HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


D'N DUUVELSBAL
Tekst & muziek: Piet van Bree
Zang(*) : Marjan Schweitzer


Vors Lucifer is gebaore as 'n hil klein zwaegelke.
En wat is hae grot gewaore, jao, det hil klein vlaegelke.
Hae is nw heerser in de hel, dae echte Sjteyler jng.
En euveral vertelt hae bliej, det heej zien weegske sjtng.

Sint Pitrus, dae beklaag ich, want dae haet gn Sjteyler blood.
Maar dreej daag in 't ganse jaor mak hae det alles good.
Want den kump hae d'n hemel et en geit-te nao de hel,
en aan d'n tapkas zingk hae same met 't ganse sjtl.

Refrein:
Dao wao de ingelkes en de duuvels same danse gaon,
wao vors Lucifer met Sint Pitrus aan d'n tapkas sjtaon,
wao 't plezeer geit baoven-al, det is de Sjteyler karnaval.
En wao de jnges en de maedjes same sjanse gaon,
en nao aafloup nag ens efkes op 'n hukske sjtaon,
Jao det is d'n Duuvelsbal, 'n Brkske echte karnaval.

* lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen
* cd 2002 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Te gek om los te loupe "



HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


JAO DT KLINK WIE EIN KLKSKE
2009/2010: Tekst & muziek: Nol Wassen
Zang: 2-Kwart


Dn tid dae lits dich et de heng, det is al dk gezag
en daorm haet de mins zich dao ein klkske beej bedach.
Det klkske zaet: Vendaag is nw en gister is gebeurd.
En ouch, det zze sjone Vastelaovend dreej daag deurt.

Refrein:
t Klingk wie ein klkske, ein joeksig sjon sjtkske,
want as t neet klngk wie heej beej s,
dn klngk t neet wie t klingke ms.
t Klingk wie ein klkske, ein joeksig sjon sjtkske,
t klingk wie ein klok en daorm vluug dn tid vurbeej.
Jao, t is wir in eine kir zo wid,
de gezelligheid kn wir gnnen tid.
Zo vulbelaovend, is de Vastelaovend.
Jao, t is wir in eine kir zo wid,
de gezelligheid kn wir gnnen tid.
t Is Vastelaovend en dae wille we nots mir kwit!

En dinsdaag twellef oor, dn klingk ein laevesgrote klok,
weej sjraavele nao hes op eine sjon en eine zok!
t Fis was wir geweldig, jng wat hadde weej plezeer,
t klngk wir wie ein klkske, toet t volgend jaor maar wir!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


JOEKSKAPEL, DE
2009/2010: Tekst & muziek: Jeanne Janssen, Resi Janzen & Ruth Schouwenberg
Zang: 4 Naevenein


Dr zien allerhande toesjlaeg,
vur de zrg en vur de heur.
Vur beebies, sjone autos,
maar t dringke is zo deur.
Weej wille gaer subsiedie,
vur win en ouch vur beer.
Det zl tch ech te gek zien,
want det luste weej zo gaer!

Refrein:
Leuker knse t neet maake,
zaet de belastingdeens.
Maar waorm kriesse gn subsiedie,
asse t eigelik verdeens?
t Insigste det weej wille,
is eine flingke kleptoesjlag.
Zodet weej rundjes knne gaeve,
mt dees vastelaovesdaag!

Dr zien allerhande toesjlaeg,
vur de sjol en vur t kingk.
Vur sjtdjes, aaje minse,
maar weit geej wat ich nw dingk?
Weej wille gaer subsiedie,
vur win en ouch vur beer.
Det zl tch ech te gek zien,
want det luste weej zo gaer!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KLEPTOESJLAAG
2009/2010: Tekst & muziek: Jeanne Janssen, Resi Janzen & Ruth Schouwenberg
Zang: 4 Naevenein


Dr zien allerhande toesjlaeg,
vur de zrg en vur de heur.
Vur beebies, sjone autos,
maar t dringke is zo deur.
Weej wille gaer subsiedie,
vur win en ouch vur beer.
Det zl tch ech te gek zien,
want det luste weej zo gaer!

Refrein:
Leuker knse t neet maake,
zaet de belastingdeens.
Maar waorm kriesse gn subsiedie,
asse t eigelik verdeens?
t Insigste det weej wille,
is eine flingke kleptoesjlag.
Zodet weej rundjes knne gaeve,
mt dees vastelaovesdaag!

Dr zien allerhande toesjlaeg,
vur de sjol en vur t kingk.
Vur sjtdjes, aaje minse,
maar weit geej wat ich nw dingk?
Weej wille gaer subsiedie,
vur win en ouch vur beer.
Det zl tch ech te gek zien,
want det luste weej zo gaer!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


PRINSELEEFDE
2009/2010: Tekst: ? - muziek: ?
Zengers: De Vastelaovendkriebels


Vastelaovend kump wir, det is mienen tid,
as ich maar aan -m dingk, raak ich de klts ech kwit!
Wis ich maar vs, wae t wurt,
geng gezjwts en zeker hnderd naame al gehurd!

Refrein:
Nag eine, nag eine!
En dn de ltste jao, det is de prins!
Nag eine, nag eine!
m de prins te zeen, is miene grtste wins!

Ich raazel al sungk waeke, zgk nw wae wurt t nw?
Man, ich sjton op plffe, zgk t gauw, gauw, gauw!
Haaj t ech neet mir, waer bald gek!
Sjton al op de tine, maak eine lange nek!

Zeen -m in de widte man, des ein sjtk!
De waage kump sjteeds donderbeej, wat ein gelk!
Man, gluif dit neet, bn verleef!
Jao, de nieje prins is mienen hertendeef!

Dao isse, dao isse!
En de ltste jao, des miene prins!
Dao isse, dao isse!
Heb de prins gezen, t was miene grtste wins!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJTEYL MIEN SJNSTE PLAETSKE
Tekst: ? - muziek: ?

Sjteyl is 't sjnste plaetske wat me zich dinke kan,
want wae d'r ots gewaes is, dae sprik en sjtt d'r van.

Refrein:
Hoera! wat bs dw fein,
al bsse nag zo oellig klein.
Alle minse, die winse,
nag einmaol heej op Sjteyl te zien;
Perbeere zich 't amuseere.
Hoera!, hoera!

Wat bsse sjon gelaege, aan d'n oever van de Maas;
Alle drpen et d'n mtrk, die bs dw wid d'm baas.

Gans nger greun bedolve, mzuimp door blomeprach.
In al dien don en laote, lik eine blieje lach.

Ich zal dich nots vergaete, in Zud of Wes of Os,
want Sjteyl mien sjnste plaetske, det guf mich groten tros.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


STEIJLER SOPPERSLIED
Tekst &meziek: Geert Vullings
Zang (*) : Anja Peters & Kees Boots

midi

Refrein:
Sjteyl en zien Soppers, die zulle noeits vergaon.
Zoelang as zich de waereld dreijt, zal Sjteyl blieve besjtaon.
Want wo ving-se zn maedjes, zn lekker glaeske beer.
Allein op Sjteyl, mien plaetske leef van lol en vul plezeer.

zze Sjeng waas zoeget in hiel Limburg bekent.
Wat ks hae dao nw toch aan doon,
det hae gaer de maedjes en de paedjes verkent.
Det zoot zze Sjeng in de sjoon.
Maar urges in Limburg vult Sjengske zich thos,
det is in ein plaetske zo klein.
En doch hae dao aan, jao den lachde hae ens,
en zng hae dit refrein:

zze Sjeng waas auch ens in de hel op bezeuk,
de duuvels die sjprnge dao rngk.
Net waas hae d'r in of hae vloog d'r al ot,
want dao waas ut ech neet gezngk.
Maar dao den, daen duuvel, dao veur aan den tap,
waas det den neet Juupke van Thei ?
Zeej zooge elkaar en Sjeng rende d'r haer,
en toen znge ze allebei ........

* cd 2002 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Te gek om los te loupe "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WAE WET DT
2009/2010: Tekst & muziek: Wim Roeffen
Zang: Sandra & Marco


Heb geej dr ots beej sjtil gesjton?
Wie Vastelaovend is ntsjton?
Zellef weit ich det waal ngevir,
maar helaas weit ich neet alles mir.
Dus vraog ich idderein:
Wt eemes wat ich mein?

Refrein:
Wae haet de Vastelaovend etgevnge?
Wae wt det? Wae wt det?
Was dae dr al wie weej nag neet besjtnge?
Dn zgk det, as geej det wt.
Want det haet s tch eemes gelird?
En is dae mins dao al ots vur ge-ird?
Wae haet de Vastelaovend etgevnge?
Wae wt det? Wae wt det?
Dae mins dae det vur s haet gedon,
dae mt op eine sokkel sjtaon,
jao, dae mt op eine sokkel sjtaon.

Al mir as hnderd jaor geleej,
toen waare weej nag gaar neet heej.
Toen is eemes dao al mei begs
en det deej dae allemaol vur s.
Daorm wis ich nw gaer:
Wae was det ouch alwir?

As weej ns wiste wae det was,
kreeg dae ein sjtandbeeld aan de Maas.
Ks hae kike euver gans de sjtad,
had ouch hae nag zien plezeer gehad.
Wae wt kump det dr ots,
weej zgke heej nots nots.



HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME