer de Pierrot ...
Bie de zaate hermenie vreeg geine om 'n hooge doo.
Wie moste dat besjrieve bie 'n zaate hermenie,
este 'n trööt paks en dao kump dan laeve oet.
Wie moste dat vertelle es dao sjteit op die partie:
"Klep 2 mòt los," en dan eindige mit tsjingdelassa toet !
Den eine deit 't zus, en den angere deit 't zoo,
toch sjteiste raar te kieke es dich eemes vreeg: wiezoo ... ?
* lp (1986/1987) : Marotte Zitterd - " De Kòmplemènte oet Zitterd "
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEN HEUR VEER ALLENEIJ
1954: Teks: Thur Laudy - muziek: Giel Laumen
Toch jeeder jaor òm dezen tied, höbbe veer mer eine winsj.
Me heurt 't dan van wiet en ziet, wae wurt noe ooze Prins.
En waat ei zittesj maedje dènk, 't allereesj nao kik.
Of soms neit de verlovingsrènk al aan de vinger zit.
Refrein (2x) :
En heur veer alleneij, alleneij,
van wiets de pappegey, pappegey,
jao, dan weit veer al waat kòmme zal,
dat is Prins Carneval.
Dae Prins, dae sjlaon ich aan d'n haok, zoo dènke d'r dan mee.
Oos maedjes kòmme aan de kaok, wie golve op ein zee.
Vertèld 't dat dan aan de pap, dan zaet dae gans bedaard :
Zoo haet 't ouch dien mam gelap, goud kèndj waat nao höör aart.
En men'ge Prins zout in de foek, nog veur dat hae 't wòs.
Van Kirkrao koum neit eine droet, vraog dat aan die van òs.
D'ròm maedjes, sjpant mèr èns de val, veer höbbe deeze winsj.
Ich weit neit of 't lökke zal, veur jeeder eine Prins.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEN TOCH ... EN TOCH ...
1996/1997 nr.1 : Tekst & muziek: Jeun Schelberg
't Laeve is noe einmaol zoo, zo wie 't laeve is.
Verstappen is weier oetgesjtap, hae haet de boch gemis.
't 'sMoandigs sjteiste nog es baas en daensdigs oppe sjtraot.
Doe löps al jaore in de rie, dan vilste oet de maot.
Refrein:
En toch en toch ... veer zeen d'r nog.
En toch en toch ... veer laeve nog.
Veer hauwte paol en veer zeen gaar neit klein te kriege.
Veer zeen gein Pruuse en dròm houf veer neit te ziege.
En toch en toch ... veer zeen d'r nog.
En toch en toch ... veer laeve nog !
't Geit al jaore goud mit dich, op èns dan geit 't mis.
Dan wurste aan de kantj gezat, òmdat dat baeter is...
Doe vings dat op en lachs dao mit, doe raaps dich weier bei-ein.
D'n optimis, dae wint 't toch, dat hiltj dich oppe bein.
't Eesj beginste heel erg gruin, dan wurd 't de S.P.
Daonao dan bèste C.D.A., en later V.V.D.
Zoo geit 't langsaam wiejer mer doe heurs d'r toch nog bie.
Tensjlotte bèste blie en bie de auwere pertie.
* CD 1996/1997: Diverse artiesten - "En toch, en toch" - Ónger Ós # 7306
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEN V'R HAUWE OP DIE KIS
Jean Savelkoul
En v'r hauwe, en v'r hauwe,
en v'r hauwe op die kis.
En v'r hauwe, en v'r hauwe,
en v'r hauwe op die kis. (sjing-bóm)
En v'r hosse op de maot,
de ganse aovend door de sjtraot.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEÈNGEL GABRIËL
Tekst & muziek: Toon Hermans
Limb. tekstbewerking: Ben Erkens
Ich hauw ’nne eige èngel en dae hèdde Gabriël
Dae èngel hauw ich neudig, want ich kneep ‘m wie de hèl
Hae sjloog geliek zien vleugels oet, biej èlk gevaorlik sjpel
’n Heilig saort geveugelte: mienen èngel Gabriël
En ónger glaze sjtölpe, zoog ich de madonna sjtaon
Dao brende dan ’n lempke biej en veur ’t sjlaope gaon
Woorte alle kènjer, gewesje in de teil
En dan ’t Vaderónzer, knelend op ’t kouwe zeil
Noe zit ich deep te dènke, wat baeje eigelik is
Dat deeg ich vreuger noats, mer d’r is noe get wat ich mis
Ich sjlaon nog waal ‘ns e kruutske, of sjtaek ’n kaerske aan in hoes
Mer ’t geit toch neet zoa lekker meë, wie vreuger biej ós thoes
Toch höb ich waal ‘ns heimwee nao mienen èngel Gabriël
Ich höb ‘m get verwaarloos, ’t is waor, wie ich ’t vertèl
Mer zit ich in de nèste, in de rats of bèn ich sjoew
Dan roop ich sjus wie vreuger: Gabriël, wo zitste noe!
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEINE ENGEL OP DE SJAUWER
2003/2004: Tekst: Wil Frenken - muziek: Michel Nita
Zang (*): Wil & Annie
Refrein:
Ich höb ein Engelke
op miene sjauwer
Dae let gout
veur mich op
kump mesjien
door den auwer
Dae is toch
op en top
Zo zal hae mich
noe wermee
Jao jao mien engelke dat zal mich gout besjerme
De zon zal altied sjiene
wos doe auch geis of sjteis
Den Engel zal dich besjerme
egaal was doe auch deis
Zo höbbe veer get neudig
dat heisj geweun gelök
Want daovan kriste dan
sjök veur sjök
Heel vööl veur terök
De wolke aan de hemel
die zeen zo grauw en gries
Doe begins noe get te klaage
mer doe denks ich ben neit wies
Hie geit noe get gebeure
De raegebaog is dao
Want dae brink dich
Sjök veur sjtök
Auch heel vööl gelök
* cd: Wil & Annie - "Elluf!" - Marlstone Recordings bv - CDL9308
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEENS EFFEKES
Tekst & muziek: Phil Schaeken
Zeen ich urges enne minsj sjtaon oppe sjtraot,
kik dae zoer, zuut er muig of is er kaod,
jao, dan laot ich dem dao ech niet gans allein,
zèng ich helder, jao, nog helder dit refrein:
Refrein:
Kòm ens effekes derbie, vuil dich effekes èns blie,
zèt toch effekes, jao effekes die zörg, zèt die opzie.
Zèng 'n melodie mit mich, sjprèng en dans vannach mit mich.
Sjmink dich rood en gael en gruin en maak ei lekker klounsgezich.
Sjnap ens effe mienen erm, sjmiet dich in dae bòntje zjwerm.
Auch al is 't naeske kauwt van bènne, wurt 't hèrtje wèrm.
Kom ens effekes derbie, vuil dich effekes ens blie.
Vastelaovend, vastelaovend is weier hie.
Jao, einzaam dat zeen vööl luuj opvandaag.
In sjtad en dörp dao heurt me vööl geklaag.
Daorom maakde ich 't volgende gedich.
Doot mit en zèng 't hel op, hie mit mich.
Höb g'r koppien, höb g'r sjtress of rummetik,
dan waere pille, jao, mit killo's vol gesjlik.
Mèr gluif mich noe, höb geer nog èns zo'n pien,
dan hulp 't volgend leidje auch mesjien .....,
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEES DE BLAEDJES VALLE
Tekst & muziek: Jo Erens
Es de blaedjes valle, dan is't wei'r gedaon.
Es de veugelkes kalle, om nao 't zuuje toe te gaon.
Kump de wèntj en raenge en jeeg 't zunke weg.
De kaw sjleit dich taenge, de zoomer is eweg.
Refrein:
Zoomer och zoomer, blief toch nog get hiej.
Zoomer och zoomer, doe maakdes òs toch zoo bliej.
Es de blaedjes valle, oh, dan kump wei'r gauw,
de wèntjer veur òs alle, mit sjnee en mit kauw.
't Veldj en d'n akker, ei lanjd gesjlaote lik.
't Wurt neit mee wakker, veurdat 't lente is.
De blaedjes zulle weier kòmme, de wèntjer dae zal gaon.
Mit vlagge en mit tròmme … zulle veer te wachte sjtaon.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEES DOE MICH ZAE'S
1982/1983 nr.1 : Tekst & muziek: Willy Jongen
Refrein:
Es doe mich zae's wae's doe bès dan drènk veer os nog ein,
drènk veer os nog ein, drènk veer os nog ein.
Es doe mich zae's wae's doe bès dan drènk veer os nog ein,
en blieve veer de gansen aovend saame sjoon biejein.
Maske, doe bès zoo sjoon verkleid, ich kèn dich neit, ich kèn dich neit.
Zèk mich toch èns aeve wae's doe bès,
ich gluif doe bès nog oet 'n auwt, ei richtig Zittesj nès.
Maske, noe loester effe hiej en zèt dich èns bie mich d'rbie.
Ober, sjöt os eesj èns eine in.
Dat maske dat hie bie mich zit, dat is nao miene zin.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEES EIMAOL ...
Tekst: ? - muziek: ?
Es eimaol ich mien ouge sjloet, en niks mee höb te zègge,
dan draagt mich heivesj, draagt mich oet, om sjtil mich neir to lègge.
Woo 'ch miene leive nachtegaal in 't vruigjaor nog kan heure.
En 't roesje van de kannedaas zal miene sjlaop neit sjteure.
Kump dao dan èns eine minsj verbie, eine sjilder of eine sjoester,
dae maak mich in miene sjlòmmer blie, woo ich dao lik en loester.
Es dae mich mer te zègge wit: „Wie auch de wolke dreeve,
Oos Limburg sjteit nog in 't gelid en is zich zelf gebleeve."
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEES ICH DICH NEIT HAUW
Tekst & muziek: Wim Derks & Ruud Rutten
Refrein:
Es ich dich neit hauw, waat moosj ich dan goan doon ?
Es ich dich neit hauw, dan waar 't hauf zo sjoon.
Doe bes van mich, ich ben van dich, veer zeen vanein.
Es ich dich neit hauw, dan waar veer gans allein.
Mit vastelaovend trof ich dich, 't waar geliek al pries.
Doe bes al jaore noe van mich, veur dich zeng ich dees wies.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEES ICH VRIE
1973: Tekst & muziek: Jeun Schelberg
Uitvoerende (*) : Frans Thissen
Refrein:
Es ich vrie, mit Marie,
höb ich neemes gaer debie, höb ich neemes gaer debie.
Es ich vrie, mit Marie,
höb ich neemes gaer debie, es Marie.
Ich vrie mit Mie al jaore, in haver en in kaore, ich kèn 't neit laote.
Allein in achenzestig, doe waar 't effe lestig, gòng me aerpel paote.
Mer es ich dao dan zo lekker lik, höb ich neit gaer es me nao òs kik.
Veer louge èns te zònne en doe is 't begònne, ich höb 't geweite.
De zòn, die sjtòng te bakke, ich hauw 't drek te pakke, louch finaal te zjweite.
Mer es ich dao dan zo lekker lik, höb ich neit gaer es me nao òs kik.
En zo blif dat mer doere, menuute lank, dèks oere, veer zeen neit te sjtoppe.
Veer vrieje es de bèste en zeen ummer de lèste, neemes kan òs kloppe.
Mer es ich dao dan zo lekker lik, höb ich neit gaer es me nao òs kik.
* cd 1999/2000 : Marotte Zitterd - " De fraaje mit de medaaje " - Onger Ós 7366
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEES ICH WANJEL MIT KATRINKE
Tekst & muziek: Sjeng Bronneberg
Es 't zunke prechtig sjittert euver oos geleifde sjtad,
en mie maedje aan den erm, wie wurt mich 't hart dan werm.
Es ich wanjel mit Katrienke in 't zoomer zonnesjinke,
jao, dan gaef ich hööm ein moel dat is neit erg,
baove op dae Kolleberg.
Es de aovendsjtarre fonkle en 't möönke monter lonk,
mit zie lachend sjuins gezich, dan is 't woo ich mich op sjpich.
Dat ich wanjel mit Katrienke in 't zilvere maonesjinke,
want dan geef 't mich ein moel dat is neit erg,
baove op dae Kolleberg.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEES LEIVENHEERKE ÒS KOUSJ ZEEN
2004/2005: Tekst: Wil Frenken - muziek: L.de Bruyn & V. Heuts
Zang (*): Wil & Annie
Refrein:
Es Leivenheerke òs kousj zeen
waat zou hae van òs denke
Mesjien zou hae 't toch waal zeen
en sjtiekem nao òs wenke
Hae gunde òs de sjpas en lol
en veer houle drie daag vol
Dat sjteit hie noe vas en geit baovenal
Viva ooze Carnaval
Sjus wie Adam en Eva
in 't paradies
En brach dao jederien
duchtich van de wies
Òs Eva beet in dae appel
en zat alles op 't sjpel
Hie bie is dit òs gegaeve
om in Limburg te maage laeve
Sjus wie veer noe hie laeve
in òs paradies
Dat kenste noe hie zeen
hie is 't bewies
Veer wille òs noe ammezeiere
dao is òs hertje van vol
Geine hauf zich hie te sjeneiere
die van Limburg gaon oet de bol
* cd: Wil & Annie - "Elluf!" - Marlstone Recordings bv - CDL9308
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEES LIMBURGER GEBAORE
1981: Tekst en muziek: Hans Wijnands
Zang: Peter Eijkeboom
Refrein:
Es Limburger gebaore,
höb ich mien hart verlaore,
aan dae sjoone vastelaovestied.
Dae wil ich veur gein goud nog kwiet !
Dae ich miej laeve neit vergaete kén,
omdat ich es Limburger gebaore bén !
Zoon twintig jaor geleeje sjprông ich jao hiej op de welt.
't Waar op vastelaovesdaag dat ich mich houw gemeldj.
De wiesvrouw brach mich nao de Pap, dae sjrôk zich hagelwit ...
Twee breurkes en twee zösterkes, die brach ich mit mich mit !
Wat maakde veer behei, veer zônge allenei :
Jao, jeder jaor mit vastelaovend sjpréng veer oet de bandj.
De Pap, de Mam, de poete, jao veer gaon dan handj in handj.
En jederein versjteit zich dan, dat sjprik geweun vanzelf.
Al zeen veer ouch al oetgebreid, zo pès ei sjtök of twêlf.
Wat maake veer behei, veer zénge allenei :
Es Limburger gebaore, jao, dan bëste nooit allein,
want jeder jaor veulste weir: veer heure toch biejein !
Van Mookerhei pës aan Mestreech, veer hôbbe eine bandj.
Es ein femieje sjprêng veer rôndj in vastelaoveslandj !
En bëste ouch van hiej, zéng dan dees melodiej :
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEES 'T IN LIMBURG VASTELAOVEND IS
1976: Tekst en muziek: Phil Schaeken
Oetveurenden: The Walkers / The Classics / Rainbow
Refrein:
Es 't in Limburg vastelaovend is, hilt nemes 't meer oet,
blif nemes nog gaer toes !
Es 't in Limburg vastelaovend is, dan zeen veer sjtapeldol !
Veer zènge in de sjtraote, danse same handj in handj.
Veer kènne 't neit laote, nemes sjteit nog aan de kantj.
Es 't in Limburg vastelaovend is, dan zeen veer sjtapeldol !
Der zeen van die daag, dan höb ich 't aan de maag ;
der zeen van die daag, nou dan lök auch geine sjlaag !
Mer es 't fees der is, luuj, dan kent ger mich neit trök.
Dan trèk ich ein gezich vol van sjpas en völ gelök.
't Kump waal ens veur dat ich somber bin en treur.
't Kump waal ens veur dan is alles eine sjleur !
Mer is 't vastelaovend, luuj, dan lèf ich weier op.
Ich zuik dan gauw mien maske en zet dat dan op de kop !
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEES 'T IN ZITTERD VASTELAOVEND IS
1984: Tekst & muziek: Guus Steinen & John Wauben
Zang (*) : Thei Hunnekens
Refrein:
Neit te filme, neit te gluive, waat m'n alles zut, - etizvi -
't Is vruig in de mörge es de leste kaffee sjlut, - etizvi -
De ganse sjtad verangert in 'n bontje sjilderie - etizvi -
Want veer sjnappe os ongerein, veer heure allenej biejein - etizvi -
Want veer sjnappe os ongerein, veer heure allenej biejein - etizvi -
Gein zaate hermenie zal zjwiege, drei daag lank neit kapot te kriege.
Doe kèns heel get verwachte, van oos Zittisje nachte.
Refrein:
Vertèl ens eerlik, wienee davert hie de ganse sjtad - etizvi -
Wienee zegge auw mènkes taege de auw wiever sjat ? - etizvi -
Wienee sjprènge de noote gans vanzellef oet de trööt ? - etizvi -
Want veer sjnappe os ongerein, veer heure allenej beiejen - etizvi -
Want veer sjnappe os ongerein, veer heure allenej beiejen - etizvi -
Veer zeen nog lang neit muig, veer gaon door pes morgevruig.
Este van hie bes, dan zitste vol mit sprigitse.
Refrein:
Rood gael en gruin en gekke teun, me zuut ze hie veural - etizvi -
Auch zeen ich d'r klounsgezichte, zek mer euveral - etizvi -
Dan sjnappe zich de oma en de opa nog ens vas - etizvi -
Want veer sjnappe os ongerein, veer heure allenej beiejen - etizvi -
Want veer sjnappe os ongerein, veer heure allenej beiejen - etizvi -
* lp (1986/1987) : Marotte Zitterd - " De Kòmplemènte oet Zitterd "
cd : Marotte Zitterd - " Hie brent de lamp " - Onger Os # 7262
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEES 'T MIT KRISMES VASTELAOVEND WAAR
Tekst: Loek Frohwein, Ton Meisen, Hardy Mertens - melodie: 'Vlieg met me mee over de regenboog' (Paul de Leeuw)
Zang (*) : WW-Band
Es 't mit krismes vastelaovend waar, mit iezel op de roet
maria + jozef, de map + de pap, en jeezeke, de poet
dan blouze de èngele neit op ein klaroen, mer sjlouge op ein trom
de herderkes koume mit laeverwoosj, hun grootste heiligdom
d'n os en d'n aezel ging es mooswief + pappegey
ein sjoon combinasie, dat weite veer allenej
Refrein:
Es 't' mit krismes vastlaovend waar, hing de boum vol verkesbläös
es 't mit krismes vastelaovend waar, waor de pasojhaas sinterklaos
es 't mit krismes vastelaovend waar, waar de nachmès euver daag
es 't mit krismes vastelaovend waar, bleef maria neit lang maag
Gans gölpe waar wie nazareth, gans wielre waar wie bethlehem
en wiekse willie ging, in lourdes mit d'n optoch mit, en zoop zich doa ram klem
doa noa brach hae ein buut, zowie ein donderpraek
hae koos waal sjtudeierd höbbe in de brachter baek!
in tudder, in tudder, doa hubbe kuij ein dutsje udder ónger hunne boek
De elluf ! wieze oet 't ooste voule van hun kemeele aaf
ze gònge door es road van 3 en reipe hosanna + alaaf
zie goule 't bökend puutje, ein lekker nonnevot
leite al hun cente achter, zo wie dat noe einmaol mót
veur d'n ergste honger, gouft paeperneutjes en geverfde eier
me doug aan de sjief van 5, mit jònge, sjoes an beier
* cd 1993 : WW-Band - "Elluf!" - Marlstone Recordings bv - CDL9308
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEES 'T URGELKE SJPEELT
Tekst: Thuur Laudy - muziek: Horoton en Theelen en Hunnekens
Refrein:
Es 't urgelke sjpeelt op d'n houk van de sjtraot,
de auw dans de samba en sjleit nog de maot.
Ei vroumesj es sjoolkèndj sjprink böb in de nak,
eine boer haet de zjwunk van den òrgel gesjnap.
Vastelaovend zink opa is dan eesj gedaon,
ès ich sjael èweg heringe veur mich zeen sjtaon.
Vastelaovend zink opa is dan eesj gedaon,
ès ich sjael èweg heringe veur mich zeen sjtaon.
't Pappegeyke brink òs weier, drie daag van jòks en van plezeier.
Zeet d'r den auwen opa sjravele mit de oma.
Die auw bèsj mit de parasol, och waat haet die kraaktuut lol.
Mit Marieke in den èrm, zingk en sjpringk de ganse zjwerm.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEES TE LACHS
Teks: ? - muziek: ?
Este lachs dan bèste sjoonder !
Kòm, gank èns aeve veur de sjpeigel sjtaon
Este lachs gebeurt ein wònjer,
dan wurste teen..mesjien waal twintig maol zo sjoon.
Mit 'ne lach geit alles baeter
Jao geluif dat mer van mich..
'n lank gezich dat hulp dich niks, veur geine maeter
lach nao 't laeve..en 't laeve lach nao dich.
Ich zeen waal dekser luuj mit 't gezich pès oppe sjoon.
Dan dènk ich zouwe die dat zelf waal weite?
Dat koosj toch ouch gans angesj, Woveur zouwe die dat doon?
Die höbbe eine kop om op te sjeite.
Toch höb ich veur die luuj 'n goud resep:
Kiek in 't sjpeigelke, en trèk 'n anger lup, want:
Noe kiek ens hiej in Zitterd Die gezichte om dich haer.
Ein is nog sjoonder es 't anger Al die köpkes lache
Ja, waat wille veer nog meer?
Zelje zuuste ein... 'n bietsjke langer...
Veer höbbe neit veur niks altied gezach:
Dit is 't sjtedje van plezeier en van de lach..want:
* cd 2004/2005 : Marotte Zitterd - 'Dao höbste hööm dao'
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEES VEER 'T DOON, DAN DOON V'R 'T GOOD
Tekst & muziek: Guus Steinen
Zang (*) : Kartoesj
Refrein:
es veer 't doon, dan doon veer 't good !!
bietje bie bietje, geweun veur de voot
dat halve werk zit neet in os blood
es veer 't doon, dan doon ver 't good
'ns sjtevig op sjtap gaon , dat doon ver zo gaer
en dan maak ver 't ummer gezellig d'r haer
dan wurd neet d'n daag mer de nach geplök,
en dan kom'ver eesj taege de morge trök
Drie oere 't sjnachs, en Merie wou noa hoes,
mer mit volle glaazer maak 'n minsj toch neet sjloes,
Denao kaome nog 'n rundje of drie
en toen zông de ganse keffee veur Merie
noe pak dich venaovend , kiek..... is dat neet sjoon !!
Venaovend geit alles zo wie 't môt gaon,
hie kômme veer naots , neij noatsj meer venaaf,
Wao veer aan beginne , dat make veer aaf
* cd 2003: Kartoesj - "Alles kump good" - Marlstone CDL 2307
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEES ZITTERD VIERT WEIER CARNAVAL
1950: Tekst & muziek: Leo Meyers
Den tied van schpas is weier present, al in oos Zittesch landj.
Veer viere hööm zoo wie gewènd, de zörge aan de kantj.
Veer trèkke door de schtraote ròndj en jeder lach zich kaergezòndj.
De schpas zeen veer hie neit gauw muig, 't geit door tot mörgevruig.
Refrein:
Es Zitterd viert weier Carneval, Marottebal, vööl schaele kal.
Doe schoonste tied van 't jaor, veur dich schtaon veer weier klaor.
't Maske euveral, het wurd weier knal mit de Carneval.
Es zich alle luuj verkleie gaon, dan weit' veer van bescheid.
Es ze mit verkesblaoze schlaon, dan weit veer woo 't óm geit.
Tradisie hauwt veer altied vas, oos motto is: "Alaaf de schpas".
Dat geit òs noots mee oet de kop, veer doon nog enne laepel drop.
Gans Zitterd schteit weier oppe kop, dat heurt noe zoo de bie.
Dae zich draan ergert, haet enne schtrop, dae kènt gein laammaekerie.
Veer viere dat zoo wie 't heurt, eine gek, dae zich dao nog aan schteurt.
Alaaf, dae òm de lantaerepaol, mit hööm zèng veer allemaol.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEESSJELEGOONSDIG
Tekst en muziek: Frits Rademacher
Zang (*) : Frits Rademacher
Drie daag gaon veer viere, drie daag maak veer lol.
Want mit vastelaovend is Limburg sjtapeldol !
Drie daag in 't jöörke, sjpreng veer oet de bandj.
Zink en sjprink en sjoenkelt gans oos Limburgs landj !
Refrein:
Mer esjelegoonsdig, ich maag ter neit aan denke,
esjelegoonsdig is alles weir verbie !
Laote veer same nog aeve eine drenke.
Gank nog neit heivesj, mer blief toch nog get hie !
Laote veer same nog aeve eine drenke.
Gank nog neit heivesj, mer blief toch nog get hie !
Drie daag gaon veer sjanse, doe en ich, veer twee.
Sjnobbel doe, mie maedje, sjtraks kent dat neit mee !
Kom, nog gauw ei muulke, eint op eeder wang.
Laot veer neit vergaete: 't doert neit mee zo lang !
* cd: Diverse artiesten - "Vastelaovend in Limburg 3" - Telstar TCD 100.859-2
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEESTE MEINS DATS DOE DREI DAAG MOS BLIEVE
Tekst: Jean Innemee - muziek: trad.
Zang (*) : Hay Sille en 't Volluksmeschien
'ne Ganse houp luu, van boove doa, goan weg van hoes eder joar.
komme noa ut Zuuje toe, mit de karnaval.
Komme ze in Brabant aan, zeen ze doa eine pliesie stoan.
Dee maakt hun mit veul talent op de werkelikheid attend.
De pliesie op de grens van Brabant zeet:
't Maag luu, mer doat 't leever neit.
Refrein:
Este neit noa ut Zuuje toe mos, kinste beter neit noa ut Zuuje goan.
Doe kins beter noa ut Noorde teruk, jong, want hie kent dich toch geine verstoan.
Este meins dats doe drie daeg mos blieve, ach dan kom mèr, ich lach mich verot.
Noa drie daag karnaval vergeit dich dien gebral, want op gounsdig veuls tig dich kepot.
Ut wurd mode in gans Nederlandj, ein eder wilt ins oet de bandj,
en mén zakt noa 't Zuuje aaf mit de karnaval.
Wat ze verwachte weit ich neit, mèr zweinerei, die geef ut neit.
Noa ein paar oer zin ze oetgetèlt en al.
Doarom vrunj van boove de Moerdijk:
Van os maag 't, mer veult uch neit bezeikt.
* lp 1983 : Hay Sille en 't Volluksmeschien - "Blow graas" - Marlstone Recordings bv - MARL 198316
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEESTEBLEIF
Tekst: G.Rapaille - muziek: G.Bertholet & B.Cordewener
Zang (*) : Anja Bovendeaard
Ich bèn gein kèndj mee, mer wil toch vraoge:
"Maag ich aeve mage, zègk estebleif?"
Ich höb mich vandaag de welt èns bekeke
De welt op jats, mee leid es leif
Zo geit ´t, dit nuimp me besjtaon
D´n eine blif zitte, d´n angere mót gaon
Ermoud löp op krökke al väöl te lang
Wae doosj haet zuik drènke, wae vluch dae is bang
Wae ´t geweite haet dae póts flot de plaat
of wilt röstig sjlaope, ´t is al laat
Mer es ich ´n kèndj waar dan zou ich vraoge:
"Maag ich hiej wone, zègk estebleif?"
Dan zouwe de luuj èns nao mich kieke
en zich zègke: "Waat is ´t leif"
Zo jóngk nog, zo wiet al van de mam
Wils-te get drènke, wils-te ´n bótterham?
Kóm zèt dich aeve, bès mer neit bang
Ich haol get te drènke, ´t doert neit lang
hiej höbs-te get chips en limmenaad
en blifs-te lekker sjlaope, ´t is al laat
Mer bèn ich gein Afghaantje, bèn ich Afghaans
Bèn ich gein Iraneesje, bèn ich ´n Iranese
Bèn ich gein negerinneke, mer ´n forsje negerin
Waat ich dan neit begriepe kèn
Waat ich neit begriepe kèn
Waat ich neit begriepe kèn
Waat ich neit begriepe kèn
Ich sjpeel en laef gaer es ´t geit
is ´t dus de laeftied dae ´t deit?
Es ich ´n kèndj waar dan zou ich vraoge:
"Maag ich hiej wone, zègk estebleif?"
* cd 2002 : Anja Bovendeaard - "Sjtruim"
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEFEMIEJE MAAGER
Teks: Nou Pfennings - muziek: Giel Laumen
Refrein:
Femieje Maager zink ziene sjlaager, sjpeelt uch ei welske hie oppe sjtraot.
Van de sente van oos kliënte is vaader dèks zaat en mooder zoo kaod.
Oos refreintjes kènne de kleintjes sjooje en jatse òs euveral nao.
Danse-sjprènge es veer gaon zènge, Monika-Hennes is weier èns dao.
Hie sjteit Hennes Maager, ich zèng miene sjlaager, en Michelke zörg veur de bik.
Kom veer sjtrak in de waage, haet Mem gaar gei klaage, dan zink weier de ganse petik:
De lommelehanjel bie òs in de wanjel, veer koupe auwt iezer en knöök.
Och zuik toch get prölle, ketoene of wölle, ès de poet veur ei meuleke böök.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEFIFI
Tekst & muziek: Jeun Schelberg
Zang (*) : Frans Thissen
Refrein:
Fifi zoo heisj 't hundje van de buure, dae gek gong zich ei kattevelke huure.
Hae dach waat kan 't mich auch verrèkke, es kaater in den optoch mit te trèkke.
Es kaater is 'r drie daag blieve loupe, dat vel hauw hae zich baeter kènne koupe.
't Gounsdigs is 'm dat dan ouch gaon sjpiete, es kaater koosj 'r heeringe gaon biete ...
Bie osse in de buurt woont ein hundje,
dat löp driemaol per daag normaal zien rundje.
Mer ens per jaor geit'r richtig dran,
dan sjleit bie hööm de vlam in de pan.
Dae Fifi deit dat noe al ellef jaore,
d'n dokter wit dat auch neit te verklaore.
Dae meint dat hundje haet noe eimaol sjpas,
dat is van 't richtig Zittesj sjtraote ras.
* lp (1986/1987) : Marotte Zitterd - " De Kòmplemènte oet Zitterd "
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEFILE
Tekst & muziek: Guus Steinen
Zang (*) : Kartoesj
voot op 't gaas op waeg noa de baas.
sjtraep door de raekening !!! voot oppe koppeling !
voot oppe rem ! alles steit klem !!
as dit mer gein oere en oere geit doere.
doe pôts dich de bril, want alles sjteit sjtil
noe kènste't sjödde, dit is toch knudde !
naeve dich sjteit 'n dijk van 'n meid.
mer met dat ze sjtop... trèk ze weer op...
file !!!... vout oppe rem, file !!!... alles sjteit klem,
middel-vinger in de lôch, wies-vinger in de naas.
eine vout oppe koppeling, en eine op 't gaas
doe wies en doe wènks ,want doe wils noa lènks
dao vare ze heller, lènks geit 't sjneller
mer mèt dat 't lök, wilste eigelik trök
want: ... ja heij !!! ...aw hoor!! noe veurt rechs alles door !!
radio aan: verkeersinformatie !
de file bliek sjus zo groot wie dien frustratie
dit môste lere - gewoon acceptere !
hie is noe 'maol niks aan te doon
t is neet te ontvluchte ! doog 'ns deep zuchte.
dat maedje van eerder is auch nog neet verder.
doe veuls 't aan 't water... doe bels ich kom later,
dus mörrige ech 'n keteer eerder weg !
ich tup op 't sjtuur, wat ich zegk is censuur
't giert van origine mien adrenaline
dao geit weer 'n daagdeil ! mer 't haet toch 'n veurdeil
zolang ste hie zits... geine paol dae dich flits !!
* cd 2005: Kartoesj - "Gein probleem" - Marlstone CDL 2511
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEFITSEPLAETJE
Trad.
Fitseplaetje, hange veer aan de jas.
Höbbe veer 't vergaete, komme veer in de kas.
Ze weite neit waat ze prakkezeiere,
om van òs te renteneire.
't Is hie get aan en dao get aan,
en zoo gaon veer langzaam draan.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEFLUPKE
1979/1980 nr.1 : Tekst & muziek: Jeun Schelberg
Refrein:
Flupke, zout op 't sjtupke, zout op 't sjtupke, bie haöm veur de deur.
Jeske, dat kentj van Neske, zat zich d'r naeve, en 't kreeg ein kleur.
Flupke, dae van dat sjtupke, en Jes van Neske gonge door die deur.
Flupke en Jes van Neske zeen noe getrouwd en al is rozegeur.
Ze doon noe alles saame, zeen euveral biejein,
zegge saame ame en zeen nootsj meer allein.
Saame nao tant Emma, en saame nao de sjtad,
saame nao de Gemma en saame auch in bad.
Ze gaon zich saame sjaame, en waere saame bleik,
ze numme dan auch saame ein tweede hiepotheik.
Saame eine paeke, en saame nao de sirk,
saame pötje braeke en saame nao de kirk.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEDE FODDELE POLKA
1995/1996 nr.1 : Tekst & muziek: Thei Wessels
Refrein:
Es ich mich aan gaon tòddele, dan duuk ich in die fòddele,
dan mòste mich zeen knòddele, aan al die fòddele bròddele.
Es ich mich aan gaon tòddele, dan duuk ich in die fòddele,
mer nao ein urke hòddele, dan loup ich sjoon d'r bie !
In de sjtub van Pit-Jup, zit ein mòtte-klup,
en 't ves van tant Jes, dat sjtink es de pes.
Dao lup Greit in ein kleid, mer 't pas häör neit.
Vik en Nik höbbe Drik eine jas gesjtrik.
Euzjenie löp d'r bie, mer noe vraog neit wie.
Hòbberdien haet ein lien van ein auw gerdien.
Iezabel löp mit Sel in ein baerevel.
Wullem-Nöl ziene pröl sjtink nao sjaope-wöl.
Dao löp Hein gans allein in de bloote bein.
De kolbaer van Piejaer is ein tuut van laer.
Dao löp Ad door de sjtad in ein koukesmat.
Kris en Tis en Lewisgaon es aerpelkis.
cd : Marotte Zitterd - " De Perpluu wurd gerich " - Onger Os # 7289
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'T FORDJE
Tekst & muziek: Frits Rademacher
Gezônge (*) : Frits Rademacher
Truuke zag èns raege Nelis: "Laot veer d`nke aan oos sjtandj.
Alles veert in eine auto en veer sjtaon mer aan de kantj".
"Jao", zag Nelis, "ich mót zègge, dat höb ich ouch dèks gedach",
en op zekren daag haet Nelis 'n aaftansj Fordje mitgebrach.
Zoo tuf Melis mit zie Truuke in da Fordje door de sjtraot.
Al is 't gammel, maak 't herrie, de klòmmel deit 't gaar neit kaod.
De sjees, die löp, dat is ein sjpas,
wie eine wage van de superklas!
Wilt 't Fordje sóms neit wiejer, sjtik 'r de swingel in 't laok.
Dan begint 'r veur te sjwaame, Truuke ruip: "'t water kaok".
Is de wage werm, lèk de Ford ein roukgerdien.
Dreet 't dènk op volle toere, dampt 't wie ei sjtoummassjien.
Zoo brach Nelis aan zie Truuke 't sjouffeijere ouch bie.
Op ei duuster paedje sjtóng get, Truuke dach: "Noe gank opzie".
Mer dat muurke wou neit wieke, truuke duut op de gaaspedaal.
Van 't fordje niks mee euver, Truu mit de minsj nao 't hospitaal!
Noe tuf Nelis mit zie Truuke niei mee in dat Fordje róndj,
want ze zègge: "Nei, veer blieve toch mer lever kaergezóndj".
De laevesdoer waas mer zoo kort.
Nelis sjprik neit mee van zien Ford!
cd : Frits Rademacher - "Het beste van ..." - Telstar TCD 100.736-2
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEFORTUNA VAEG VEUROET
1998: Tekst &muziek: Jo Deusings & Koos Snijders
Refrein:
Hiej brènt de lamp, hiej is get oet, kóm op Fortuna, vaeg veuroet.
Veer hakke je-d'rein in de pan, twee keer drie kerteer d'r taege'nan.
Gael en greun dat zeen ós kleure, en vandaag geit 't gebeure.
Gael en greun gaef gaas en vaeg veuroet, hiej brènt de lamp, hiej is get oet.
Veer sjtaon d'r veur, veer gaon veur ós klupke door 't vuur.
Veer zeen de twellefde man, mè zitte waal achter 't sjtuur.
Kóm op Fortuna, hup-Fortuna, gaef de bal ein lel,
zèt die angere boetesjpel
Ich-maak mich gein zörg, want ozze klup sjteit wiej ein hoes.
Veer rolle ze effe op, dat is ein sjpel van kat en moes.
Kóm op Fortuna, hup-Fortuna, sjtamp 'm in de kis,
laot zeen wae de bèste is.
Gooaj in dae bal, maak sjnel ein goal, die punte zeen van ós.
Veer pakke ze dik in, jao, die zeen sowieso de klos.
Kóm op Fortuna, hup-Fortuna, gaef die anger klop,
oet 'n veurzèt mit de kop.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEDE FRAAJE MIT DE MEDAAJE
1999/2000 nr.1 : Tekst & muziek: Thei Wessels
Zang (*) : Leon Beursgens & Thei Wessels
Gans 't jaor, dan wirk ich mich de blaor.
Dan krig deeze vent geine rooe sent.
Mer dae tied, dae gòng nog nootsj verlaore.
Ich bèn mit ein vaer allang kóntent.
Refrein:
Noe kóm èns kieke nao mien medaaje,
woo deeze fraaje veur is te paaje.
Kiek mich èns, prieke, en kòm èns graaje,
nao die medaaje op miene boek.
Went in de vastelaovestied,
dan kòmme ze van wiet en ziet.
De sjoonste maedjes of 'n kernaaje,
en och nog van die haaje-baaje.
Die kòmme kieke nao mien medaaje,
nao die medaaje op miene boek.
Ich bèn mit mien twintigste medaaje,
waal ein finnemeen en dat is te zeen.
Veurig jaor, doe waar ich eine saaje,
went doe hauw ich d'r mer neugeteen.
Wilt geer uch dao ouch èns mit bemuije,
höb geer uch gespjich wiel me toch gein krig,
sjponsor dan geweun èns doezend guije.
Volgend jaor dan zingk geer sjus wie ich:
* cd 1999/2000 : Marotte Zitterd - " De fraaje mit de medaaje " - Onger Ós 7366
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGAEF MICH MER MIEN AUWT ZITTERD TRÖK
Trad.
Gaef mich mer mien auwt Zitterd trök.
Sjtèdje vol sjpas en vol gelök.
Woo nog èns richtig vastelaovend woort gevierd,
meistal mit de kirmes pès 't sjmörges woort gesjwierd.
Zitterd zoo auwt en toch zoo sjoon,
altied sjpins doe bie mich de kroon.
Woo vèndj der nog dae raod, dae mert, die puil, die baenj, dae Wal.
Mie Zitterd geit baovenal !
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGANK OET DE WAEG
1972: Tekst: Frits Bronneberg - muziek: Tjeu v.d. Brock
Sjang, dae echte Zittesje sjnaak gòng verhoeze nao de Laak.
Mèr 't doerde nog gein waek, ooze Sjang gouf eine kaek.
Refrein:
Gank oet de waeg, ich mòt nao Zitterd.
Gank oet de waeg, hauwt mich neit vas.
Gank oet de waeg, ich mòt nao Zitterd,
nao 't sjtèdje van lol en sjpas.
Gank oet de waeg, ich mòt nao Zitterd,
nao 't sjtèdje van lol en sjpas.
Ouch dat echte Zittesj Lies wol zo gaer èns nao Paries.
Mèr dao waor gein Kötelbaek, daoròm reip Lies nao ein waek:
Baer ging trouwe mit Marlaen, moosj gaon woone in Gelaen.
Mèr wit geer wat Baer al zag in de eesjte huweliksnach:
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'NE GANS BEZÔNJERE DAAG
Tekst & muziek: Guus Steinen
Zang (*) : Kartoesj
daag, daag, gooiendaag
dit is 'nen daag wie veer 'm maoge
daag, daag, gooiendaag
dit is 'ne gans bezônjere daag
daag, daag, gooiendaag
dit is 'nen daag om dich aaf te vraoge:
goove-n- 't toch mer meer zo'n daag
meer van die daag
zo wie vendaag !!
* cd 2003: Kartoesj - "Alles kump good" - Marlstone CDL 2307
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGANS VAN DE WAP
Tekst & muziek: Guus Steinen
Zang (*) : Kartoesj
Refrein:
ach leve sjat, doe bès zo knap,
es ich dich zeen dan ben ich gans van de wap
doe bès veur mich zo gans biezônjer
doe bès veur mich kompleet 'n wônjer
och ! wie gaer haw ich dich effe 'ns gesjnap
mer es ich veur dich sjtoan, dan ben ich van de wap
dan waere allebei mien kneeje weik wie pap
neij, as ich veur dich sjtoan dan ben ich van de wap !!
druime doon ich moande al , allein allein van dich
en houp in mien gedachte sjat, datstoe auch druims van mich.
dan num ich 't mich ummer veur:...... mörge wurd d'n daag!
dan goan ich 't hoor vroage!!... ....mer ojee d'n angere daag .....
dan höb ich gein idee wie ich de mood verzamele môt
dan kruuts ich mich de vingers mer .....och God ....och God ..och God....
ich zoag dich in de supermert doe sjtongs bie 't gebak
van al 't lekkers dat ich zoag , haw ich 't leefste dich gepak.
dien blauwe auge, dien figuur, dien hoare oh zo blôndj
bie al dat fruit en lekkesj leep mich 't water oet de mondj......
ich wou nog zegke: " oh waat bèstoe sjoon !! waat bestoe knap!!!!!!""
mer ich rierde op mien bein, neij ich woar helemoal van de wap.........
* cd 2001: Kartoesj - "Tam-tam" - Marlstone CDL 2044
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGANSE AOVEND, DE
Limb.tekst: Wil Frenken - muziek: ?
Zang: Wil & Annie
Refrein:
De ganse aovend en de ganse nach
Dans ich mit dich, wae hauw dat noe gedach
De ganse aovend en de ganse nach
’T ganze jaor höb ich hie op gewach
Kom mer in mien erm, gans kort teange mich aan
Noe ich dich höb gevonje, laot ich dich nei t meer gaon
Nao dae eine aovend, höb ich dich niet meer gezeen
Want doe waars verdweene veur ich ’t wis
En noe vraog ich dich “ zek maag ich deze dans mesjien”
Waat höb ich dich al dae tied gemis
Auch al roupe dien vrunj, geis doe noe mit os mit
Vanaovend bes doe gans allein van mich
Want zolang doe bie mich bes, venj ich ’t waal O Kee
Morgevruig is ’t weier veurbie
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEDE GANSE KRAOM
1995: Tekst & muziek: John Smeets & Gian Prince
Refrein:
De ganse kraom löp in de sop, want òs kapel sjpeelt dich de oore van de kop.
Zie blaoze laeve in de boet, Jao, dan hiljste 't hie gein vief menuute oet.
Dan gaon de vuit hie van de vloer, hink òs sjuuf vas in de kapsjtok aan de moer.
De ganse kraom löp in de sop, want òs kapel sjpeelt dich de oore van de kop.
Ooze tamboermaeter, sjmit gaer mit ziene sjtek,
dae kuul vilt häöm deks oppe kop, dae is harsjtikke gek.
Mer mit de beierboek veuroet en eine sjteevige pas,
de medaajes oppe boek en pelette oppe jas.
Bie ein kafee dao is 't effe opgelèt,
trèk hae mit zin kapel rech door, pes aan 't befèt.
Bombardònne Harie, is jeederen daag tööt,
is belle aan 't blaoze, oet zien zjwaor geblötsjde trööt.
Mer mit dat dènk hie òm de nak kriste hie gaaroet gein roe,
blees'r dich hie sjtarre gek, haut dich vlot de oore toe.
Bie ein kafee dao is 't effe opgelèt,
blees hae in einen aom de glazer van 't befèt.
En kump hie nog ein mechelke veurbie,
dan sjakele zie nog ein tendje bie …
cd : Marotte Zitterd - " De Perpluu wurd gerich " - Onger Os # 7289
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGEDAON
1995: revuu: " De Perpluu wurt gerich"
Tekst: Sjef Schurgers - meziek: Jan van Daal
D'n optoch is noe bènne luu, finale is begoosj,
veer richde weier de perpluu, waat sjoon dat geer ouch koosj.
Veer gaon noe sjloete, 't is gedaon, veer laote uch noe heivesj gaon.
Refrein:
Gedaon, 't is gedaon, de revuu is noe gedaon.
Ze woort veur Uch gebrach, mit eine traon en eine lach.
Leif luu, 't is gedaon, veer mòtte heivesj, kòm, veer gaon.
De naas, die geit noe aaf, jao jao de naas die geit noe aaf.
Dit waar Zitterd, Zitterd alaaf, dit waar Zitterd alaaf.
Lamaekerie en klatergoud, die gònge door ein deur.
Ballèt en ouch vööl sjtòmme kal, dat gouf de wèlt weier kleur.
De lèste maote klinke hie, en dan is alles weier veurbie.
Get klounerie en vööl meziek, och Zitterd doe bès riek.
Veer sjlouge goud de hènj inein, 't waor fien wie noe bliek.
Versjtaot uch goud en vööl gelök, veer zeen uch euver drie jaor trök.
cd : Marotte Zitterd - " De Perpluu wurd gerich " - Onger Os # 7289
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGEER HOUS ROCK
1997: Teks: Thei Wessels - muziek: Jerry Leiber (melodie: Jailhouse Rock)
Jeeder mörge dan begint de grote sjpas,
dan maake ver de sjpiere losser mit sjimnas.
En es veer wakker zeen, dan volg de grote sjok,
dan kieke veer te saame nog èns oppe ...
Refrein:
Klok ... en dan doon veer de "Rock".
Vieftigdoezend oer nog oppe klok,
mit jeeder mörge "Geer House Rock !"
Jeeder mörge dan begint de grote sjpas,
dan kriege veer veur vief menuute geine ras.
Mer mótte veer daonao alweier nao ós hok,
dan kieke veer te saame nog ens oppe ...
Jeeder mörge dan begint de grote sjpas,
dat is 't leid van eemes in de baajeskas.
En aete veer de sókkerkroote van de kok,
dan kieke veer te saame nog èns oppe ...
Jeeder mörge dan begint de grote sjpas,
de sjpiere van de batse zitte weier vas.
Dan sjtaon veer alleney alweier veur 't blok,
dan kieke veer te saame nog èns oppe ...
Jeeder mörge dan begint de grote sjpas,
veer renne en veer zjweite daobie wie 'nen das.
Mer nao 't viefde rundje dan wurd flot genok,
dan kieke veer te saame nog èns oppe ...
cd : Marotte Zitterd - " Zitterd Broesj " - Onger Os # 7343
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGEIN PROBLEEM!
Tekst & muziek: Guus Steinen
Zang (*) : Kartoesj
5 miljoon van de poscodeloaterie veel in de buurt
dat is op zich toch gein probleem
hoho... pech veur Sjaak 'sjus verhoes'. haw örges angesj get gehuurd...
cente foetsj !! dus gein gewèn.
de luuj die vroogte of 'm die verhoezing noe neet sjpeet
mer hae zag kaod ... van neet !*!...!*!
gein probleem !! gein probleem !!
't zal waal örges good veur zeen
gein probleem !! gein probleem !!
es dat alles is, dan höb ich 't waal erger gezeen
Wullemke kaom toes met zien zomer sjool rapport
dat is op zich toch gein probleem
mer Wullemke bleef zitte!!!'haw bie alles punt te kort'
't waas 'ne 'gehejde' neettemin
Pappa kaod !!, mer Wumke zag : 't is mer wieste 't bekiks:
'Wae niks wèt'... vergut auch niks !!!
de glaazer waore laeg dus gaw besjtelle aan 't beffet
dat is op zich toch gein probleem
mer wie ver auch d'n aandach vroogte , niks !! 't lökde neet
dae wou ôs mer neet zeen.
Toen woar'ver aan de beurt, wat ich vertel dat is gein mop:
't beer dat waar toen op !!!!!!
groot probleem , groot probleem
want dat 't beer op is, dat kan toch neet zo zin
groot probleem, groot probleem
de broewerie gebeld !! die rolde drek de nuuje vaater in
Dao kenne ver neet met zitte, neij, ôs bruk de sjweit neet oet
dao kenne veer heel good taege , kieke positief veuroet !!!
* cd 2005: Kartoesj - "Gein probleem" - Marlstone CDL 2511
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGEIN GEZEIK!
Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Effe Plat
Altied gezeur en altied geklaag
Euver allerlei dom dinger, de gasgoddelijke daag
Dan verkleurde kleier, dan de letste nuuj sjoon
Die omdet ze te klein gekoch zin, dich nog ummer ontzettend pien doon
Det is noe veurbie, want ich bin dat kotsmeug
Elken daag hetzelfde, al vanaaf smorges vreug
Goan mit dich winkele elke zoaterdig
Volges dich bin ich zoger verplich
Alles good en waal, meh ich ving doa geen reet aan
Dus kom volgende week neet mje bich mich aan
Det is noe veurbie, want ich bin dat kotsmeug
Elken daag hetzelfde, al vanaaf smorges vreug
Refrein:
Gein gezeik, is alles wat ich vroag van dich
Gein gezeik, want ich bin dich gaaroets niks verplich
Gein gezeik, is alles wat ich vroag van dich
Noe steis ze doa te beüke dien truitje is al zeikenaat
Höbs ontzettend veul spiet, al kump dat dan wel erg laat
Knoup ut in dien ore, ich trap doa ech nooit mjè in
Doon noots mjè dinger tège miene eige zin
Det is noe veurbie, want ich bin dat kotsmeug
Elken daag hetzelfde, al vanaaf smorges vreug
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGEINE ROOJE
B.Munsters
Zang (*) : Effe Plat
Cassettedecks en video-apparatuur
Allemoal te gek al is ut waal get duur
Ontzettend sjoan plate en ruig lere jeskes
Kins ze snel betale met die klein blauw peskes
Moterfitse en porsche-turbo's
In ut ech nog sjoaner es op de foto's
Nuuje versterker en un nuuj gitaar
Det is woa ich in winkels oere hjer staat
Mer ich zit met ein probleem (Waat veur ein probleem?)
e Hjel groat probleem (Ja, waat veur ein probleem?)
Refrein:
Ich hub geine rooje op mien rubbe
hub geine rooje op mien rubbe
hub geine rooje op mien rubbe
Mer ich wil ut allemoal zoa geare hubbe
Elken oavend mit mien vrujn goan stappe
En auch mit mien opleiding in enne kjer kappe
Dek op vacantie zo'n veer kjer per joar
En euveral steit ederein en alles veur dich kloar
Auch 'n eige huuske, zoa gans stil op de hei
Mer auch ein in Frankriek veur oktwober tot mei
Un eige vleegtuug, un eige jach
Veur flink op te fjeste tot laat in de nach
Mer ich zit met ein probleem (Waat veur ein probleem?)
e Hjel groat probleem (Ja, waat veur ein probleem?)
* lp 1983 : Diverse artiesten - "Plat in de jaore tachtig" - Marlstone Recordings bv - MARL 198307
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEDE GEIS VAN MIEN GEBAORTESJTAD
Tekst & muziek: Jo Deusings & Koos Snijders
Zang: Henk & Rita
Refrein:
Ich gaef al op veur dich, mien eige sjtad, höb mien hart aan dich verpandj,
aan de geis van mien gebaortesjtad, mien kroanjuweel, mien diamant.
De plaatsj wo ich getaoge bèn, zoa lang geleej.
Van de krach van de geis van mien eige sjtad, hauw ich toen nog gein idee.
Wo ich auch gaon, wo ich auch sjtaon, doe ruips mich heel hèl trök.
Bèn ich wied-e-weg, vilt zeker 'n traon, nemes dae ozze bandj verbrök.
Mèr dènk ich aan dich en druim ich van dich, vuil ich kriebels van gelök,
en gaef al op, veur mien eige sjtad, dao keer ich ummer weijer trök.
Dien sjträötjes, dien sjteegskes, dat unieke plein draag ich euveral mit mich mit.
Herinneringe, groat en klein, zie zeen mien greutsch bezit.
Die brènge mich thoes, nao mien auwersjhoes, dan is al achter de rök.
Want ich gaef al op, veur mien eige sjtad, dao keer ich ummer weijer trök.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGET ZÓN
Tekst: G.Rapaille - muziek: Ger Bertholet
Zang (*) : Anja Bovendeaard
Geit ´t mich èns neit zo breid
Gelök dat zo mer vergeit
Make traone mich dan blèndj
bèn ich aevegoud gereid
Ich zuik dan nao mien zóndigs gezich
eer ich de sjtraot op gaon
en loup dan aeve nao de kas
dao höb ich nog get sjtaon
Refrein:
Ich doon mich get zón in ´n deuske
bewaar ´t vas op mien hart
In mien haor sjtaek ich mich ´n reuske
es ´t óngelök mich tart
Zal ´t mich èns sjlechter gaon
Twiefel ich aan mien besjtaon
Knip mich get de kael èns toe
Pitsj mich alweier ´n traon
Weit ich de zón zal wiejer gaon
wie ze ummer haet gedaon
Deit lachend de ouge toe
es de maon weier mót gaon sjtaon
Dan doon ich mich get zón in ´n deuske
bewaar ´t vas op mien hart
In mien haor sjtaek ich mich ´n reuske
es ´t óngelök mich tart
Ich doon mich get zón in ´n deuske
bewaar ´t vas op mien hart
In mien haor sjtaek ich mich ´n reuske
es ´t óngelök mich tart
Ich doon mich get zón in ´n deuske
Ich doon mich get zón in ´n deuske
Ich doon mich get zón in ´n deuske
Ich doon mich get zón in ´n deuske
* cd 2002 : Anja Bovendeaard - "Sjtruim"
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'T GEVUIL IS GOUT
2005/2006: Tekst & muziek: Sjef Weijman
Refrein:
’t Is ein gevuil, neit te besjrieve
En dat sjtruimt mich door ’t bloud,
En dat gevuil mot ummer blieve,
want dan geit ’t os echt gout.
Kènste dat gevuil, dat broesjt zo door dich haer,
elke Vastelaovend dan bedènk ich weier:
Ich kèn neit mee wachte, mich kaok ‘t bloud
ich weit neit wat ’t is mer ’t gevuil is gout,
ich weit neit wat ’t is mer ’t gevuil is gout.
Es de ingelkes weier in ’t Sjterfhoes sjtaon
en de dansmariekes door de sjtraote gaon
dan kump ouch dae kriebel, dan begint ’t weier
gans de Kup die sjuddelt richtig op en neier
Vlug de pappegey hoog baove de kiosk
wae dan neit verkleid is, nou dae is de klos
In Sjtad Zitterd sjtaon de luu weier bats aan bats
heurste van de Limbourg tot pès aan de Gats:
In de Kroon sjteit Truuke gans verkleid es kael,
Sjra mit eine duukbril en dae kik gans sjael,
Bie de Buren zeen ich eine grote baer,
dae geit mit ‘ne dikke raoze knien tekeier.
En bie Bloem zènk Harie zich de sjtum kapot,
in d’n Hemel zoog ich zelfs ein nonnevot
kiek, bie Tappas zèngk ein ouwt wief, gaar neit oud,
sjravelendtaere sjtik ‘t euver nao de Bout.
In de Soekerpot dao geit ’t zeutjes aan,
Vaenkes mit ei sjtuk in bie café De Vaan,
in Hollande kalt me Zittesje sjaele kal
Eine Mexicaan bie Ernesto’s zèngk: Zitterd baovenal!
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGEWEUN LUU
Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Anja Bovendeaard
Refrein:
* cd 1996 : Anja Bovendeaard - "Anja" - Onger Os
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGOUE MÖRGE LIMBURG
Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Anja Bovendeaard
Refrein:
* cd 1996 : Anja Bovendeaard - "Anja" - Onger Os
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGOUENAOVEND GOUNACH
Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Anja Bovendeaard
Refrein:
* cd 1998 : Anja Bovendeaard - "Ich wil de welt ens zeen" - Marlstone Recordings
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGOUVE 'T MÈR MEER VAN DIE DAAG
2007/2008: Tekst & muziek: Chissy Steinen
Zang: Chissy Steinen & Paul-Jean Jessen
Wieväöl tied geit d’r veurbie
Dat neit gelache wurt
Wieväöl van die momènte zou ’t gaeve
Wieväöl daag zitte dao bie
’t is eigelik absurd
Dat zeen d’t väöls te väöl in ’n minsjelaeve
Mèr vaandaag gaon veer viere
Vandaag is oze daag
Vandaag is einen daag
Wo gein ènj aan kòmme maag
Refrein:
Gouve ’t mèr meer van die daag wie vandaag
Dat zeen de daag dat veer òs lekker ammezeiere
Dan drènke veer òs eine, dan auw hoer veer ‘ne sjlaag
Dit is ‘ne daag dat ’t laat kènt waere
Gouve ’t mèr meer van die momènte wie noe
Dan lach jederein en haet plezeier
Wie sjoon zou dat toch zeen, dan dènk dich dat èns in
Es d’r meer van die daag wie vandaag zouwe zeen
Sjtap mit ’t gouwe bein oet bèd
Dat is ein goud begin
Dan kènt d’n daag dae kòmme giet ‘ne hele goeije zee
Vandaag gaon veer ‘m rake
Kòmlach en dans en zeng
Veer gaon òs goud vermake
Sjtraks kènt ’t angesj zeenh
Vandaag wurt ‘ne goeije
Noe wurt d’n daag geplök
Wenr zo’ne daag wie deze
Kump vas neit gauw terök
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEINE GROET OET LIMBURG
1979: Teks: Th. Hunnekens & Frits Rademacher - muziek: Frits Rademacher
Zang (*) : Frits Rademacher
Aeve wil ich in gedachte vleige nao ei landj, gans wied.
Want zoovööl van oos bekénde zeen veer noe veur ummer kwiet !
Zouwe zie zich einzaam vuile, gans allein mit zörg en leid,
wied eweg van waat hun leif is, woo hun hert nog wérm veur sjleit !
Refrein:
Sjteis te in de vraemde, wied van 't Limburgs landj,
wil dan nog éns dénke aan dat deirbaar óngerpandj !
Kiek dan éns aeve nao baove, went 't heimwee in dich zink,
kump eine vogel gevlaoge, dae dich eine groet oet Limburg brink !
Koos ich toch wie eine vogel vleige euver zee en landj,
en de kompleménte brénge, urges aan de euverkantj !
Gaer sjprouk ich ze dan van Limburg, want dat geit hun baovenal;
van hun thoes en van hun mooder, die hun nooit vergaete zal !
cd : Frits Rademacher - "Het beste van ..." - Telstar TCD 100.736-2
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'T GRUUZESJTRÄÖTJE
1995: revuu: " De Perpluu wurt gerich"
Tekst & muziek: Math Niël
Hie in 't gruuzesjträötje en ouch dao ròndj òm bie,
dao woone heel gèt luukes, die zeen kontent en blie.
Al höbbe ze gein sente en sjieke kleier aan,
ze laeve wie ze laeve, van hun kènste op aan.
Refrein:
Jao, dat is ein zittesje volksbuurt, woo gans Zitterd greutsj op is.
Die kumpste sjtrak gaar niet mee taenge, ich zègk uch dat is ein gemis.
Ouch woone die van Mols dao, femieje van dae man,
dae zoo lang hauw gezaete, onsjöldig es mer kan.
Wae kènt neit dat kaffeeke, dat heisj noe de Magneet,
dao ligke alle mansluuj, die maake dao pas keet.
Zoo woont dao Harie Lötjes, getrouwd mit zien Marie,
is zoo te zeen gelökkig, mer sjoewt zich veur die prie.
Die kènt toch flink te keer gaon es hae weier zaat kump thoes,
veural 't zòndigs saoves, dan heurste dao gesjpoes.
Dae Harie waggelentaere, dae baet dan gans hel op,
en vlouk d'r tösje door noch, mer rich zich dan tot God.
Want veursjpraok haet dae man waal, dae is och waal èns braaf,
want höbste pien door ònval, dae baet dich die waal aaf.
D'r woont ouch eine iesman, dat hauwt geer neit verwach,
en kump hae mit zien kerke, dan klink dat belke zach.
Dan renne alle poete, dat belke achteraa.....,
't waar d'n auwe Meesj, jao, de pap van Nikela.
cd : Marotte Zitterd - " De Perpluu wurd gerich " - Onger Os # 7289