HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ACHTERÓET! ACHTERÓET!
1972: Tekst: Fr. Jacobs - muziek: J. Jacobs
Zang (*): Groep Vriendenkring
Zang (**): Peter van den Akker

Refrein:
Achteróet, achteróet, laot d'r mich êns efkes óet!
Achteróet, ich wil passeere!
Ich môt get doon wat 'n hôn neet kên;
As ich langer wach, bedörf mich det de jen.
Achteróet! Doot mich die lol,
Want ich haaij 't neet miër langer vól.

De Lange Jan is hônderd jaor, en löp op eine sjtek;
En watte zaet is gaar neet waor, dae hêlt dich vur de gek,
Hae zaet det hae good drinke kên, in-êns de ganse Maas.
Maar nao zien iërste pilske, den... löp hae wie einen haas.

* ep 1972 : Groep Vriendenkring - "Tegelse vastelaovendsjlagers 1972"
** lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen
** cd : Iërste Tegelse vastelaoves cd "Det môt kenne"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


AFRIKA POLKA
Tekst & muziek: P. van Bree & A. Geraeds
Zang (*) : Sef Houba

Refrein:
In Afrika, in Afrika, dao kènne ze gènne cha-cha-cha,
gènnen tango of 'nne Weense wals,
huërs-ze op die rimboebals.
As de nach dao sjlaope geit,
de zôn wir aan d'n hemel sjteit,
houwt dr eine op de trôm,
en efkes later bars de bôm!
Oe-wha-hoe, oe-wha-hoe wha-wha, oe-wha hoe wha-wha,
oe-wha-hoe, oe-wha-hoe wha hoe wha wha!

Ich wôl det ôet gaon vinge,
waoröm det die dao sjpringe.
De grôngk dao dae is gleujend heit,
zoë det lang sjtaon gaar neet geit,
dus sjpringe die toet 's-aoves laat,
den wüert 't dao pas kaad!

Wie ich 't had gevônge,
waorum det die dao sjprônge.
Vergoot ich miene rheumatiek,
sjprông ich mei op dae muziek,
ich heb die dansles good geliërd,
weej doon 't heej verkiërd!

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


AL HAES-ZE OUCH MIËR GELD AS ICH
Tekst: J. Verkoelen - muziek: J. Jacobs
Zang (*) : Maurice Houba & Koër

Refrein:
Al haesse ouch miër geld as ich, det sjpeult vandaag gèn rol.
Zegk dôw maar aan de kastelein, daen Oeles dae môt vol.
Weej viere same karnaval, en houwe op die kis.
Weej zien zoë bliej det 't eindelik wir vastelaovend is.

* lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ALLEIN VANDAAG
1998/1999: Tekst & muziek: Guus Timmermans
Zang (*) : Hilde van Tienen & Kees Boots

Heb ich efkes tiéd
Maar bôn ich dich kwiét
Kiek ich um mich haer
Want det doon ich zoë gaer
De leefde is blingk
Maar as ich dich ving
Den bôn ich zoe blie wie ein kingk

Refrein:
Allein vandaag
Bôn ich dien eindaagsvleeg
D'n gansen daag
Zeen ich veur dich 't laevesleed
Allein vandaag
Daen daag dae vluug vurbeej
Maar as ich maag
Den haaj ich morge veur dich vreej

D'n daag vluug veurbeej
As ich met dich vreej
Maar raak ich dich kwiét
heb ich morge wir spiét
Dus plôk ich d'n daag
en fluuster hiel zaach:
"Dit doon ich allein maar vandaag"

* cd (1999) : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Weej gaon d'r veur ! "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T ALLERLEEFSTE
Tekst & muziek: P.v.d. Akker
Zang: Sef Houba & Rob Schweitzer

Refrein:
't Allerleefste,jao 't allerleefste, had ich das dôw mich zags,
des dôw ouch op mich wachs!
Nae, 't is neet verbaoje, des-ze mich èns zaes,
wils-ze mich neet verraoje, wae's dôw 't leefste haes!

Ich loup dich nao wie 'n hundje, want ich ken neet zônger dich!
't Is zoë klaor wie 'n kluntje, ich mein dôw huërs beej mich!

Ich bön nag neet zoë bedreve, um met maedjes um te gaon.
't Sjteit ouch nörges gesjreve, wie zoë gèt wuërt gedaon!

* cd : Iërste Tegelse vastelaoves cd "Det môt kenne"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T ALLERLETSTE PILSKE
1986/1987: Tekst & muziek: P. van Bree & A. Geraeds
Zang: Dré Geraeds

Refrein:
't Allerletste pilske, dèn wil ich gaon,
't allerletste pilske, en den is 't vur mich gedaon!
Nôw laot maar sjtaon wat dao nag sjteit,
Ich weit good wie det 't geit,
't allerletste bringk zoë dök 't meiste leid!
't Allerletste pilske,
bringk zoë dök 't meiste leid!

Nôw loester good, ich zegk 't dich,
Ich bön zoë muug in 't gezich.
Ich wil gaon pitte,
Want ich zeen ?t neet miër zitte!

Nôw loester good, dit wuërd te gek,
't is vur 't lets det ich dich zegk!
Ich wil gaon sjlaope,
Ich haai-j de auge neet miër aope!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ALTIED BLIEVE GENETE
Tekst & muziek: Peter van den Akker
Zang (*) : Thei & Marij

As ich wir mót sjlaope gaon, veul ich mich tekort gedaon.
Det num ich verlaoren tièd.
Kòs ich toch maar zónger sjlaop, altièd met de kièkers aop.
Waas ich noeëts 'n sjtökske kwièt.

Refrein:
Idder oor, idd'ren daag, van mien laeve,
wil ich genete, zoeëlang 't geit.
Altièd blief ich michzellef det gaeve,
zoeëdet mien laeve gans oét roeëzegeur besjteit.
Iddr'en daag wil ich zellef besjlisse,
wie lang d'n daag nag vur mich haet.
Gen sekónd, gen menuut, wil ich misse,
van wat 't laeve, te beeje haet.

Ièrlik waor, as ich ens wis, wie of 't daobaove is,
zjwevend, hoeëg dao in de lóch.
Met get ang're veugelkes, driève op de vleugelkes,
daovan kreeg ich noeëts genóg.

Jao, ich ken michzellef good, as ich vol met zörgskes zoot,
goof ich die gewoeënwaeg aaf.
Ich bön gans gemekkelik, en woeë det preciès aan ligk,
det vraog ich mich neet ens aaf.

* cd 1993 : Thei & Marij - " Veur dich " - Marlstone Recordings bv - CDL 9342


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ANJO, ANJO!
Tekst: J. Schouwenberg - muziek: Th. Langendonk
Zang (*) : Marianne Gielen-Schweitzer & Piet v.Bree

Refrein:
Anjo, Anjo, bös-ze dien ventielke kwiét?
Anjo, Anjo, weej zien d'r waal fieftig riék!
Weej hebbe nag ein pômp, en sjtelle dich gerös,
weej pômpe dich d'm bangk op, en laot ôs den met rös!

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


EINEN AOVEND MET DICH
Tekst: Mark Bouwmans - muziek: Frans van der Heijden
Zang(*) : Thei & Marij

Euverdaag druim ik weg in gedachte.
Ik heb 's nachts hiel wat schäöpkes geteld.
As ik slaop, waer ik muug van 't wachte.
't Gedöld wat op proof wuurt gesteld.
'k Plök al waeke de blaedjes van blome.
De hels waal, nae de hels neet van mich.
Bin ik amper van alles bekómme,
dan zeen ik dae lach weer van dich.

Refrein:
'nen Aovend met dich, det is alles veur mich.
Met ós twieë aan d'n boemel, al 'n fieësje opzich.
Dan gaon wee toujour, gewoeën aan ein toer.
Met de klok gen gesjoemel, gans de nach veur l'amour.

Wie se zags; 'zegk laot ós ens gaon stappe',
had ik zoeëmaar 't antwaord neet klaor.
'k Leek 't iers nog gen ens ech te snappe.
'nen druim dae woort wörkelik waor.
Noow schient alles vanzelf te douge,
want beej dich veul ik mich op mien plek.
Diene lach en die straolende ouge
bewónderde ik al direk.

* cd 2005: Thei & Marij - "Puur"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


AS DE KNAKWORS NEET MIER KNAK
2001/2002 nr.1 : Teks & meziek: Arnold Wassen
Soliste (*) : Toon Schalks

Refrein:
As de knakwors neet miër knak, en de piëpwors neet miër piép,
den haet-se vûls te lang gehange ...
As de knakwors neet miër knak, en de piëpwors neet miër piép,
den haet-se ze vûls te lang gesjtaon !!!!!

Det zag de sjlechter vrúuger zellef taenge mich.
En wae is sjlechter, dae of ich ?
As de knakwors neet miër knak, en de piëpwors neet miër piép,
den is 't vleis achter-óet gegaon !!!

Mam, die preufde vrúuger of de mel-lik zoör waas,
en de flaaje, haele zich tóet aan de haor.
Maar nôw sjteit op idder pak en fles en sjèm-glaas,
dit môt op, en det, det helt zich nag ein jaor.
Maar deze pap, dae zag toen: "Jông, wat ein gedeuns !".
En vader liërde toen de döchter en de zeuns.

Eine mins is zônger sjtempelke gebaore,
eine mins wet neet wie lang dat hae zich helt.
Daorum môt hae profitere van de jaore,
en genaete wat d'r te genaete velt.
En hae blief dingke, en den sjúut hae in de lach,
aan wat dae aaje sjlechter vrúuger altiëd zag.

* cd 2001 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei 2001-2002 : "Zoë te meuge laeve"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


AS DÔW 'N SJTÉR-KE WAAS
1999: Teks & meziek: Suzanne & Piet van Bree
Oetveurende (*) : Theo Sturme & Marij Verhaag
Limburgse Vastelaovesleedjes Konkoer nr.2

Ich loup zoë aaf en toe te fantazeere,
den waan ich mich in hemelse sfeere.
En 't leuke is: in fantazie besjteit det allemaol.
Ich veul mich in de wolleke met mien zellef bedôch verhaol.
De houf persoëne, det zien dôw en ich,
want loester maar nao mich:

Refrein:
As dôw 'n sjterke waas en ich de maon,
wat zolle weej den same sjtraolend aan d'n hemel sjtaon.
Den zolle weej, wat neemes ierder deej,
in pollonaise euver wolleke gaon.
As dôw 'n sjterke waas en ich de maon,
den waas 't met de rös dao baove gauw gedaon.
Want weej zolle hiel besjlis, veur det Pieterus 't wis,
idd'ren aovend lekker op d'n boemel gaon.
En nag veur d'n daag begos, hadde weej zeker, as det kôs,
in 'n hemels hukske gesjtaon.

Wat mense, wat 'n fiës 't waas dao baove,
as weej os leefde zolle belaove.
Jao, sjtel dich veur: 'n trouwpartiej dao baove in de lôch.
Ich gluif dao heet nag noëts ens eemes euver naogedôch.
De houf persoëne, det zien dôw en ich,
want loester maar nao mich:

* cd 1999 : Thei & Marij - " Os geveul " - Marlstone Recordings bv
* cd 2003 : Thei & Marij - " Onger ein gouden Narrenkap " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


AS IK DICH WEER ZEEN
2008: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

Idd’re morge öm zeve oor, löp de wekker aaf
Hallef slaopend staon ik op, wat guuef ‘t waer vandaag
’t Raegent, heb genne raegenjas, dus waer ik zeike naat
De fiets krieg wéer ‘ne lekken band, dus kom ik weer te laat

Refrein:
Maar as ik dich weer zeen dan geit de zón weer schiene
Dae lach op dien gezich, dae mak de raegenbaoge.
Jao as ik dich weer zeen dan geit d’n hemel aope
Dich kleurs de gansen daag
En det allein maar met diene lach

Stapelwolleke in de lóch, wao oeëts de zón nog scheen
‘nne stapel werk op mien buro, ik woel det dae verdween
Gister waas ‘ne moeëjen daag, toen zoog ik dich weer staon
Maar nao ut werk gings dich nao hoes, en waas ’t met de zón gedaon

En wat ut waer auk morge brink, ik gluif gen waerberich
Want of de zón weer schiene zal, det steit in dien gezich

* cd 2008 : Thei & Marij - " Passie " - Marlstone Recordings bv - CDL2832


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


AS IK GET JÔNGER WAAS
2010/2011: Tekst & muziek: Arno Op den Camp
Zang: 2 Kwart

Refrein:
As ich get jônger wáas, dèn zôl ich’t waal weite,
dèn leet ich dich mêt Vastelaovend neet miër los!
As ich get jônger wáas, dèn zôl ich neet zoë zjweite,
as ich tiën minuute mêt dich heb gehos!
En de vlinders in d’m bóek, die loupe ouch in polonaise,
kônfettie knalt óetein in miene kop!
Want as dôw kieks nao mich,
dèn veul ich wie ich vrúuger bön gewaes,
maar nôw bön ich ein bietje sjneller op!
As ich get jônger wáas, dèn zôl ich ’t waal weite,
dèn leet ich dich mêt Vastelaovend neet miër los!

As ich dich zoë zeen sjpringe,
dingk ich: “Woë kump det vanaaf?”
Die kriebels deep van binne,
ving ich eigelik waal gaaf!
’t Is net ein hermeniéke,
det sjpeult óet volle bors.
Dôw kêns ’t millodiéke,
maar haes tôch allein maar dors!
En langksaam sjteig ’t blood nao miene kop,
maar halverwaege lik ’t dèn wir sjtop.

Maar gelökkig, soms dèn drök ich mich achter ein glaeske beer,
zoë kôm ich wir ein hiël klein bietje beej.
Ôngertösse wilse kösse, nou dao lek ich mich beej naer,
wuërse aajer, deurt ’t langer, dus dèn bön ich diék tevreej.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


AS IK IN DIEN AUGE KIÈK
Tekst & muziek: Guus Smeets
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
As ik in dien auge kièk, veul ik mich zoeë rièk,
en bin ik zoeë gelökkig.
Altièd as dich beej mich bis, veul ik des ze van mich hels.
As ik in dien auge kièk, veul ik mich zoeë rièk,
en bin ik zoeë gelökkig.
Altièd as dich beej mich bis, veul ik des ze van mich hels.

Ik hald van dich, ik gaef um dich, ik laot dich neet mier gaon.
Jao, daag en nach dink ik allein aan dich.
Dich bis mien stök, mien groeët gelök, dao kin ik niks aan doon.
Leeve schat, ik hald van dich.

'k Bin gek op dich, verleef op dich, mien hert geit sneller slaon.
Jao, daag en nach druim ik allein van dich.
Ik heb gelök, bin van mien stök, dao kin ik niks aan doon.
Leeve schat, dich bis van mich.

* cd 1999 : Thei & Marij - " Os geveul " - Marlstone Recordings bv
* cd 2003 : Thei & Marij - " Onger ein gouden Narrenkap " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


AS MORGEVRUÚG DE KATER WAKKER WUÚRT
Tekst & muziek: P.van Bree & A. Geraerds
Zang: Lei Driessen & A. Geraerds

Refrein:
As morgevruúg de kater wakker wuërt, den is 't vurbeej, den is 't gedaon.
En as me den gèn trôm of traöt miër huërt, is idderein nao hóes gegaon.
't Maske in de kas, en 't pekske in de was,
de sjmink van 't gezich, en wat euver blief bön ich.
As morgevruúg de kater wakker wuërt, den is 't vurbeej, den is 't gedaon.

Sjpult 't orkes 't letste denske toet besjlóet,
nag ens "auf wiedersehen", den gaon de lèmkes óet.
Nag efkes en den trek de drekskèr door de sjtraot,
't is aafgeloupe met de vastelaovespraot.

Waas wir sjoën, 't wachte deurt nôw wir 'n jaor,
den ligk 't maske en de sjmink wir vur mich klaor.
Den wuërt dae kater dreej daag lank wir beer gevoord,
en daags d'r nao met pilkes wir "vermoord"!

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."
* cd : Iërste Tegelse vastelaoves cd "Det môt kenne"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


BAOVE STEIT EIN STER
Tekst: Hannelore Winter - muziek: Jan Bax
Zang (*) : Thei & Marij

Baove dao steit ein ster, twinkelt ein kleine ster,
haet zich ein plaetske oètgezôch, net wie ein wónder in de lôch.
Of det heimwee haet nao emus ónder ôg ?

Refrein:
Efkes druime, de reis nao de leefde begôs.
Efkes druime, ein ster veel nao ónder veur ôs.
Die veel van daobaove oèt 't grauw, zoeë tösse 't kaoreblomeblauw.
Zoeë tösse de waelde van ein klaproeës in de zón.
Ein buuske vergaetmichneet det zag, ik weit nog ein hert det op dich wach.
Det wink dich al toe, dao op zien klein balkón.

Baove, 't liek zoeë vaer, fónkelt ôg eige ster.
Die kan verstaon wao't geej aan dink, as geej met ein knipuigske wink.
Jao, wae wet, wuurt ôg daen eine wins geschink.

* cd 1999 : Thei & Marij - " Os geveul " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


BEEJ ÔS IN LIMBURG
Tekst & muziek: Phil Schaeken
Zang (*) : Thei & Marij

Limburg met zien aaj gebroeke, riestevlaaj en hermenie,
zjwartbroëd, beer en lekker huitvleis, idder dörp ein sjötterie.
Fiëste zal 't altièd gaeve, zónger fiëste geit 't neet.
Plekske van 't gôjje laeve, wie't geej heej toch alle zeet.

Refrein:
Leedjes fién van toën, dialek zoë sjoën,
klinke heej beej ôs in Limburg.
De fanfaar en zang, optochte zoë langk,
huure beej ôs eige Limburg.
Idder dörp of sjtad, fiëste zien d'r zat,
vastelaovend, vogelsjeete.
Wae heej woënt dae wêt, wao um det in zit,
heej velt hiël get te geneete.

Lendje tösse Bels en Duitsland, in 't midde ligk de Maas.
Huur ich dao de klokke luuje, druim ich wie 't vruuger waas.
Holle waeg en wuivend kaore, houte bank en broén kefeej.
Gruëts det ich heej bön gebaore, 't leefste bön ich altied heej.

* cd 1999 : Thei & Marij - " Os geveul " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


BOËREBROËLOFT
1997/1998 nr.1 : Tekst en Muziek: Arnold Wassen
Oetveurende (*) : Jan Peulen

As weej same nao de boërebroëloft gaon,
met de heng vol boëremoos, is in Tegele get loos.
Dao sjlingere weej ôs der tösse, um de boërebroëd te kösse.
En weej zinge met "Petatte Nelke" mei-j,
van die sjoëne boërebroëloft oppe hei.

Einem boër dae haet petatte, en dét is neet gek.
En de sjtômste haet de diekste
Maar as dae zich 's aovens zienem boërekiel aan trek.
Jao den veult hae zich 't sjiekste.
En zaet hae: mam, kôm met mich mei-j, nao de broëloft oppe hei.

Einem Bels dae eine ganse oeles "Duvel" drônk,
zag "Die Tegelse zien sjoëne".
Want met vastelaovend rende ich dao drej daag rônk.
Jao, dao zôl ich wille woëne.
Ich druim al jaore zag hae mei-j, van ein hutje oppe hei.

* cd 1998 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - "Zoé geit 't auch ! - 1997-1998" Vastelaovend in Tegele 14 - STV9798


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


BOERERAODS LIED
Tekst & muziek: C. Houtermans Zang (*) : Peter van den Akker
Zang (**) : Boereraods Koer

Refrein:
Weej zien de boere, boere, boere van de Hei
wae duit t'r met ôs mei-j, wae duit t'r met ôs mei-j?
Weej zien de boere, boere, boere van de Hei
wae duit t'r met ôs mei-j, wae duit t'r met ôs mei-j?
Weej make joeks en lol en vuël plezeer,
en op tiéd 'n glaeske beer, jao det drinke weej den gaer.
Met vastelaovend, en auch door 't jaor,
sjteit de Boereraod vur uch klaor!

Nim nôw ôs boerinnekes, zien die neet net!
Kiek èns nao de sjarme van eur boerejoeks ballet!
Is ôs boerebroedspaar gèn aardig sjtel,
en wat zôls-ze zegke van ôs boerejoekskapel?

* lp 1985/1986 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovesgezelsjappe - 'Same zinge weej mei-j, met Tegele, Sjteyl en de Hei...' - Ônger Ôs
** cd (2002) : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Te gek om los te loupe "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


BOERESJLACHFIËS LIEDJE
Tekst & muziek: C. Houtermans
Zang (*) : Koër
Zang (**) : Boereraods Koer

Refrein:
Braodwors, huidvleis en kermenaa-j,
boerewèk en beer en 'n bôttervlaa-j.
As 't verke is gesjlach,
viere weej 'n fiës toét midde in de nach.
'nnen Boer dae môt hèl werke,
maar èns in 't jaor viert hae fiës van 't verke!
En idder dae dao beej is, dae viert det fiës den mei-j,
met de boere, de boere, de boere van de Hei!

* lp 1985/1986 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovesgezelsjappe - 'Same zinge weej mei-j, met Tegele, Sjteyl en de Hei...' - Ônger Ôs
** cd (2002) : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Te gek om los te loupe "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


BOERINNE ZIEN ÔS VRIENDINNE
Tekst & muziek: B. van Dijk & L. van Dijk
Zang (*) : Toos Aarts-Gijzen & Zus Gubbels
Zang (**) : Boereraods Koer

Refrein:
Want de boerinne zien ô vriendinne,
det zien de blumkes van de Boereraod!
Och wat ein zeelkes, boerekeelkes,
die danse op de boereklômpemaot.
Die kenne kösse, zien neet te blösse,
die zien vur alle leuke dinger in!
Ein boerekuulke, ein lekker muulke,
dus zeuk dich im te vreeje 'n boerin!

't Sjting gesjreve in Theodoor zien breeve,
met vastelaovend kom ich aan, en den allei!
Wil ich den vraoge det mein ich ôngelaoge,
as dôw det wils bring ich ein broedsboeketje mei-j!
Zoë ging hae trouwe, ein ôngerkômme bouwe,
en dreej kier raoje woë det hutje kwaam te sjtaon?
Zoë-as zeej zônge, zoë woort auch eur jonge,
zoë is det toen met ôzzen Theodoor gegaon!

* lp 1985/1986 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovesgezelsjappe - 'Same zinge weej mei-j, met Tegele, Sjteyl en de Hei...' - Ônger Ôs
** cd (2002) : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Te gek om los te loupe "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


't BOÉTEBAD
1986/1987: Tekst & muziek: P. van Bree & A. Geraeds
Zang (*) : Koër

Refrein:
Weej wille nôw, nôw, en neet later,
zjwumme in ôs eige Tegels water!
Weej zien 't muüg nao Ruiver of nao Venlo toe te gaon,
weej wille gaer in Tegels boete ploense gaon!
Want idder plaats en idder gaat,
mak zich gaer met eige water naat,
mak zich gaer met eige water naat!

Weej hebbe heej in Tegel van alles gèt!
Van sommige dinger zien d'r zelfs nag mier as det!
Maar ein dink misse weej, en det zien weej langsaam zat,
weej misse met zien alle ein fatsoénlik boétebad!
En daorum vraoge weej nag eine kiër,
zegk, kump d'r nag get van, of soms neet mier?

D'r zien dreej hiel grote harmonieje,
dreej voetbalklöps en auch dreej sjötterieje!
En wille die nao 't sjpeule of 't sjeete den in bad,
den misse ze met zien alle wir det Tegels boétebad!
En daorum vraoge weej nag eine kier,
zegk, kump d'r nag get van, of soms neet mier?

* lp 1986/1987 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovesgezelsjappe - 'Tegele bliéf Tegele' - Studio Jan Teelen, Onger Os


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


D'N BUTLER
1986/1987: Tekst & muziek: P. Verstappen
Zang: Peter van den Akker

Refrein:
Ich bön d'n butler beej ôs thoés,
Mien vrouw de kat, en ich de moés!
Dao wuërd maar achter mich haer gejaag
, Ich waer gecommandeerd wie 'nnen blaag!
Auch al wôl ich waal èns det det angers waas,
't vruike is en bliéf d'n baas!

Sjteit 't vruike wir nao mich te kiéke,
Joa, den môt ich vur daem blik alwir bezjwiéke!
Dus auch d'n aafwas is nôw wir vur mich,
't sjoënheidsmaske môt op 't gezich!

As ich in de keuke sjtaon te sjtriéke,
Zit 't vruike beej de Kôffiesjop te priéke!
Emansipasie is waal hiël get waerd,
Maar 't menke môt nôw werke wie 'n paerd!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


BYE BYE MY LOVE
Teks: J. Kraft - meziek: Engel, Hömig, Schitzler & Stocklosa
Oetveurende (*) : Theo Sturme & Marij Verhaag

Refrein:
Bye Bye my love, ik mót gaon, waat ik zeg is waor.
Bye Bye my love, 't is gedaon, 't aafschied velt mich zwaor.
Ik zal dich noeits, noeits mièr vergaete, in mien hert bis dich beej mich.
Bye Bye my love, auf wiedersehen.

Wie ik lets met dich gedans had, kreeg ik zo'n wónderschoën geveul.
Toen woort ik ech op dich verleef schat, wets dich waal waat ik veur dich veul ?
Ik bin gaon halde van dich, dich huurs noow beej mich, maar ik mót weer nao zieë.
Och, waat heb ik ein pech, ik mot wièd van dich weg, maar blief druime van ós twieë.

Ik wil dich nog efkes vraoge, bliefs dich mich trouw, wachs dich op mich ?
Dich bis mien alles, ongelaoge, jao, ik kóm zeker truuk beej dich.

* cd 1993 : Thei & Marij - " Veur dich " - Marlstone Recordings bv - CDL 9342


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


CIRKUS
Tekst & muziek: Hannelore Winter
Zang (*) : Thei & Marij

Kièk ze lanterfante, sjieke aoliefante
en de ballerina op 't cirkus-paerd.
Kunstenaers die paeze, hoeëg op de trapaeze.
Zuùs wie pierolientje wie ein vaerke vaert.
En kinderouge uige met bedraag,
det is euren daag vandaag.

Refrein:
't Cirkus is weer in 't land, beej os heej aan de majjum-kant.
De blage en ouk mam en pap, die gaon gezellig op stap.
Lalalalalalalala lala lala en huppekeej.
La la la la la lalala hoera, kóm lache wie weej.
't Cirkus is weer in 't land, d'n harlekièn löp op de hand.
Ouk opa en ós oma heej, die gaon gen cirkus veurbeej.

Tijgers en ouk lieuwe, zweepeslaeg en schrieuwe,
Hundjes op de step dao in die cirkus-koel.
Akrobate springe, zebra's loupe kringe.
Gekke snoete zage op ein kraak-fioeël.
En kinderstumme klinke met bedraag,
det is ózzen daag vandaag.

* cd 1993 : Thei & Marij - " Veur dich " - Marlstone Recordings bv - CDL 9342


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


EINEN DAAG UM BLIEJ TE ZIEN
Tekst: Ben Erkens - muziek: Marcel Driessen
Zang (*) : Thei & Marij

Wie ik vanmorge mien bed oètkwaam,
ging ik direk veur de speegel staon.
Ik dach: "Ik weit neet wat aan mich is,
maar ein dingk det weit ik beslis..."

Refrein:
Dit is unnen daag um bliej te zien, gewoeën hiel bizónder.
Gelök is ein wónder, dao kin neemes zónder.
Gewoeën unnen daag um bliej te zien, dich zoeëmaar gegaeve.
Geneet d'r van gans, now griep dich dien kans um gelökkig te zien.

Soms zien d'r tieje van dreufenis,
as efkes dien laeve gans duuster is.
Det drief veurbeej, jao, dao kumpste oèt,
dus nim veur dichzelf dit besloèt...

Dit is unnen daag vol zónneschien, um bliej meij te zien.

* cd 2002 : Thei & Marij - " Sjpringlaevend " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DANS EN SJANS
Tekst & muziek: B. Schweitzer
Zang: Rob Schweitzer & Marianne Schweitzer

Refrein:
Dans en sjans, en sjpring maar rôngk, laef en lach en maak 't bôngk,
door maar meij, 't ken gen kwaod, idderein is nôw op sjtraot.
Dans en sjans, en sjpring maar rôngk, laef en lach en maak 't bôngk,
doot maar meij, 't ken gen kwaod, idderein is nôow op sjtraot.

Met 'n masker op mien gezich, onherkenbaar, wae bön ich ?
Waal dreej daag langk neet nao bed, maar nemes mak det get...

Kiék ens heej wie de sjtad wir broés, euveral huërs dôw gesjmoés.
Weej hange oét nôw d'n biës, 't is vastelaovesfiës...

* cd : Iërste Tegelse vastelaoves cd "Det môt kenne"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DAO GAON WE WIR ...!!
1999/2000 : Tekst: Leo de Ronde - meziek: Leo de Ronde & Cher Burhenne
Oetveurende (*) : Leo de Ronde, Cher Burhenne, Paul van Dijk, Peter Meijboom

Refrein:
Dao gaon we wir ! Dao geit 't haer !!
Weej knâlle gaer d'r taengen-aan vur 'nnen daag of veer !!
Zoë gaon we dèn jao as 't effe kên;
Vûr de joeks, vûr de lol, vûr de jèn !!

Met gôj-je zin d'r tössen-in, wat kênt 't gaeve;
Met die daag heb ich de daag van mien laeve ... !

Dao gaon we wir ! Dao gaon we dèn:
... vûr de joeks, ... vûr de lol, ... vûr de jèn !!!

't Ganse jaor en det is waor, môsse hèl werke.
Wie 'nne gare vuël sjpare in dien vêrke !
Det in november met 'nne zwjaoren hamer,
eine mêp kriég, op zien baove-kamer !

Ring-kel-deking-kel, sjnap 't sjnel beej-ein:
En den make weej ôs oet de bein ... !

D'n hêrfs vûrbeej, den kênne weej ôs vûrberei-je.
Bedingke wie weej ôs deze kiër verklei-je...!
Den meug-se raoje; weej zien neet te herkênne.
Jao, den haesse veer daag um te wênne !

Hol-la-dié-jee-ja, och wat ein plezeër ... !
We beginne ... hup, dao geit-te haer ... !

* cd 1999 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Ein niej begin "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DAO GEIT 'T HAER!!
Tekst & muziek: J. Janzen
Zang (*) : Koor

Refrein:
Ein, twië, dreej, veer, dao geit 't haer,
jao 't is zoë wiéd met dae gekken tiéd;
Veer, dreej, twië, ein weej sjtaon wir op de bein,
weej zinge dreej daag dit refrein!

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DAO KRIEGE WE NOEITS GENÔG VAN!
2009/2010 : Tekst: Tanay Croonenbroek – muziek: Jo Hofman
Zang: Thei & Marij

Refrein:
Dao kriege we noeits, nae noeits genôg van:
Ut blief neet beej dezen eine kier!
Dao kriege we noeits, nae noeits genôg van:
Jao dit smak beslis nao mier.
Zoeelang de veurraod heej nog strek,
is d’r genôg waat ik ôg zek,
veur iddere Vastelaovesgek.
En geisse in daen toemel mei.
Vindse vanzellef dienen drei.
Beej ‘t besef “d’r is genôg”
Springe weej gater in de loch

Ozze Jaer dae dronk lets ens ein glaeske mei
hae reep: verdöld det is pas lekker grei
Dao waer ik joeksig van, ’t smak nao miene zin,
wetse wat schöd nog ens in!

Miene sies, och jao, dae knoevelt mich zoe gaer
Dae dreijt de gansen tied maar öm mich haer.
Nao idder muulke kôm ik tot besloet:
Gank lekker door, nae schei neet oet!

Tante Truuj die zingk nog alzelaeve gaer
jao die medamme die trek dan flink van laer
De sjiekste leedjes schink ze ôs kedoo
Die van vruuger en van noow!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DAO KRIEGSE DE GANSE STAD MEI PLAT
2006/2007: Tekst & muziek: Mark Bouwmans
Zang: Thei & Marij

Refrein:
Dao kriegse de ganse stad mei plat,
Heej gaon ze nog jaore euver praote.
Dan haesse de minse oetgelaote
Dit hebbe weej nog noeëits gehad.

Dao kriegse de ganse stad mei plat.
Veurspel ik och now al vuulbelaovend
Dan kom ik neet thoês met Vastelaovend.
Guuf ’t heej eine polonaise in de stad.

Dae Sjuul is ’n apart geval, ’t type “gans bizonder”
Dao is d’r ech maar eine van gemak
Verkleid zich met de Kersmis al, det guuf dan thoês gedonder.
Aan “dagelikse kos” haet hae dus lak

En geit zien lempke brande, maak dan de bors maar naat
Want is hae “los, mak dae Sjuulke wat paraat

Geit Sjuul weer v’r de speegel staon, dan lach hae met zichzelf.
De vaalverschaote sprei um ziene nek.
Det thoêstheater is gedaon um klokslaag 11 veur 11
As Sjuul de sprei weer op zien bedje lek.

Now haet hae wat verzônne, ’t is onbegonne werk.
Maar as ’t lök, ech dan is dit staaltje sterk.

De zuuse ’t aan z’n neus, dit môt um waere,
Weej wachte op daen daag dae kômme geit
En krieg hae dan die muts met groeëte vaere.
Gluif mich det gans de stad op stelte steit


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE'S PAS LEEFDE
1999/2000: Teks & meziek: Piet van Bree & Dre Geraeds
Oetveurende (*) : Wendy Gereads & Dre Geraeds

Refrein:

* cd 1999/2000 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Ein niej begin "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DET HÁDDE WE MÓTTE WEITE
Tekst: Hannelore Winter - muziek: Jan Bax
Zang (*) : Thei & Marij

Wuurt de weiteschap, nów ózze nièje stichter.
Zien we blièj met die klónerie
Jan met de Pet en Hae en Het staon al op 't stumbiljet.
Aape die ós nao met eur gezichter,
lièke die op ós wie weej, och, dan kwaam ik neet mièr beej

Refrein:
Jao, jao det hádde we van te veure mótte weite,
det de ièuwigheid ós te wachte steit.
Weej laeve nog zoëlang van hup dao geite,
wetse det de wind zich haet gedreijd.
Ós generatie wuurt ein sensatie,
met al die klóne van dich en mich.
Det hádde we van te veure mótte weite,
dan leepse nów met mien gezich.

Laot de weiteschap maar doedele, waat dach-ge,
as we döbbel gedöbbeld zien,
laupe we dan van heej wies dao eigelik ószelf maar nao,
ligge we auk döbbel van 't lache,
had de ganse Raod van Elf eine veurraod van zichzelf.

* cd 2003 : Thei & Marij - " Onger ein gouden Narrenkap " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DET IS EINE VENT MAN
2004/2005: Tekst & muziek: Ger Heijman
Zang: 2/Kwart

Kiek mich dao get laupe, die löp wie ein koe
Hielemaol gen gratie, die rúp nag net gen boe
Is det waal ein maedje, of is det eine man
Zegk dôw 't nôw ens zelf, wat vings-ze dao nôw van

Refrein:
Det is eine vent man, det zuusze zoë
Met vastelaovend geit hae wie ein mokkeltje op paad
Kiek nao die bein, kiek nao die erm
Det is eine vent, ich weit 't zeker
Det is eine vent

Ein pruük op eine mooskop, ein sjtum wie eine baer
Ein naas wie ein sjör-kèr, de pils haet 't te gaer
Is det waal ein maedje, of is det eine man
Zegk dôw 't nôw ens zelf, wat vings-ze dao nôw van

Pumps wie kleine buütjes, de balonne te gelif
Heng wie kaolesjöppe, de lippe rauw gesjtif
Is det waal ein maedje, of is det eine man
Zegk dôw 't nôw ens zelf, wat vings-ze dao nôw van

Ich zegk 't uch: Det is eine vent


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DET MÔSSE DÖKKER DOON
2004/2005: Tekst & muziek: Peter Jansen & Wim Janssen
Zang: 2/Kwart

Veur ein sjoëne maedjessjnoët, sjloofde ich mich dökker oët,
Ich wis wat ich woel
Deej d'r hiel vuël meujte veur, toch kreeg ich dao beej zien deur,
Nag neet ein kösmoel.
Zoog de buurt mich dreuvig gaon,
Goof jidderein mich te versjtaon:

Refrein:
Det môsse dökker doon, wies det 't geit
Det môsse dökker doon, det kump neet aangewei-jd
Al geit 't ens d'r naeve zegk neet ich doon neet miër,
Neet alles in 't laeve lök drek d'n iërste kiër,
Det kriegse ech neet zoëmaar óet d'n aek gedrei-jd,
Det môsse dökker doon, wies det 't geit

In de keuke sjtaon ich gaer, pötjes, penkes öm mich haer,
Net zoë wie mien Mam
Later is daen bik van mich, net zoë good d'r aan wie ich:
Gans in veur en vlam
Veur ze nao de frietkraom gaon,
Guëf jidderein mich te versjtaon:

Rieje heb ich good geliërd, maar parkere geit verkiërd,
Zeker achteróet,
Want tot jidder zien verdreet lök det zônger kretske neet,
Wuërd d'r weer getoët,
Veur we nao de pliessie gaon,
Guëf jidderein mich te versjtaon:


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DET WEEJ BEEJEIN ZIEN
Tekst: Hannelore Winter - muziek: Wim Roeffen
Zang (*) : Thei & Marij

Weej wille ôs neet straevele, 't laeve is te kort.
Al weite en belaeve we, waat heej en dao aan schort.
Maar zaet ôs ein kösmuulke dan, wie good 't ôs weer geit,
dan kinse weer geneete van wao alles zich um dreit.

Refrein:
Det weej beejein zien en neet allein zien.
det ik mich veilig veul beej dich,
des dich zoeë eige bis aan mich.
Ik kôs waal danse, ik kôs waal zweve,
ik bin gelökkig want ik hald van miene leeve.

Ein hertig wäördje praevele, um foute te verstaon.
Zoeë liëre en vergaeve we um daomei um te gaon.
Dan zaet ôs det kösmuulke weer, wie rièk we zien op aerd.
Ik haop det ik dich noeëts verleer, det is mich alles waerd.

* cd 2002 : Thei & Marij - " Sjpringlaevend " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DICH, ALLEIN MAAR DICH
Tekst & muziek: Piet van Bree & Suzanne van Bree
Zang (*) : Thei & Marij

Dit is 't moment, 't allersjoënste moment,
want nôw verklaor ich aan dich, was dôw beteikens vur mich.
D'n tiëd sjteit efkes sjtil, nôw ich dich zégke wil,
wat tösse ôs besjteit, besjteit wiés in iëwigheid.

Refrein:
Dich, allein maar dich,
bös in mien druime gebaore, en waorheid gewaore vur mich.
Dich, allein maar dich,
asse èns wis wat 't is, nag allein maar te druime van dich.
Dich, allein maar dich,
kiëk ich nao dich, den veul ich was dôw zaes zônger waörd taege mich.
Dich, allein maar dich,
Dôw gans allein wèts, weej huúre beejein, dôw en ich.

Idd'ren daag opniëj, zing ich nôw dees melodie.
't Veult as of ich dén plök van 't allergrôtste gelök.
Den dink ich: dit is net, mien hert en ich in duet.
Zoë zing ich dit refrein, vur dich, jao vur dich allein.

Weej huure vur altiëd beejein, dôw en ich.

* cd 1999 : Thei & Marij - " Os geveul " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DICH BIS ALLES
Tekst & muziek: Peter van den Akker
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
Jao, dich bis alles, jao, alles veur mich,
mien ganse laeve wil ik dich gaeve.
Det zeg ik, ingkel, allein taege dich,
want dich bis alles, jao, alles vur mich.
Van kop wies tiën, 'n dieke tiën, det gaef ik aan dich.
Jao, wat 'n fieës, mien lekker bieës, dich bis 't vur mich.
Jao, dich bis alles, jao, alles vur mich.
Mien ganse laeve, wil ik dich gaeve.
Det zeg ik ingkel, allein taege dich,
want dich bis alles, jao, alles vur mich.

Van 't begin aaf aan deilde weej spontaan, 't mien en 't dien,
Achter in d'n haof hebbe weej belaof, det weej goldiërlik zien.

Alles zoot ôs meij, plokke allebei 'n klavertje veer.
En zoeë wie verwach, idder blaedje brach gelök en vuul plezeer.

* cd 2002 : Thei & Marij - " Sjpringlaevend " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DICH BIS 'T MOEËJSTE
Tekst: Paul Nagelmaeker - muziek: H. Guley (melodie: "Aber dich gibt's nur einmal für mich")
Zang (*) : Thei & Marij

Ik zoot in mien druime te druime,
ik druimde os same in slaop.
Wie ik ós in mien druime zoog luime,
ginge mich... de ouge pas aop.

Ik heb zoeëlang mótte wachte,
maar gek, ik weit noow pas waorop.
En ik druim met dich mei in gedachte,
en zoeë druim ik os oèt de slaop.

Refrein:
Dich bis 't moeëjste waat in mien laeve gebeure kós.
Det dit begós met ós, ik laot dich noeëts mier los.
Dich bis mien alles, waat ik mich oeit ouk maar winse kós.
'k Weit neet waat ik begós, zonder ós.

Ik weit neet mier waat ik gezag heb.
Ik dach det ik zag det ik dich,
Met al waat ik in mich heb leefheb,
en gelièk op 't ièrste gezich.

Ik heb waat ik zóch noow gekrege,
al wis ik neet wie det zoel zien.
Onder ós gezag en gezwege,
wil ik noeëts mièr zónder dich zien.

* cd 1993 : Thei & Marij - " Veur dich " - Marlstone Recordings bv - CDL 9342


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DIE MELODIE
2008/2009: Tekst: Trudy en Jan Naarding en Verwey - muziek: Dave Ververgaard
Zang: 2/Kwart

Refrein:
As- ik- die- melodie weer huur,
jao dan gebeurt ’t weer
kin neet blieve staon,
mien bein gaon op en neer
Gans vanzellef gaon de vutjes van de grond
pak mich stevig vas, drei-j met mich in ’t rond
As ik die melodie weer huur,
veul ik ’t weer opniej
dich hebs ’t begrepe,
dich duis net zoë bliej
Kom heej dan laote weej ôs ens lekker gaon
as dich mich maar neet op mien tiëne geis staon

Ik had gelökkig, ens hiel erg vuúl gelök
zôn geschminkte snoét brach mich finaal van mien stök
Hae zoog mich piere, ’t kwaam hiel ônverwach
en steurde mich eine hemelse lach
Zaet toen: heej sieske, liër mich det ens rap
want met det piere brings dich mich van de wap

't-is neet te gluive, nae ech de gluifs ’t neet
ik woel zoë gaer ens wei-te, wao det aan leet
De joekskapel, fanfaar of hermenie speult gen welske,
maar dees melodie
Huur ze ens traöte, man wat klingk det sjiék
ik dans en veul mich waan,
waanzinnig riék

Môs-se kiéke, of druim ik: kiék ens dao
Al wat roëd, gael en greun is, det dans mich nao
Liek waal of idder kleurke met mich sjans
Of idderein, met mich mien denske dans
Dees melodie, die is mich zoëvuul waerd
Met vastelaovend, d’n hemel op dees aerd


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DIEN LEEDJE
Tekst & muziek: Frans Pollux
Zang(*) : Thei & Marij

Ik zeen dich idderen daag, de steis heej op 't kesje
en ik ruuk dich in d'n alde kleierkas.
Ik draag 's winters nog dien grieze wolle vesje
en 'k hald 's nachs nog mei dien kösse stevig vas.

Maar 't wuurt allein nog stil
as ik det zelf wil.
Dan dink ik truuk aan wae en wie se waas.
En zelfs dan blief ik mien traone nog de baas.
want ik zing dien leedje...

Ik gaon nog altied nao percies dezelfde winkels
en ik loup ós alde route door de stad.
En 't zelfde graas det kriebelt aan mien inkels
op de hei wao weej ós leef hebbe gehad.

Maar allein as ik 't wil
wuurt alles efkes stil.
Dan dink ik truuk aan wae en wie se waas.
Zelfs dan blief ik mien traone noow de baas,
want ik zing ós leedje...

Wie de zomerzón nog gleujde op de roete,
bin ik mich intelik waat gaon drinke op 't plein.
Ein kepel die speulde, idderein waar boete.
Maar tösse al die minse bleef ik gans allein.

't Waas toen det ik 't wis,
det ik dich nog altied mis.
Um wae en veural wie se veur mich waas.
En ef kós ik mien traone neet de baas,
want de kepel die speulde...

* cd 2005: Thei & Marij - "Puur"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DIEN STAD
2008: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
Dich, bis de stad die raege taegehilt
Dich, zörregs det kelt gen huus of waeg verkilt
Dich, zwums waal zeeve daag in zónneschien
Dich kins die vlaag van wind vol wónder zien

Griéze haor, maar ein jóngk gezich
Dieke bein, dieke aor, maar dien veut danse door
Rimpelkes, en dien vod waat breid
Toch maar good, det dich alles nog steit

Vreg en vreej, maar nao boéte vraum
Unne slaag um d'n erm, kieks de kat oet d'n baum
Good geluimp, wie ein lam in de wei
Det en mier, kreege weej van dich mei

Refrein:
Dich, bis de stad aan Mooders blauwe Maas
Dich, bis waat kump en wie 't vruuger waas
Dich, prónks met tores van dien schoën stadhoes
Dich, lónks nao mich dus ik kóm altied thoes

* cd 2008 : Thei & Marij - " Passie " - Marlstone Recordings bv - CDL2832


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DIT IS DE LÈTSTE!!!
Tekst: H. Engelen - muziek: P. van Bree & E. Schroers
Zang (*) : De Vlaegels
Zang (**) : Peter van den Akker

As 't klökske van gehoërzaamheid wir sjnachs um twië oor sjleit,
jao, iddere vastelaovesgek, dae wèt den van besjeit.
Maar vur det hae nao hóes toe geit, vruëg hae aan de kastelein:
"Och, doot t'r mich nag eine, en zing dèn dit refrein:"

Refrein:
Dit is de lètste, ich môt nôw gaon.
Dit is de lètste, want ich môt nao hôes toe gaon.
Dit is de lètste, 't is gedaon, want ich kèn neet,
want ich kèn neet, want ich kèn neet,
wies morgevruug heej bliéve sjtaon.

Meij den dink ich beej mien eige: Wie kèn zoëget besjtoan?
Want hiël kort is dit laeve en soms opèns gedaon.
Gank lollig door dit laeve, zet de zörge aan de kank.
Wat kèn de res dich gaeve, kôm zing die dreej daag lank:

* Zanggroep De Vlaegels - " Vastelaovend '78' "
** lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DIT OUGEMBLIK
2005/2006 nr.4 : Tekst: Fred vd Boogaart - muziek: Quinn Warmerdam
Zang (*) : Döbbel hae, Döbbel het

Refrein:
Kôs ich dit ougemblik maar aan de kêtting lêgke,
Geluif mich maar, dèn deej ich det subiet.
't Lêtste geld in det moment belegge,
Al ging de hiële zaak mich dèn failliet.
Maar ich bön dich zoë wir kwiét.
Want NÔW, det is nao ein second, Verleeje tiéd.

Vastelaovend, tiéd van lache en plezeer,
Idderen aovend, det ich mich dèn ammezeer.
Eine leefste jao det winse
Tösse al die leuke minse
Wis geej det al (2x)
't gebeurde op 'n vastelaovesbal

Sjtaon te wachte, wach wies desse binne kumps.
In gedachte, bön dae mêt dae roëje bums
Gleuj van binnen en van bóete.
Jao door mich besjlaon de róete.
Mien hert det sjleit (2x)
Wie kriég ich det nôw óet d'n aek gedrejd?

Wie ein pletske, jao zoë bleik zeen ich d'r óet.
In 't getske, hiël doën beej dien leeve sjnóet.
Sjpraek verleefde sjaele wazel.
Dôw wuërs ráad-gek van miene kwazel.
Kiék ôs heej sjtaon (2x)
Ich laot dich van ze laeve noëts miër gaon.

* cd 2005/2006 : Diverse artiesten - 'Weej staon d'r gekleurd op' - Jan Theelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DOEËDGEWOEËNE MINSE
Tekst & muziek: Ben Erkens
Zang (*) : Thei & Marij

Ik druimpde van baove de wolke en zoog michzelf staon op de maon.
Van wiët aaf zoog ik op ós waereld ontelbare stippelkes gaon.
Die krioelde dao rônd op daen bal van kristal, zoeë ieverig, zoeë neetig, zoeë klein.
Ouk met mienen bril, zoog ik ech gen verschil, weej minse, weej lieke opein !

Refrein:
Vanaaf de maon gezeen, zien weej allemaol utzelfde.
Vanaaf de maon gezeen, zien weej allemaol geliëk.
Gewoeën maar doëdgewoeëne minse, stök veur stök,
met doëzend vraoge, doëzend winse, altied op zeuk nao waat gelök.
Vanaaf de maon gezeen, zien weej allemaol utzelfde.
Vanaaf de maon gezeen, zien weej allemaol geliëk

En kiëk ik heej dan op ós waereld, staon ik met twieë bein op de grônd.
D'n eine kiek neer op d'n and're, weej make ut ech dök te bônt.
Dan meine weej hiel waat biezônders te zien, zoeë deftig, zoeë good en zoeë net.
Weej staeke zoeë gaer ens ós neus in de wind, leef minse, 't is good det geej wet.

* cd 2001 : Diverse artiesten - "Van Eijsde tot de Mookerhei 8" - Marlstone Recordings bv CDL2101
* cd 2003 : Thei & Marij - " Onger ein gouden Narrenkap " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DOOT D'R HEEJ NOG EINE
2004: Tekst: Mark Bouwmans - muziek: Martin Schrijenberg
Zang(*) : Thei & Marij

Beej ós heej in 't dörp ligk 'n kefeke.
Dao kint gezelligheid nog gennen tied.
't Laeve smak d'r good, zoeë is gebleke.
De raaks dao lachend al dien zörg kwiet.
Heej trefs se allerhande saorte minse.
Van Jan, dae met de pet, tot sjieken hier.
De kastelein bedeent ze nao eur winse.
Kums se te kort, dan kriegs se mier.

Refrein:
Doot d'r heej nog eine, want weej gaon nog efkes door.
Morge zeen we morge waal, wae kiek noow op 'n oor.
Want waat kins se, dich nog wins se.
Heej veult idderein zich thoes

Gaef heej nog 'n rundje, want weej kómme net op gang.
Lekker deurt , det weit geej toch, maar eine vinger lang.
Niks te klage, wiezoeë jage
Heej wilt nemus mier nao hoes.

En aan de bar dao huurs se de verhaole,
wat Jan en alleman haet mei gemak.
De jukebox meug de sfeer heej nog bepaole,
de vieux dae wuurt gedrónke wie cognac.
As blumkes op't behang heej kóste praote,
dan schreef ik gans de krant van morge vol.
Want praote det heuf nemus heej te laote,
heej kump 'n eder veur de lol.

* cd 2005: Thei & Marij - "Puur"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DÔW BÖS 'T GANS
1986/1987 nr.1: Tekst & muziek: Leo van Dijk en Bert van Dijk
Zang (*) : Marij Verhaag en Theo Sturme

Dôw bös 't gans, jao want dôw haes 't!
Det had ich noëts van dich gedôch!
Nao zônne sjans, jao want dôw zaes 't,
heb ich jaorelangk gezôch!
Dôw bös super, dôw bös sjiek,
en naevenbeej nag sympathiek!
as weej ôs kösse den veule weej,
in de tiëne nag muziek!

Heij knöl, det ich neet ieder zoog,
des-tôw 't waas woë-um mien hertje vroog.
Maar meid, des-tôw woors miene mop,
had ich allang in miene tessendook geknöp!

Heij meid, ich zoog dich altiëd gaer,
den dôch ich dao geit mienen bloodgroep haer!
Maar knöl, wis ich wat's dôw mich zaes,
waas ich neet lang in diene tessendook gewaes!

* lp 1986/1987 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovesgezelsjappe - 'Tegele bliéf Tegele' - Studio Jan Teelen, Onger Os


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DÔW HAES 'T OF DÔW HAES 'T NEET
2009/2010: Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Houps

Refrein:


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DREEJ DAAG ZJWAAJE
Tekst: Bèr Wolbertus - muziek: Piet van Bree & Elbert Schroers
Zang (*) : De Vlaegels
Zang (**) : Piet van Bree, Elbert Schroers & Gertie Ambaum

Refrein:
Dreej daag zjwaaje en dreej daag zjwiere,
wat ein gelök det weej vastelaovend kènne viere.
Dreej daag zjwaaje en dreej daag zjwiere,ein, twiej(e), dreej daag aan ein sjtök,
jao, wat ein gelök.

D'n Teg'lenaer dae kènt dat good, want oëtgaon zit um in 't blood.
Met carnaval zien zeej same ein, want dèn zingt idderein:

En Sjaak en Nel en Mie en Sjraar, det zien d'r twieje en nag ein paar.
En zien zeej same den beejein, den zinge ze dit refrein:

* Zanggroep De Vlaegels - " Vastelaovend '78' "
** cd : Iërste Tegelse vastelaoves cd "Det môt kenne"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


EN AS WEEJ WIR NAO TEGELE GÁON
Traditioneel
Zang (*) : Koër

En as weej wir nao Tegele gáon,
dèn gáon weej nao Petatte-Nelke.
Dao drinke weej 'n sjöpke beer,
en hebbe weej ouch vuël plezeer !

En Joes, dae haet zô'n lollig vrouwke,
die duit t'r sôkker in, die duit t'r sôkker in.
Al in det beer, al in det beer,
die duit t'r sôkker al in det beer !

In de loop van de tijd werd hieraan nog toegevoegd:

Ömdet 't zoë lekker is, ömdet 't zoë lekker is.
Ich heb zeve jaor gevri-jd mêt 'n maedje van Potte-Kris.
Al in die heksel-kis, al in die heksel-kis.
Ich heb zeve jaor gevri-jd mêt 'n maedje van Potte-Kris.

* lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen
* lp/band 1981/1982 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - "En as weej wir nao Tegele gaon..., vastelaovesliedjes van vruuger wies nôw"
* lp/band/cd 1992/1993 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - "Det mot kenne"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


EN WEEJ ZIEN EN WEEJ BLIËVE VAN DE HEI
Tekst: Boereraod - muziek: trad.
Zang (*) : Koër
Zang (**) : Boereraods Koer

Refrein:
En weej zien en weej bliëve van de Hei,
en weej zien en weej bliëve van de Hei,
en weej zien en weej bliëve, weej zien en weej bliëve,
weej zien en weej bliëve van de Hei!!

* lp 1985/1986 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovesgezelsjappe - 'Same zinge weej mei-j, met Tegele, Sjteyl en de Hei...' - Ônger Ôs
** cd (2002) : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Te gek om los te loupe "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


EUVERAL TER WAERELD
Tekst & muziek: Piet van Bree & Dré Geraeds
Oetveurende (*) : Thei & Marij

Euveral ter waereld zien minse gans allein.
Toch zién weej op dees waereld mèt zes miljard beejein.
Idder zörgt vör zich, kèn allein 't waördje 'Ich'.
Zelde huurse zegke: 'Det doon ich vör dich !'.

Zalig Körsfiës allemaol, maar den ech vör idderein,
want 't waore Körsverhaol is t'r neet vör os allein.
Den zal op dees waereld vör d'n iërste kiër mesjién,
't zalige van Körsmis pas good begrepe zien.

Hônger, dors en oorlog, och, det is gewoën.
Meij heb ich d'n indruk: me ving 't zelfs nag sjoën.
As 't maar wiët wèg is, duit 't ôs gèn piën.
't Mak ôs gaar niks öet, egoiste die weej zién.

* cd 1998 : Diverse artiesten - " Laot de sjterre sjiene " - Marlstone Recordings BV - CDL 9865


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


FOTO-ALBUM
Tekst: Arnold Wassen - muziek: Frits Tilburgs
Zang (*) : Thei & Marij

Kinder kiëk ens heej... zet och ens d'r beej...
zek ik, as ik alde foto's kiëk...
Heej staon ik met mam-ma, op d'n dam in Amsterdam.
Kinder, och wat veulde weej ós riëk...

Kiëk heej onder zit Oma in zwart-wit.
Oma waas 't knaps van allemaol.
Door dae alde foto-album dinke weej aan toen.
Idder blaad vertelt ein ald verhaol.

Dao, dae kleine blaag, met matroëze-kraag,
det is diene Pap; uich wat hae kiek...
Det communikantje met dae groëte strik, bin ik.
Idderein zag: "kind wat bis ze sjiek !".

Album vol gelök, ik bekiëk dich dök.
Printebook, ik wil dich noëit miër kwiet.
As weej in dich kiëke dinke weej vol nostalgie,
truuk aan ôzze schoëne jonge tiëd.

Veurbeej... veurbeej... veurbeej... en weej... dinke dök,
door daeze alde album truuk, aan eine tiëd van vuúl gelök !!

* cd 1996 : Thei & Marij - " Astebleef " - Marlstone Recordings bv CDL 9624


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


EIN GAAT IN DE HANGK
2001/2002 nr.3 : Teks & meziek: Arnold Wassen
Soliste (*) : Jan Peulen

As mien vriendinke met ein tintje nao de sjlechter geit, köp 't vur vieftien gölde wôrs.
En as mien vreej-gezelle breurke eine gölde haet, haet hae vur twiëje-viëftig dôrs.
Ein gaat in de hangk, genne cent op de bangk, alze-laeve roëd reëd.
Dôw veuls oppe klömp: as daen Euro d'r kûmp, wuert det gaat nag ens zoë groët.

Refrein:
Mien vriendin môt nao de dokter toe, al veult 't zich neet krangk.
Mien vriendin môt nao de dokter toe, met det gaetje in de hangk.
En de dokter zal probere öm mien maedje en mien broor,
aan det gaat te operere want daen Euro môt d'r door.

Wie ich det maedje lieërde kênne minse, vông ich dök det det zich abnormaal gedroog.
Het lag de heng beej eine dans op zienen eige rök, det ich jao det gaat neet zoog.
Ich zoot oppe bank met zien hangk in de hangk en het woort roëd, roëd, roëd.
Maar 't haet 't gewaog en mich bäokend gevraog: "Zônnen Euro.....is dae groët ?"

* cd 2001 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei 2001-2002 : "Zoë te meuge laeve"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GAEF MICH DIEN HERT
Tekst: Hannelore Winter - muziek: Jan Bax
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
Gaef mich dien hert um van te halde,
dan gaef ik mich allein aan dich.
Ik kièk zoeë gaer, ens door dien maske haer,
deep in dien auge nao die lempkes van plezeer.
Gaef mich dien hert, dae lach op dien gezich.
De waore leefde gaef ik dan allein aan dich.

Wie ein kösmoel beej ein glaeske wien,
wie parasol beej zónneschien,
huurt ónbetwis beej componis,
ein leed, det veur ôs wie gebaore is.

Wie schötterie beej de keuningskroeën,
wie eine prins op zienen troeën,
wie kastelein beej stamkefee,
zoe huurt beej de leefde zo'n stel wie weej.

* cd 2000 : Diverse artiesten - "Van Eijsde tot de Mookerhei 7" - Marlstone Recordings bv CDL2001
* cd 2002 : Thei & Marij - " Sjpringlaevend " - Marlstone Recordings bv
* cd 2003 : Thei & Marij - " Onger ein gouden Narrenkap " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GAEF MICH MAAR TEGELE!!
Tekst & muziek: P. van Bree & A. Geraeds
Zang (*) : Sef Houba

Refrein:
De sjeive tore van Pisa, en de klokke van de Nôtre-Dam;
de lach van de Mona-Lisa, of de grachte van Amsterdam.
't Vriéthaof in Mesjtreech, Pariés met al zien leech;
Maar neemes en niks kèn zich sjpegele aan ôs eige, sjoëne Tegele.
Maar neemes en niks kèn zich sjpegele aan ôs Tegele.

Me huërt zoë vuël sjterke verhaole,
van minse die wiéd zien gewaes.
Maar waoröm zoë wiéd wèg gaon haole,
wat-ze heej vur 't oprape haes ?

Van Wambach wies aan de Dreej Kroëne,
van Waterloo wies aan de grens,
dao klinke de zuuverste toëne,
dao is en dao blief 't 't fèns !

* lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GAEF UT NOOW
2008: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

Sinds ik um veurbeej zoog gaon, zit hae vas in al mien druime,
telkes as ik um weer zeen, dan veult ut wie verdreet, as weej weer hojje zegge

Sinds ik um veurbeej zoog komme, stik hae vas in mien gedachte,
telkes as ik um weer zeen, dan beef ik euveral, en weit ik niks te zegge

‘k Wil weite waat ut veur mich veult,
en ik wil weite waat ut dink, bin ik vraemde of bekinde of bis dich ouk op mich verleef

Refrein:
Jao, gaef mich noow, diene wins oet al dien druime, jao de mós daoin geluive,
waat dien hert veur mich veult, veul ik ouk veur dich,
jao, gaef mich noow, al dien heimelik verlange, hald ut noow neet mier gevange,
weej zien met elkaar ut ideale paar, jao gaef ut noow…

Leefde kin van binne brande, asse ’t neet ouk kins deile,
wie kin ik ut zegge det ik bin gevalle veur de waore oét mien druime

Leefde kin van binne brande, asse’t neet ouk kins gaeve,
in mien fantasie kin ik um doezend dinge zegge, zoel hae det van mich weite

* cd 2008 : Thei & Marij - " Passie " - Marlstone Recordings bv - CDL2832


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GEGAEVE IS GEGAEVE
2009/2010: Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Pierre Alberts

Refrein:


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T GELÖK
Tekst: Koos Snijders - muziek: J. Linster & A. van Goor
Zang (*) : Thei & Marij

Vandaag heb ich gelök, dôw haes 't beej gelag.
Ich bön diek tevreej, met was ze haes gezag.
Ich ken wir zinge, lach van plezeer.
Ich waas zoë allein, wao waas dôw toch haer ?

Ich koup 'n buuske bloome, haol dich vanaovend op.
Den gaon weej twië danse en haaje neet mier op.
'n Rundje dreije op sjoëne meziek.
Och, mien hertje, wat veul ich mich rièk.

Refrein:
Jao, de zôn sjient, de lôch is blauw.
't Gelök kôm ich mich haole.
Ich wil wir ens sjtraole.
Kôm laot mich 't nôw haole.
Jao, de zôn sjient, de lôch is blauw.
't Gelök kôm ich mich haole.
Ich wil wir ens sjtraole.
De waereld is hemelsblauw.

D'n daag ken neet kepot, ich heb lekker sjpass.
As ich dich kôm haole, gaon we nao 't terras.
Daonao same danse, tango, salsa,
sjieke sjuuver, unne cha cha cha cha.

Wao se geis of sjteis, de kriegs mich neet weg.
Ich wil beej dich blieve, nôw mein ich 't ech.
Ich zal dich verwenne, de gansen daag,
fluuster waördjes, hiel leef en hiel zaag.

* cd 1999 : Thei & Marij - " Os geveul " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GEN GESLIDDER
1998: Tekst: Paul Engels - muziek: Hay Poulissen
Zang (*) : Cher Burhenne en Paul Engels

In november kump de kriebel
in ut blood van idderein
Vastelaoves-krante kômme
met de reisgidse beejein
Wae wuurd deze kier de prins
of hingk ut skipak al wir klaor
Want dow zoels toch môtte keeze
net zoë as ut vurrig jaor

Oppe lappe of de latte,
eine waereld van versjil
maar det heuf ich neet te weite,
want ich weit al wat ich wil.
Det gesjlidder in dae sjnieë
laot det angere maar doon.
Ich sjtaon leever lekker sjtevig
in mien Vastelaovessjoon.
Det gesjlidder is vur mich toch niks gedaon.
Ich wil laupend in de optoch gaon.

Mienen buurman det is Jaerke
hae vroog mich nao Oësteriek mei.
'Nae', zag ich 'det ken neet doorgaon
d'r is boerebroeluf op de hei.
'Man, dao haesse van die pulle
vol met einen liter beer'.
'Jông, gaef mich maar einen Oeles
want dae heb ich net zoë gaer'.

Met de giepsvluch waar Piejaerke
al nao twieje daag wir heej.
Nao de alleriërste helling
waas de winktersjport vurbeej.
Op de bank ligk hae te kiëke
nao d'n optoch op de Slot.
Op de waeg ein diek wit pekske
dus ich sjlidder mich kepot...

* cd (1999) : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Weej gaon d'r veur ! "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GEN GEZICH
1997/1998: Tekst & muziek: Annelies Holtman & Stef Kupers
Oetveurende (*) : Annelies Holtman & Stef Kupers

Refrein:
As ich sjmorges vur 't sjpegel sjtaon, is dét gen gezich,
want die sjnoét dao in die sjpegelróet, die is neet van mich.
Al die lange nachte sjtappe gaon, dét haet mien knap gezich gen good gedaon.
Dus as ich sjtrakkes met dich wir op paad wil gaon, blief 't sjpegel sjtaon.

Leuk, dae 'n tied van sjmiénke is wir dao, wat 't veursjteld, kiek toch nemes nao.
Morge kloon, vandaag piraat of sjeik en daobeej ein pekske leuk verkleijd zoë wie dét geit.
Maar kiek óet vur die sjnóet, soms luug die sjpegelróet.

Is de vastelaovend wir vurbeej, bön ich nao ein paar daag wir tevreej.
Alles trekt zich langzaam in de plóei-j, zônger vaeretoeij en dét geknóei-j, gewoën wir moeij.
eine raod kên gen kwaod, 't sjpegel guëf dich raod.

Refrein:
Blief 't sjpegel sjtaon, tóet 't is gedaon.

* cd 1998 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - "Zoé geit 't auch ! - 1997-1998" Vastelaovend in Tegele 14 - STV9798


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GÊNNE SJLAOP
1997/1998 nr.3 : Tekst & muziek: Jack Kort & Leo de Ronde
Oetveurende (*) : Jack Kort, Leo de Ronde, Paul van Dijk, Peter Meijboom & Ed Blommaert

Weit geej nag van de lêtste kiër (van welleke lêtste kiër).
wenniër dét waas, wêit ich neèt miër (ouch neet zoë ongeviër).
't Begôs zoë rôngk november (oeh),
d'n elf-de maond van de kalênder (aah).
Ich kreèg wir 'ne druëge nêk (en dét is nôw dien gebrek),
zòg aan d'n tap wir nao mien plek (jao jông, vingkse 't den gek).
En nao de zoëvuêlste fles (s-morgens um 'n oor of zes)
waas mienen dòrs nag neet geles .....

Refrein:
Ich kên neèt sjlaope gaon, as d'r nag volle glazer beèr sjtaon.
Ich kôm neèt op rös, as ich d'r nag waal eine lus.
Nae, neèt ônger de wol, mien bükske is neèt vol.
Pitte is te wiéd gezôg, want ich heb nag neèt genôg !

Op idder fiës en idder bal (jông, wat is dèn 't geval),
met körsmis of met carnaval (bouw gen-ne verkes-sjtal),
den begin wir die êllende (oeh),
mien ritme is den wir 'n bênde (aah).
Dan gaon ich wies 't lêtste oor (gluif 't zellef, is 't waor?).
Al sjtaon ze met de zuúger klaor (jao daag, zahalig nie-jaor),
ligk alles al in zien bêd (dôw haes altiéd toch waal Get)
hang ich nag sjteeds aan 't buffet...

* cd 1998 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - "Zoé geit 't auch ! - 1997-1998" Vastelaovend in Tegele 14 - STV9798


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GET VERGAETE!
Tekst & muziek: J. Schimkat-Gubbelss
Zang (*) : Zus Schimkat-Gubbels & Pierre Theunisser

Refrein:
Ich bön nag get vergaete, maar weit allein neet wat.
Ich heb toch good gegaete, ouch drinke had ich zat.
Wat zoel 't toch gewaes zien det ich vergoot te doon ?
Mien ganse laeve bön ich al 'n bietje óet mien dóon.
Mien ganse laeve bön ich al 'n bietje óet mien dóon !

Ich haolde kaole in de sjop, kwaam met petatte truuk.
In plaats van miene gôjjen hóod, droog ich mien vrouw eur prúuk.
Ich wôl ens nao d'n dokter gaon, kwaam beej de Sjtevel aan;
In plaats van pille vur de pién had ich 'ne halven haan.
't Is daoröm det ich zègk, woë dèt ich ouch vertrek !

Ich ging ens met mien eige vrouw hiel lekker aan de rol.
't Woort al laat, det is neet erg, wat hadde weej 'n lol.
Weej kwame vur de hóesdeur aan, ich krômp van sjrik in-ein.
dao sjtông neet mienen eige sjat, maar de vrouw van de kastelein.
't Is daoröm det ich zègk, woë dèt ich ouch vertrek !

* lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GEWAES IS GEWAES
1999/2000: Teks & meziek: Piet van Bree & Dre Geraeds
Oetveurende (*) : Wendy Gereads & Dre Geraeds

Idderein haet waal ens 'nne sneej in zien naas,
lop neet op de waeg, maar gans door 't graas.
Vuls-te laat thoes, onger de trein zoe gezag,
oore getoep, neet aan hoes mier gedach.
En rech-sjtreeks van d'n tap, klink wies baove aan de trap:

Refrein:
Kom laot os alles wat gewaes is maar vergaete,
't is now einmaol toch gebeurd, 't duit mich leid.
Ich haop des dow op mich gewach haes met 't aete,
of bosse kwaod op mich wies in de iewigheid.
Now laot os alles neet mier breid-oet nao gaon maette,
en maak 'n niej begin zoe-lang 't efkes geit.

Idderein duit waal ens get sjtoms mei en den:
neet altied expres, mei ouch vur de jen.
Nim 't neet zjwaor, 't is gewaes leeve sjat,
morgen den dinkse, det heb ich gehad !
En rech-sjreeks van d'n tap, klink wies baove aan de trap:

* cd (1999/2000) : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Ein niej begin "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GEWELDIG
2006/2007 nr. 4 : Tekst & muziek: Jeanne Janssen, Resi Janzen & Ruth Schouwenberg
Zang: Sandra Geraats & Marco Vaessen

Refrein:
Man, ‘t is heej geweldig
Man, wat is ‘t heej drök
Jao, in ein waord geweldig
Nag neet ein laege krök
As ich kiék nao die minse
Geit mien hert sjneller sjláon
Jao, heej is ‘t geweldig
Heej wil ich noëts mier gáon

Mêt vastelaovend fiëste, in iddere hangk ein gláas
’t Beer det môt heej sjtruime wie ’t water dôr de Maas
Vastelaovend viere en ich gaon nag neet nao hóes
Want dao wao det ich nôw bön, dao veul ich mich pas thóes.

En lekker heej sjtaon kletse,’n hepke tössendôr
Den heej gezellig bliéve wies ’t allerlêtste oor
Alles ef vergaete, dao is niks wao ich aan dingk
‘t kên mich ouch niks sjaele, wat morge ôs weer bringk


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GINNEGAPPE
2009/2010: Tekst: ? - muziek: ?
Zang: 2/kwart

Refrein:


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T GOLDE MELODIEKE
Tekst: Hannelore Winter - muziek: Jan Bax
Zang (*) : Thei & Marij

Ôs Limburg, det is maar klein, det plekske hilt ôs beejein,
want de stumming is, asse same bis, éns zoeë fijn.
En wie.. veur ôs gemak, dao bleujt dae verleefden tak.
Dae brink 't gelök veur idderein.

Refrein:
Huur dae maerel veur dich zinge,
vol van leef herinneringe,
wie vergöld det melodieke,
dich vertelt waat leefde zaet.
Huur det golde symphonieke.
Reurt die bellestruuk beej mich,
dao rinkelt ein belke veur dich.

Die piepjonge melodie is morge al nostalgie
Maar d'n dans begint, door d'n daag verwind weer opniej.
Veur dich .. wuurt det misschien veurgood einen evergreen,
veur altièd gevöld met sympathie.

* cd 2002 : Thei & Marij - " Sjpringlaevend " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GOUDEN NARRENKAP LIED
Tekst: Arnold Wassen - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

D'r woord 'n prachtig fiës gevierd,
en dao mei zien weej ziër veriërd.
Want wie we det jaor zien verwend,
det is ech ôngekend.

Refrein:
Gouden Narrenkap, veur ôs allebei.
Gouden Narrenkap, veur Thei en Marij.
Weej zien gruüts en hiël gelökkig tegeliek.
Gouden Narrenkap, wat veule weej ôs riëk.

Weej trokke de Provincie in,
en brachte euveral gôije zin.
Weej hebbe op vuül buhne gestaon,
en zekge: Gaer gedaon.

Ôs Veldboeket is groëtgegreuijd,
maar is nog lang neet oëtgebleuijd.
En met ein hiël klein bietje gelök,
zeen weej os nog hiël dök.

* cd 2003 : Thei & Marij - " Onger ein gouden Narrenkap " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


EINE GROEËTE POPPEKAS
1997 nr.3 : Tekst & meziek: Annelies Holtman & Stef Kupers
Oetveurende (*) : Annelies Holtman & Stef Kupers

Refrein:
Eine bônkte polonaise, door eine groëte poppekas.
Kôm, heej velt get te belaeve, dus pak mich beej de sjluppe van de jas.
Allemaol achterein, det geit wie einen trein,
loupe weej in polonaise nao de kastelein.
Eine bônkte polonaise, door eine groëte poppekas.
Kôm, heej velt get te belaeve, dus pak mich beej de sjluppe van de jas.

Ja la la la la Ja la la la

Alle minse, waal of neet verkleijd, weite wie de polonaise geit.
Iërs 't linker, den 't rechter bein, kôm, det ken toch idderein.
Pak mich vas, pak mich vas, beej de jas, beej de jas, haol ens efkes alles oët de kas.
Pak mich vas, pak mich vas, beej de jas, beej de jas, in dae sjoëne poppekas.

Wets dôw neet wat veur of achter is, loup dien bein maar nao, dat geit neet mis.
Kump 'n einde aan die lange ri-j, den beginne weej opniej.
Pak mich vas, pak mich vas, beej de jas, beej de jas, haol ens efkes alles oët de kas.
Pak mich vas, pak mich vas, beej de jas, beej de jas, in dae sjoëne poppekas.

* cd 1997 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - "Eine groëte poppekas - 1996-1997" Vastelaovend in Tegele 13 - C6490


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


HAAJ VEUR MICH EIN PLAETSKE VREEJ
2006/2007: Tekst & muziek: Peter Jansen & Wim Janssen
Zang: Twieje Kwart

Refrein:
Haaj veur mich ein plaetske vreej,
Ich kôm nog zeker eine kiër,
Maar ich weit nag neet wanniër,
Haaj veur mich ein plaetske vreej,
Eine ken d’r altiëd nog waal beej,
Al is ’t drök, det meug neet kenne bômme,
As dich det lök, den is det lekker binne kômme,
Haaj veur mich ein plaetske vreej,
Nemus pas zoë good beejein wie weej.

Ich ken dich hiel good zeen zoë door de roëte,
Toch zôl ich leever beej dich sjtaon,
Maar och, ze hange met de bein weer boëte,
Dus de’s veurluipig niks gedaon:

Dôw wets toch: dôw bus mich neet um ’t aeve,
Aan dich wil ich mien hert gaer kwiët,
Al is auch det van dich mesjien vergaeve
Ich neem mich gaer nag ef d’n tiëd,

Dôw meugs van mich gerös de hônderd haole
Maar zôl det neet zoë meuge zien
Dan zeen ich dich al in d’n hemel sjtraole
En dink’se dao aan mich, mesjien,


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'NNEN HAMPEL GELÖK
2000/2001 nr.2 : Teks & meziek: Piet van Bree & Dre Geraeds
Solist (*) : Wendy Gereads Dre Geraeds

Refrein:
'n Klein bietje leefde, 'nnen hampel gelök,
miër heb ich neet nuëdig, det zegk ich zoë dök.
Ich heuf ech gèn Dallas, get mazzel is alles.
'n Bietje gelök mèt dich is alles veur mich.

Ich maak mich zellef niks wiës, 't is heej gen paradiés.
't Is neet alles goud wat blingk, 't is neet alleein maar Strauss wat klingk.
Laot toch gaon wie 't geit, wie 't in de sjterre sjteit.

Niks is t'r hiëlemaol aaf, zoë wie me det zaet kei-gaaf.
'nne Mins is neet miër gauw kontent, me is al vuúl te vuúl verwend.
Laot toch gaon wie 't geit, wie 't in de sjterre sjteit.

* cd: Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei 2000-2001 : "De kop d'r aaf"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


HATSJIEKEDEEJ!
Tekst & muziek: Piet van Bree & Dré Geraeds
Zang (*) : De Vlaegels

Refrein:
Hatsjiekedeej-kedie-keda-kedie-ke-donia
Ich bön kepot van dich mien Tonia
Hatsjiekedeej-kedie-keda-kedie-ke-donia
Wat waas det fijn, allein mèt Tonia
Hatsjiekedeej-kedie-keda-kedie-ke-donia
Wat waas det fijn, allein mèt Tonia

Idd're kier as ich öm zoog loupe door de sjtraot
doch ich beej mien eige: det haet de juuste maot
En op d'n drei-j beej die aaje sjoël
Heb ich gezag wat ich zegge woel:

Water of gèn water, raegen, sniëje, hèlle wink,
Niks waas mich te vuül veur ein muulke van det kink
Zoë woord ich dökker kleddernaat
En daags dao nao zông ich kleddernaat:

* Zanggroep De Vlaegels - " Vastelaovend '79/'80 "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


HEBBE WEEJ GEDRUIMP?
2005/2006: Tekst: Mark Bouwmans - muziek: Jan Derijk
Zang: Thei & Marij

Hebbe weej gedruimp, nae dit is ongelaoge waor.
En det guuëf 't eeder jaor.
Zegk ziet geej d'r auk veur klaor?
Kniep 'ns in mien erm, of det ik wakker waer meschien
Dit liek te moeëij um waor te zien.
Weej hebbe maondelang gewach
Maar ut is nog moeëjer as ik dach
Hebbe weej gedruimp, nae dit is ongelaoge waor.
Och deurde dit ut ganse jaor.

Zit ik heej te slaope of guuëf ut dit nôw ech
Kom met de auge aope zoeëmaar euveral terech
Ik tref heej Hekse, Feeje, vraog mich aaf: wao geit det haer
Verbaas lach ik tevreeje, veul mich unnen Tovenaer
Dan vraog ik aan de Prins dae beej mich steit.
Of det de wekker dalik geit.

Waat wil ik nog winse, heej is alles naovenant.
'k Zeen niks as gekke minse en bin zellef vaste klant.
Nôw mos-se toch ens kieke, ut is einen onderein
Wae, wae is mot nog blieke, nae, ik hald ut neet oet-ein
Ik vraog och met mien moeëj geschmienkde snoet
Wae blueës dit sprookje dalik oet


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


HEEJ ZAL IK ALTIED BLIEVE
Tekst: Mark Bouwmans muziek: Paveier
Zang(*) : Thei & Marij

Mich laote drieve door de wind.
Det deej ik vruuger al as kind.
Konstant op zeuk, maar ja nao waat?
'k Vond hiël wat hoebels op mien paad.
'k Waas onderwaeg van heej nao dao
Leep zoeë mien twiefels achternao.
Maar op 't lets kreeg ik de geis.
Van dich hald ik 't allermeis.

Refrein:
Heej zal ik altied blieve
Dit stökske Nederland is mich 't allerleefs
Ik heb gevonde waat ik zoch, heej bin ik thoes
Mien eige plek, mien eige hoes.
Heej zal ik altied blieve.
As ik heej bin, dan kom ik eindelik tot rös
Ik heb mien laeve lang gezoch, en môt bekinne.
Dit veult wie ech opnie beginne.

Ik heb gezoch nao't paradies.
Makde mich zelf zoeë get wiës.
Ik veulde mich te kort gedaon.
Door eedere kieër opnie te gaon.
En wie ik wis det ik neet vond.
Umdet ik zoch waat neet bestond.
Kwaam ik weer truuk beej aaf terech.
Heej wil ik noeëit nae noeëits mier weg.

* cd 2005: Thei & Marij - "Puur"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


HEIMWIËJ...
1972: Tekst: G. Gommans - muziek: J. Verberne & A. Peters
Zang (*): Groep Vriendenkring
Zang (**) : Wil Cremers-Stroeken & Piet van Bree

Zoë-medein kômme we tôes.
Dén dinke weej mêt hîel vuël sjpiét,
't ls nôw wir vurbeej, dae sjoëne fijnen tiéd !

Refrein:
Sjtraks lig-ke de sjtraote wir gans verlaote,
dén kens-ze nag maar allein d'r euver praote,
wie sjoën 't heej wir waas, in Tegele aan de Maas.
Ich kriég nieje mood, de vastelaovend duit mich good.

* ep 1972 : Groep Vriendenkring - "Tegelse vastelaovendsjlagers 1972"
** lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


HELS DÔW NAG VAN MICH?
Tekst & muziek: P. van den Akker
Zang (*) : Peter van den Akker & Zus Schimkat-Gubbels

Refrein:
Hels dôw nag van mich?, det vraog ich iddere kiër,
hels dôw nag van mich?, det weit ich soms neet miër.
't Is d'r mich öm te dóon, det ich zeker weit des-dôw,
nag ein hiel klein bietje ietskes van mich hels,
't is d'r mich öm te dóon, det ich zeker weit des-dôw,
nag ein hiel klein bietje ietskes van mich hels.

De jaore vergaon, och zoë erg is det neet,
maar te weinig leefde det duit mich verdreet.
Mesjien is dit gèt te gewaog,
maar toch sjtel ich dich nôw wir de vraog

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


D'N HEMEL OP AERD
Tekst: Hannelore Winter - muziek: Wim Roeffen
Zang(*) : Thei & Marij

Ik zweef met dich d'n hemel in.
Zoeë zalig wie det klink
Ik fluuster wie vergöld ik bin
wie alles in mich blink.
Gen roeëzegeur of maoneschien
kan moeëjer dan de leefde zien.
Gen klatergold of parelwien,
as weej maar same zien.

Refrein:
Same zweve we heej aan de wolke vurbeej
um d'n hemel op aerd te belaeve.
Alle ingelkes heej die zoeë straole wie weej
deine mei op 't fiedel-soiree.
Same sjoenkele weej aan de sterre veurbeej
en ze laote ós hemels gewaere.
Beej det welske van ós
wie 't moeëjer neet kós
is de zevenden hemel van ós.

Ein hemelke veur ós allein.
Zó 'n hutje op de hei
en same ligge druime in
ós bótterblomewei.
Gen waereldreis gen vleegmesjien
kan veiliger dan leefde zien
en raegenwaer of zónneschien,
as weej maar same zien.

* cd 2005: Thei & Marij - "Puur"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE HIËREZITTING
2000/2001 nr.4 : Teks & meziek: Arnold Wassen
Solist (*) : Jan Peulen

Refrein:
Hingk beej dich eine sjaal van mich ?
Hingk beej dich nag eine jas ?
Sjeit d'r ein parapluuj van mich ?
Sjteit d'r nag ein kallebas ?
Wets dôw wae gister allemaol beej mich gebietst haet,
en wae sins gisteren eine sjplinterniëje fiet haet ?
Kêns dôw mich zegke wae d'r opgetraoje is ?
Den heb ik gister eine hiele houp gemis !

Eine vrind van mich dae zag: "Luuster, ich en dich en Loe,
gaon morgenmiddag same nao de Hiërezitting toe.
Dao goëje weej de bônne en de penninge beej-ein,
en blieve raope op de kastelein ... !"
Maar mien vrouw zag toen: "Neet doon ...
Morgevruug den hangk geej aan d'n tillefoon en zegk den ..."

Ich zag: "Mooder, luuster heej, maak dich maar gên dieke bein.
Weej doon hiël verstjendig en besjtelle ein vur ein.
Weej hebbe blökskes kiës en bruëdjes in de kallebas,
weej loupe gênne maeter oét de pas ..."
Maar 't leep gans oét de hangk.
Sangerdaags gebroekde ich wir mien verstjangk, en belde....

* cd: Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei 2000-2001 : "De kop d'r aaf"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


HÔNDERDDOÉZEND KIËR
Tekst: Hannelore Winter - muziek: Baxter
Zang (*) : Thei & Marij

Dich bis alles in 't laeve, waat ik neet verwaorde kan.
In mien hert veurgood verwaeve, wie ein samespan.

Refrein:
Hônderddoézend kiër heb ik gedruimp allein van dich.
Hônderddoézend kiër bis dich 't beste deil van mich.
Wie d'n daag van gister veul ik vlinders in mien blood.
Wie d'n daag van gister veul ik mich beej dich zoë good.
Ik wil veur dich laeve, mien leefde dich gaeve.
Dich bis mich alles waerd, zoëlang ik laef op aerd.

Alles waat mich kôs gebeure, waat mich euverkômme is,
koester ik wies in d'n treure, umdet's dich det bis.

* cd 1996 : Thei & Marij - " Astebleef " - Marlstone Recordings bv CDL 9624
* cd 2003 : Thei & Marij - " Onger ein gouden Narrenkap " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


HOT-PENTS
1972: Tekst & muziek: Jan Verberne & Gerrit Gommans
Zang (*): Groep Vriendenkring

Refrein:

* ep 1972 : Groep Vriendenkring - "Tegelse vastelaovendsjlagers 1972"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


HUP MIEN SJENSKE, HUP MIEN FRENSKE
Tekst: L. Driessen - muziek: M. Stoffels
Zang (*) : Marianne Gielen-Schweitzer

Refrein:
Hup mien Sjenske,
Hup mien Frenske,
Haaj uch nôw maar sjtevig vas,
We viere nôw wir vastelaovend,
En make lol de ganse nach!

Tegele mien sjtedje,
Maak dich nôw maar klaor,
Want dao geit get gebeure,
We lache ôs ein blaor.
Alle Tegelse gekke,
Kômme wir beej-ein,
Zelfs de aai-je op sjtekke,
Zinge dit ref rein;

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


HUZARESJLAAI
2001/2002 nr.2 : Teks & meziek: Paul Engels & Hay Poulissen
Soliste (*) : Cher Burhenne, Thijs Schwillens, Sjraar Dambacher, Jan Peters & Paul Engels van Zoe geit ut ouch

In lang vervlaoge tiéje had Baron Von Glazenapp,
ein leger det kôs riéje, det deeje die hiël rap.
D'n oorlog met de Franse, zeej lo-ge op de lóer.
En as d'r trammelant waas, den reep heej idd'rem boer ...

Refrein:
Nôw kômme de Huzare, de Huzare van de Hei.
Det zién gen halve gare, nae, die sjpôtte d'r neet mei.
Idderein met vraemde kúure krieg einen oplawaai.
Van wae den nag neet wilt húure, make zeej ... Huzaresjlaaj.

Jalala la la, ja la la la la
Ja la la la la la la........

En ouch in d'm moderne tiéd sjtaon zeej nag paraat.
Zeej zién den waal eur paerd kwiët, maar aeve good kordaat.
De vijand kûmp van Venio, dae vingk zich sjterk en sjtoer.
Toch hilt hae zich kedúuk, angers röp wir idd'rem boer ...

* cd 2001 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei 2001-2002 : "Zoë te meuge laeve"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ICH BÖN D'R KEPOT VAN
Tekst: C. Koopmans - muziek: J. Reynders
Zang (*) : Piet van Bree

Refrein:
Ich bön d'r kepot van,
det lekkere jôngk.
't Is toch zoë flot man,
zoë mollig en rôngk.
Wie det dich ken kösse,
en vashaaje ken.
Dao kries-ze 't wer-rem,
en kaad geliék van.

Ich brach ein Tegels maedje,
nao hoés toe eine kiër.
En van daen daag,
geej gluif mich neet,
kiék ich nao gèn anger miër.

En in mien druime zeen ich,
ouch angere maedjes gaon.
Maar net zoë min as euverdaag,
zeen ich die anger neet sjtaon.

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ICH BÖN IN TEGELE GEBAORE
1982/1983 nr.1: Tekst & muziek: L. van Dijk & B. van Dijk
Zang (*) : Wim Beurskens

Refrein:
Ich bön in Tegele gebaore, daorum bön ich get gewaore.
En van mien laeve alle jaore, wil ich det blieve verklaore.

De minse oét ôs Tegels sjtedje, zien gauw in eur element,
haaije van ein good verzetje, daovur sjtaon zeej wiéd bekend.
En zoë in maart of fibberware, is idder Tegels hertje bliej,
den bars 't los met vuël bômbari, eur vastelaoves harmenie!

En alle jônges, alle maedjes, trekke met d'n optoch mei.
Leefde löp dreej daag op raedjes, van 't vaer wies op de hei.
En van de morge wies d'n aovend, duit det aan alle minse deug.
Jao, dat is pure vastelaovend, jao, dat is Tegels laevesvreug!

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."
* cd : Iërste Tegelse vastelaoves cd "Det môt kenne"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


IK DINK MAAR ALLEIN AAN DICH
Tekst: Gé van Beek - muziek: Quin Warmerdam
Zang (*) : Thei & Marij

Ik kan neet mier dinke, bin van de wap,
neet aete en drinke umdet ik neet snap,
waat mich, heej vandaag, toch inens euverkump,
en mien laeve gans bestump. (2x)

Ik dink maar allein aan dich, auk in miene slaop.
Ik zeen nog allein maar dien gezich, en wao ik van druim en haop.
Det as ik weer wakker waer, dich beej mich zals zien.
Want ik heb 't leefste daag en nach, dich altièd gaer um mich haer,
mien straol zónneschien.

Weej zien now al jaore, veurgood beejein.
Weej halde, wie vruuger, nog altièd vanein.
Want as ik um aankièk, dan kriebelt mien blood,
en det veult nog altièd good. (2x)

En as weej ens ald zien, vraog ik aan um,
zing dich ens ein leedje met dien moèiste stum.
En bis dich wie vruuger geweldig op dreef,
weul ik mich opniej verleef. (2x)

* cd 2002 : Thei & Marij - " Sjpringlaevend " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ICH GAON NEET NAO HÓES TOE
Tekst & muziek: P. van Bree
Zang (*) : Sef Houba

Refrein:
Ich gaon neet nao hóes toe, ich gaon neet nao mam.
Want as ich nao hóes gaon, den guëf 't tam-tam.
Ich gaon neet nao hóes toe, ich gaon neet nao mam.
Want as ich nao hóes gaon, den guëf 't tam-tam.

Daen Harie dae waas nao d'n bal toe gegaon,
en ging dao ens flink aan de zjwiër!
En wie det mei-j geit, waas 't nôw ouch gegaon,
nao mam wôl hae gaar neet miër.
En 's-aoves öm kwart euver ein,
zông Harie nag sjteeds dit ref rein...

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ICH GELUIF
2003/2004 nr.1 : Tekst: Paul Engels - muziek: Hay Poulissen
Zang: Elleke Dambacher & Sandor Stürbl

Refrein:
G'luif det ich unnen duuvel bön
unnen duuvel óet de hèl.
Met twieje haöres oppe kop
en 'n zjwart gebloakerd vèl.
Met vastelaovend waer ich heit,
den laait ein veurke in mich op
en zet ich same met Vors Lucifer
't sjoënste plaetske oppe kop

Boyke waas maar net op sjoël
hae zoot zich te vervaele
Zat de tent toen op de kop
zien juf waas zich aan 't kwaele
Luüster menke, zei die toen
ich maak mich ongerös,
wies dôw duis det kèn heej néet
wae geluifs dôw desse bös?
Nou, ich ge.....

Sjef sjtông beej de hemelpaort
dao kwaam hae Piëtrus taenge
Piëtrus zag: Wat dinkse Sjef
verdeens dôw heej de zaenge?
Sjef haolde zien sjouwers op
en wis 't ouch neet mier.
Piëtrus vroog: 'geluifs dôw waal
in ôzzen Leeven Hiër?'
Nou, ich ge......

Kuëb zoot in 't vageveur
ens hiël hel nao te dinke,
Ich heb toch niks verkiërd gedaon
ich waas toch gênne linke.
Kôs ich nog maar eine kiër
nao 't sjoënste plaetske gaon
en de vastelaovesdaag
wir beej de kaetel sjtaon....
Want, ich ge.......


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ICH HEB D'N HEMEL AAN MIEN HENDJE
2003 nr.3 : Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Marie-Christine Dierijck, Hilde v.Tienen, Mart Sturme & Kees Boots

Zônger get aan de hank, kwaam ich in Oeleslank
Gaar neet lang heb ich allein gesjtaon
Veur ich d'r erg in had, vông ich dao miéne sjat
Noëts geweite det det heej zoë vlot ken gaon

Refrein:
Ich heb d'n hemel, de gansen hemel
Ich heb d'n hemel aan mien hendje
Ouge wie de sjterre in de nach
Wingke, blingke, as ich nao dich lach
Ich heb d'n hemel, de gansen hemel
Ich heb d'n hemel aan mién hendje
Asse dae nog neet gevônge haes
Den bös dôw nag noëts in Tegele gewaes

Noëits had ich zôn gelök, nae det gebeurt neet dök
Vraog mich aaf, wao ich det aan verdeen
Kiek ich heej naeve mich, êns nao det leef gezich
Ken ich neet gluive wat miën ouge zeen

Veur jidd're loëterie,gaon minse wie nag nié
Make zich den dök van alles wiés
Maar zoë -get doon ich neet, want minse wie geej zeet
Krieg ich zônger lötje mienen iërste priés


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


IK KIN NEET ZONDER DICH
Tekst & muziek: Peter van den Akker
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
Ik kin neet zónder dich, ik dink allein aan dich, al de gansen tièd.
Mien ganse aevewich verleer ik ouk door dich, waer michzelf kwièt.
En as de hertepien daovan de schöld zal zien, kump det door dich.
Kóm euver 't brökske, help mich 'n stökske, kóm toch beej mich.
Kóm euver 't brökske, help mich 'n stökske want ik hald van dich.

Ederen aovend, as d'n tièd van slaope d'r weer is,
dink ik alsmaar weer, wao mót det toch haer ?
Altièd kump weer baove, jao, ik weit 't gans gewis,
wae det ik toch ederen daag zoeë mis.

Kóste weej ens loupe, lekker same hand in hand,
jao, det wins ik mich, det sprik toch veur zich.
Ouk al keek de leefde nog maar nèt euver de rand,
daoveur zoot ik alles aan de kant.

* cd 1993 : Thei & Marij - " Veur dich " - Marlstone Recordings bv - CDL 9342


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ICH WEIT 'T NEET MIER
Tekst: Sjeng Denessen - muziek: Piet van Bree & Elbert Schroers
Zang (*) : De Vlaegels

Refrein:
Ich weit 't neet miër, Ich weit 't neet miër
Is det nôw 'n dame of is det nôw einen hiër?
Ich weit 't neet miër, Ich weit 't neet miër
Ich weit 't verdorie neet miër.
Is det nôw eine Die of eine Dae?
Ich weit 't neet miër, Ich weit 't neet miër
Ich weit 't verdorie neet miër.

Piet dae zoog ein maedje gaon, 't waas ein hiël leuk kink,
't zoog d'r auch hiël aardig oët, hiël statig en hiël flink.
Dao ging Piet èns achteraan en zag: och leve schat,
maar wie hae toen van veur èns keek, waas 't kink gans rech en glad.

Truus det dôch: wie is dèt nôw, krieg ich den noëts èns sjans?
Toen zoog 't eine leuke jong en dôch: dèt is mien kans.
Dae knul dae zoot op ein terras, Truus dôch ich pik 'm mich.
Maar wie 't um èns good bekeek waas het zien eige nich.

* Zanggroep De Vlaegels - " Vastelaovend '78' "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ICH WIL DICH NEET MISSE
Tekst & muziek: P. van Bree & A. Geraeds
Zang: Lei Driessen

Refrein:
Ich wil dich neet misse, nag vur gèn miljoen.
Dat zegk ich nag altiéd, 't zelfde as toen.
Al waere dien haörkes, get griézer mesjien,
ouch den bliéf ich zegke, dôw maags d'r best zien.

Met de jaore, bös dôw knapper gewaore.
Ich zegk 't neet dök maar dôw brings mich gelök.

Daoröm leeve, bön ich beej dich gebleve,
daoröm zing ich nôw nag èns...

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."
* cd : Iërste Tegelse vastelaoves cd "Det môt kenne"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


IK ZOEL DICH ALLES WILLE GAEVE
2008: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
Ik zoel dich alles wille gaeve.
Maar ’k heb gen geld, gen gold, gen goodbetaalde baan.
Maar as weej van de leefde laeve.
Kan ik met dich gewoeën de ganse waereld aan.

Ik zoel dich alles wille gaeve
En ik heb dich nog neet verteld.
Geluif mich, waat ik zeg, det ik al veur ‘t ech
Veur ós de leefde heb besteld.

As ik dich zeg, kom loup noow neet beej mich weg.
Maar blief nog efkes beej mich staon.
Gaef mich d’n tied, nae ech dich kriegs genne spiet.
As weej van heejaaf vaerder gaon.

Zeg zuusse mich gaer, nae ik bin genne miljonaer.
Maar waat ik gaef det is oprech.
En guuf ’t leefde zat, stap in mien werrem bad.
Kump ’t vanzellef good terech.

Kiek mich ‘ns aan en lach ens effe spontaan.
Want ik kom gans allein veur dich.
Op zeuk nao gelök, dus kom ‘ns euver de brök
En gaef dien leefde maar aan mich.

Want ein dink is waor, dit is veur mich zónneklaor.
Dich bis degene wao ik van hald.
Weej twieë, wiedet ik tel, weej zien ’n hendig stel.
Net wie de paeper en ’t zalt.

* cd 2008 : Thei & Marij - " Passie " - Marlstone Recordings bv - CDL2832


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


IDD’REN DAAG EIN BIETJE MIER
2008: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

Zeve daag van idd’re waek
Zoeë dök ik diene naam oetspraek
Oh oho oh oh
Smelt ik van verlange....
Daag en nach druim ik allich
Zoeë óngelaoge fijn van dich
Oho oho oh oh
Ik hald van dich....

Refrein:
Det wuurt met idd’ren daag ein bietje bietje mier
Mien errem hert det geit vandaag alweer tekier
Ut wilt dich euveral en altied aan mien ziej:
Dan zaet ’t raozend leef: “ik bin zoeë bliej”
Det wuurt met idd’ren daag ein bietje bietje mier
Ik wil dich noeëts mier kwiet nog neet veur eine kier
Ik waer al duuzelig
As ik maar dink aan dich
Det wuurt met idd’ren daag ein bietje bietje mier

Idder eurke zónder dich
Is niks gedaon en ozelig
Oho oho oh oh
Ik razel van verlange.....
Gen menuut en gen sekónd
Vergaet ik wie mien hert dich vónd
Oho oho oh oh
Dich bis mien zón....

* cd 2008 : Thei & Marij - " Passie " - Marlstone Recordings bv - CDL2832


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE IËRSTE DE BESTE
2004/2005: Tekst: Wiel Hermans - muziek: Wim Roeffen
Zang: Thei & Marij

umdet weej van heej zien
zien weej neet van dao
hebbe weej gebôf meschien
gank det maar ens nao
weej zien heej gebaore
met ein stripke veur
same groët gewaore
uich weej zien de fiene fleur

Refrein:
weej zien de iërste, weej zien de beste
ech Limburgs glorie ein veur ein
wae alles mei haet, wie weej det wetse
dae mak zich noeits gen dieke bein
det vastelaovesblood det duit ôs good
met ôs zaachte geej zien geej en weej d'r beej
det guüf ôs euveral en eeders kiër
net det bietje miër
weej zien de iërste, weej zien de beste
en stök veur stök zoë good gelök

wae d'r je van hèt is
zoë wie geej en weej
oèt ein vastelaoves nis
dae is ech van heej
kièk ens wie weej kièke
op ôs eige - wiès
weej gaon altièd strièke
met d'n alleriërste priès


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


IN AL DIE JAORE
Tekst & muziek: Guus Smeets
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
In al die jaore det weej twieë same zien,
jao, heel ik altièd vuul van dich.
En al die jaore det ik gelökkig bin,
die dank ik gans allein aan dich.

Ik bin neet mièr de allerjôngste,
al zou ik 't gaer zellef wille.
Abraham dae steit nôw veur de deur.
Al bis dich neet de allerknapste,
'k zou dich toch noeëts wille ruile.
Dich guuëfs de jaore van mien laeve kleur.

Laeftiëd wilt toch gaar niks zegge,
as ze 't met mekaar kins vinde.
Met z'n twieë hebbe weej 't zoeë fijn.
Moch ik oeëts de honderd haole,
zal ik altied blieve dinke,
aan ôs leefde, altied puur en rein.

* cd 1999 : Thei & Marij - " Os geveul " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


IN 'T LAND ACHTER DE RAEGENBAOG
Tekst: Guus Smeets - muziek: Guus Smeets & Leo de Bruyn
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
In 't land achter de raegenbaog, dao komme druime oèt.
Wao niks heuf, wao niks môt, maar wao alles maag.
Dao veul ik mich zoeë thoes.
As ik weer ens in gedachte bin, in mien eige fantasie.
Dan weit ik det zô'n land besteit, det druime mak mich bliej.

Ik zweef op witte wolke, nao 't allermoèiste land,
heuf mien auge maar te sloète, zeen michzelf dao op 't strand.
Ik zeen hónderddoezend bloome, zoeë prachtig bont gekleurd.
In det land, dao wil ik woeëne, wao neemes de rös versteurd.

Soms as ik ens dreuvig bin, of ik bin weer ens van de wiés,
dan doon ik gauw de auge toe, en bin zoeë in 't paradies.

* cd 2002 : Thei & Marij - " Sjpringlaevend " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


D'N INGEL
2004/2005: Tekst: Leo de Ronde - muziek: Leo de Ronde & Cher Burhenne
Zang: Houps

Gabriël, d'n ingel óet 't Hemelse Paradiés,
Hoort ens op zien wöllekske ein hiële sjoene wies!
Hae vroog aan zienem baas: 'Piëtrus, meug ich van dich gaon,
um dreej daag met mien veut op vaste grôngk te sjtaon?!'
En einmaol ônger woort geliek getelefoneerd.
Hae zag: 'Mijn god, 't is heej d'n hemel op aerd!'

Refrein:
D'n hemel op aerd, d'n hemel op aerd:
Um det heej te belaeve is mich alles waerd!
D'n hemel op aerd, d'n hemel op aerd:
Die paar daag wuërt de rès van 't jaor op getaerd!
Weej gaon ôs zellef lekker good verwênne!
Det meug en môt zoë aaf en toe ens kènne!
D'n hemel op aerd, d'n hemel op aerd:
Umdet heej te belaeve is mich alles waerd!

Maar die daag die vlêege altiêd hiël erg sjnel vurbeej.
Hae ging truuk nao baove; waas voldaon en hiël tevreej!
En einmaol vur de paort met zien vleugels ram verkreuk,
zag hae met heisse sjtum: 'och Piet, wat waas det leuk!
't Volgend jaor, as ich 't meug, den doon ich det weer,
...en vleeg van óet d'n hemel wir ef' open neer'


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


IS DET NEET PRACHTIG ?
Tekst & muziek: John Coenen & Guus Smeets
Zang (*) : Thei & Marij

Ich heb wie ich klein waas, dök groet wille zien, 't verstjank det ich had mos nog riepe.
Now zol ich zoe gaer wir ens jongk wille zien, det ken't ge toch waal begriepe.
Veur des ze 't wetst is 't laeve gedaon, den bös ze aad en versjleete.
Probeer met plezeer door 't laeve te gaon, want veur des ze 't wets is 't gedaon.

Is det neet prachtig en allemachtig, det ich gezongk en auch gelökkig bin ?
Ich veul mich lekker en soms nog gekker, daorum sjud now nog maar 'n pilske in.

Is det neet prachtig en allemachtig, 't laeve is ein lotterie.
Kom allemaol en laup met mich met, in polonaise nao 't buffet.
Kom allemaol en laup met mich met, in polonaise nao 't buffet.

Fieste of party's, 't magk toch neet oet, as weej os maar good ammezeere.
't Klökske, det tik en det geit maar veuroet, laot os nog get profiteere.
Veur des ze 't wets is 't laeve gedaon, den bös ze aad en versjleete.
Probeer met plezeer door 't laeve te gaon, want veur des ze 't wets is 't gedaon.

* cd 1996 : Thei & Marij - " Astebleef " - Marlstone Recordings bv CDL 9624


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


IS 'T DET DEN
2002/2003 nr.1 : Tekst & meziek: Ger Heyman
Zang (*) : Kees Boots & Mart Sturme

Refrein:
Waas 't det den, waas 't det den.
Is 't det den nôw, is 't det den nôw.
Waas 't det den nôw.
Waas 't det den, waas 't det den.
Is 't det den nôw, is 't det den nôw.
Waas 't det den nôw.
Is 't det den nôw, waas 't det den nôw.

Met sjterkes in de auge, sjprik hae van "hole in One".
Hae steit en zuút um vleege, hae wet d'r alles van.
D'm bal krieg get effèk met, hae guëf dao duchtig gaas,
en vluûg den met ein baögske, beej de vaerman in de Maas.

Harie, kammeraod van mich, had nao get glaéskes beer,
mood veur handertdoézend man, en stapde nao ein deer.
Hae zoêl 't ôs bewieze, hae zoêl d'r ech veur gaon,
maar det lekker deerke, det zoog um nag neet sjtaon.

Opgeblaoze wiej hae is, sjteit hae weer gruëts d'r beej.
Geweldig vingk dae man zichzelf, hae sjprik van uch en geej.
Wat hae ôs te bringe haet, 't is mich neet ôngkgaon.
Den kûmp allein nag in mich op, wat ich nôw zegke gaon.

* cd 2002 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Te gek om los te loupe "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


JAO, DET IS TEGELS!!!
Tekst & muziek: P. van Bree & A. Geraeds
Zang (*) : Zus Schimkat-Gubbels & Sef Houba

Wat vur de Maas 't water is, en vur Brussel 't men-ke pis,
det is vurTegele beste luuj, de Oelesrevue.
In viéf jaor tiéd is det gegreujd, neet te gluive wie 't bleujt,
En idderein met Tegels blood, dae duit det good.

't Is zoë Tegels as de klei, dae weej haolde op de Hei.
Det geej vanaovend heej wir zóot, det deej ôs zoë good.
Al waas neet al wat blôngk van goud, mak-de weej waal èns 'n fout,
weej sjtaon besjlis wir vur uch klaor, 't volgend jaor !

Refrein:
Jao, det is Tegels, jao, det is Tegels.
Wat bön ich bliej det ich heej woën.
't Laeve is heej èns zoë sjoën.
Jao, det is Tegels, jao, det is Tegels.
Nôw laot ôs gaon, 't is gedaon.

* lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE JOEKSKAPEL
Tekst: C. Houtermans - muziek: P. van Bree & E. Schroers
Zang (*) : Marianne Gielen-Schweitzer

Refrein:
Tè-tè-tè-rè-tè tè, sjieng boem tè-ra-ta-ta,
wat ein lollig sjtel is die joekskapel.
Tè-tè-tè-rè-tè tè, sjieng boem tè-ra-ta-ta,
en wat geit det hèl beej die joekskapel!

Pierre kreeg van de joekskapel ein träot, ein hiele groëte,
maar kôs d'r neet op sjpeule, want hae kende gaar gèn noëte.
Hae helt die träot waal vur zien môngk, maar sjpult neet op det dingk,
maar det zal neemes merke, as Pierke den wir zingk...

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE JOEKSKEPÈL
2009/2010 : Tekst & muziek: Jeanne Janssen, Resi Janzen, Ruth Schouwenberg
Zang: Shirley Gielen

Refrein:
Allein vur dich bön ich beej de joekskepèl gegáon,
ich wôl zoë gaer det träöte ouch êns liëre.
Allein vur dich heb ich op de trômmels liëre sjláon
en oefen nôw per waek al hiël get kiëre.
Ich sjpeul de trôm, de klarienet
en nôw ônnag de sjúuftrômpet.
Allein vur dich bön ich beej de joekskepèl gegáon,
maar dôw zúus mich nag neet sjtáon!

Beej ôs dôr de sjtraot leep êns de joekskepèl vurbeej, det wáas zôn sjoën gezich.
En wie ich dao toen nao te kiéke sjting, veel mienem blik op dich.
Dôw wáas zoë knap, zoë in det pak,
ôch keekse ouch maar êns nao mich!

’t Klôngk wie ein klökske, sjoëne joekskepèlmeziek, bön ouch d’r beej gegáon.
Heb mich ’t beste plaetske óetgezôch, öm naeve dich te sjtáon.
Wat wáas ich bliej, zoë aan dien ziej,
det heb ich tôch maar sjoën gedáon!

Wao bön ich tôch in godsnaam aan begôs?
Zêgk, dingkse wuërt ’t nag get mêt ôs?


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE KASTELEIN
1998/1999: Tekst & muziek: Arnold Wassen
Zang(*) : Jan Peulen

Refrein:
As de kastelein geit sjloëte
Den mak hae de deure aop
en den kaert-Hae ôs nao boete
en zaet: 'Hoije, maar ich haop
det ge môrge truuk zult kômme
met wievuël det kênt niks bômme
en den make weej d'r weer met alleman
Jao, Jao met Jan en alleman
en den make weej d'r weer met jan en alleman
eine sjoene aovend van!

De kastelein dae zet de sjteul al op-pe taofel
maar um vief vur hallef elf
waas d'r op diezelfde witgesjoorde taofel
niks te zeen, allein ich zelf...
en ich zjweide met de erm of ich de prins waas...
En ich goof ofdet ich eine riëke mins waas
maar nôw is 't veur vanaovend weer gedaon
de tied van kômme is gegaon:

De vastelaovend drejt alwir op volle toere..
En 't geveul van tied is kwiët.
Eemes sjmiet mich eine wekker nao mien oére
en zaet: 'Jong, wat vluug d'n tied!'
Kiék, det zien de leuke dinger in 't laeve:
dôw mos kénne inkassere maar ouch gaeve
en den zing ich met de môngk vol losse teng:
en met de deurklingk in de heng:

* cd (1999) : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Weej gaon d'r veur ! " - Klank studio Tegelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE KATER
2000/2001 nr.3 : Teks & meziek: Anja Peters, Leon Janssen, Tessy Meijer & Roy Peters
Soliste (*) : Anja Peters, Leon Janssen, Tessy Meijer & Roy Peters

Refrein:
Kump de kater um d'n hook, kiek-se in 't mediscj book,
nao 't beste medicién, vur de kop want dae duit pién.
't Zoot vannach al in de lôch, det 't biësje mich bezôch.
Want van al det vuële voch, krieg ich auwiëje neet genôg.

Ich sjnap niks van det biësje, d'r sjteit nao jidder fiësje,
toch 'n mendje vur um klaor.
Hae wilt t'r niks van weite, luêt mich 't leefste zwjeite,
en mak mich 't laeve zoë zjwaor.

En 'sjmôrges geit de wekker, dôw vuels dich neet ech lekker,
want de kater is weer dao.
Probeer um te ville, met drenkskes of mêt pille,
maar hae kump dich euveral nao.

* cd: Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei 2000-2001 : "De kop d'r aaf"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


EIN KETEERKE TIED
Tekst: Mark Bouwmans - muziek: Wim Roeffen
Zang(*) : Thei & Marij

Hae werrek ech neet met patiënte.
is gennen dokter, specialis.
Toch haet hae onbetwis talente.
Die eemus anders dan weer mis.

Of det 't lik aan zien meneere
Met um lach idderein zich rot
Laot um begaon en ôg plezeere.
Dan kan d'n aovend neet kepot.

Refrein:
Jao gaef um ein keteerke tied.
Dan ziet geej al ôg zörrig kwiet
Hae haet nog niks gezag.
En idderein dae lach
Ech in ein klein keteerke tied.
Haet hae de ganse kliek zoeë wiet
Geej krieg, geluif mich, beslis genne spiet

Oëit lup hae binne op 'n fiesje.
Dan geit 't daak d'r ech vanaaf.
Det zit um in d'n aard van 't biesje
Want röstig aan is um te braaf.
Woeë det hae kump, lache de minse.
Det duit hae gratis, 't kos gen geld
Vervult zoeë simpel hieël waat winse.
Want unne lach det is waat telt.

* cd 2005: Thei & Marij - "Puur"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KIÉK ENS DAO
Tekst & muziek: P. v.d. Akker
Zang: P.v.d. Akker & Paul van Dijk

Refrein:
Kiék ens dao, jao, kiék ens dao,
wie alle minse op dae'n hook, gans aanein zien vasgekook.
Kiék ens dao, jao, kiék ens dao,
nae, dat is gen fantazie, maar de waorheid wie nag nie.
Want as de veurjaorswingk de vastelaovend binnebringk,
den geit 't heej gebeure.
Jao, as de veurjaorswingk de vastelaovend binnebringk,
den geit 't heej gebeure.

Woë zôn-ne veurjaorswingk vanaaf kump gevlaoge,
det haet nag nemus achterhaold.
En wie det kump, dat dae nao ôs is aafgebaoge,
det wuërt door hoëgehangk bepaold.
Maar waal op tiéd, op 't juuste ougenblik,
bezörg hae ôs 'nne vastelaovestik...

As dôw die vastelaovesköpkes wils telle,
dat lök dich noëts, vergaet 't maar.
En as-ze det aan emes vruëgs, zal dae vertelle:
det kos vuël tiéd, bekiék 't maar.
Um dat te telle, dao bön ich neet vur heej.
Det zeen ich ouch waal zoë in ein twiej-je dreej.

* cd : Iërste Tegelse vastelaoves cd "Det môt kenne"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KIÉK MICH ÈNS EFKES AAN
1992/1993: Tekst & muziek: P.van Bree & S. van Bree
Zang: Thei en Marij

Refrein:
Kiék mich èns efkes aan, en lach èns taege mich;
Dôw kèns d'r van op aan: den lach ich ouch truúk nao dich.
Want lache taege(n)ein der kènsse neet allein.
Al hadse dat neet gedôch mesjién:
dao môsse 't ôs ens probere, auch al kleurt dien gezich;
Kiék mich èns efkes aan, en lach èns taege mich.

Twiéj' verleefde veugelkes, hoëg in de lôch,
hadde zich de gansen daag euveral gezôch.
Maar 't zeuke woort beloënd, wat waare die biësjes bliéj.
Ze sjraapde eur nekske en op 'n tekske klônk dees melodie:
die geit van:

Net wie beej de veugelkes, geit det beej ôs,
as d'r zô'n geveul van verleef zién is begôs.
Iërs nag get verlaege, den wuúrt 't d'r op gewaog.
En in 'n duet vur hae en hét begint 't met de vraog:
die geit van:

* cd : Iërste Tegelse vastelaoves cd "Det môt kenne"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'N KINK VAN DÓEZEND WAEKE
Tekst: L. Beurskens - muziek: Fr. Verhofstad
Zang (*) : Sef Houba

Toen ich vruug-aan wandele ging door ein van Tegels sjtraote,
fiets mich dao zôn kink veurbeej, terwiël ich sjting te praote.
't Zoot zoë leuk op ziene fiets, 't bäomke achteróet,
de lipkes roëd geverf, ich reep toen: "Jôngens, wat ein sjnóet!!".

As ôs mam aan 't praote geit, dan geit 't euver kinger.
En ich gaef eur groët geliék, 't zien zôn leeve dinger !
Kinger zeen ich ouch hiël gaer, maar den neet al te klein.
't Leefste zeen ich ze met make-up en nylons aan de bein.

Refrein:
Gaef mich maar ein kink van dóezend waeke,
dao bön ich alzelaeve vur te sjpraeke.
Zôn kink, det is zoë klein neet miër, en 't zûmp ouch neet zoë gauw.
't Haet zo'n leuke klèdjes aan, met óetgeknipte mouw.
Gaef mich maar ein kink van dóezend waeke,
dao bön ich alzelaeve vur te sjpraeke.

* lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE KLEIKOÉL
Tekst: G. Thissen - muziek: B. Hovens & P. van Bree
Zang: Marianne Schweitzer & Koër

Refrein:
Mêt de fles in de tes nao de kleikoél,
mêt de fles in de tes nao de sjop,
mêt de fles in de tes nao de kleikoél,
mêt de fles in de tes nao de sjop.

In de jaorre woord get aafgesjtaoke
al waar ´t neet allemaol klei-j
D´n burgervader wass genne sjtaeker
maar hae deej d´r aevegood aan mei-j
Nao ein paar eurkes same sjtaeke
waas idderein aeve blauw
De krint loog in de sjur-ker en sjrievde (j)idder
velt veur zien eige flauw

De vastelaovend in die jaore
waas ´t leefste wat tegele had
Want ens in de zeve jaore trok
d´n optoch door de sjtad
Taegewaordig is alles gelaoge
d´n optoch wuurd vuul te klein
Asse de minse now geis vraoge
klage ze van pien in de bein

* lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen
* cd : Iërste Tegelse vastelaoves cd "Det môt kenne"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KLEPTOESJLAAG
2009/2010 nr.3 : Tekst & muziek: Jeanne Janssen, Resi Janzen & Ruth Schouwenberg
Zang: 4-Naeveein

D’r zien allerhande toesjlaeg,
vur de zörg en vur de heur.
Vur beebies, sjoëne auto’s,
maar ’t dringke is zoë deur.
Weej wille gaer subsiedie,
vur wién en ouch vur beer.
Det zôl tôch ech te gek zien,
want det luste weej zoë gaer!

Refrein:
“Leuker kênse ’t neet maake”,
zaet de belastingdeens.
Maar waoröm kriesse gên subsiedie,
asse ’t eigelik verdeens?
’t Insigste det weej wille,
is eine flingke kleptoesjláag.
Zoëdet weej rundjes kênne gaeve,
mêt dees vastelaovesdaag!

D’r zien allerhande toesjlaeg,
vur de sjoël en vur ’t kingk.
Vur sjtüdjes, aaje minse,
maar weit geej wat ich nôw dingk?
Weej wille gaer subsiedie,
vur wién en ouch vur beer.
Det zôl tôch ech te gek zien,
want det luste weej zoë gaer!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KNIËP MICH NAG ÈNS 'N UIGSKE
1986/1987: Tekst & muziek: P. van Bree & P. Jacobs
Zang (*) : Wim Beurskens & Marianne Gielen-Sweitzer

Refrein:
Kniëp mich nag èns 'n uigske,
doot det nag eine kier!
Kniëp mich nag èns 'n uigske,
of kens-ze det neet mier?
Wils-ze met mich oétgaon,
of hels-ze neet van mich?
Ich wil met dich nao hoés gaon,
wils dôw det auch met mich?
Kniëp mich nag éns 'n uigske,
'n uigske nag eine kier!

Nel det geit hiel dök op sjtap,
det maedje det meuge ze waal!
Kump 't in 'nnen discitheek,
of in 'nne groéte zaal.
Den kiëke alle jônges um aan,
det vingk 't gaar neet fijn!
En den zinge ze allemaol,
vur Nelke dit refrein...

Opa get d'r dök nag oét,
hae mak 't mei-j nag hiel bôngk!
Maedjes zuút hae nag altiëd gaer,
den veult hae zich nag jônk!
En as hae den ein denske mak,
en wir aan vruúger dink,
Den krieg hae op-èns wir mood,
en vruüg hae aan det kink...

* lp 1986/1987 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovesgezelsjappe - 'Tegele bliéf Tegele' - Studio Jan Teelen, Onger Os


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T KNÜPKE UM
2003/2004: Tekst & muziek: Ger Heyman
Zang: Twieje Kwart

Refrein:
Jao, dao kump Sjakie dae drei-jt 't knüpke um
Wat daen dolle donder duit? is dich wets 't, boere-sjlúm
Wie einen duuvel helt hae de sjtumming d'rin
't Ganse volk wuurd den wakker en krieg daovan gooi-je zin
Jao ôzze Sjakie dae kriëg de tent waal dol
Hae rup: 'heij dich, sjöd mich mien glaeske nag êns vol'

Zitse dao te sjtare nao ein sjaemel glaeske beer
Beginse al te gape, sjlaon dien ouge dao van neer
Hingk dien aapemasker al get langer op half ach?
't Zet dich aan 't dinke, is dit watze hads verwach?.
Dôw paks dich diene jas en zaes: man ich hou aaf
Maar veur se bös vertrôkke huürse in de deur ALAAF

In kefee 't Hukske, 't is der sjtil en bes waal braaf
Nag huürse heej gên zengers en huürs ouch nag gên allaaf
Dôw zous haos gaon dinke, sjteit 't leech heej nag op roëd
Man heej hingk ein sfeerke, is heej de kanarie doëd?
Ich pak mich miene jas en zegk: heij man ich hau aaf
Maar veur ich bön vertrôkke huur ich in de deur ALLAAF


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KÓM DANS MET MICH
2008: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

Weej hebbe same ein liedje gezonge
’t klonk geweldig dao in die discotheek
De luuj die hebbe gedans en gespronge
D’r waas d’r genne dae neet gelökkig keek

Wat duit det good eine zaal blieje minse
Jao ik geneet van dae lach op eur gezich
Det is ’t moeiste wat ik mich kin winse
Dus zeg ik: “Kom wil-se danse met mich”

Refrein:
Kóm, dans met mich, dan zeg ik dich
Kóm, hald mich vas, haol alles nog ens oet de kas
Kóm, dans met mich, dan zeg ik dich
Det waat ik dach, weej danse wies deep in de nach

Meziek dae zörreg veur de kleur in ’t laeve
Meziek zörreg altied veur hiele goije zin
Meziek mak bliej auk al speulse d’r naeve
Wao weej auk oet gaon, meziek is altied in

En heb geej zin um ’n denske te make
Weej nuuje oet: Kóm pak óg beej de hand
En gank probeere ein hertje te rake
De mins dae dans, dae haet noeëts trammelant.

* cd 2008 : Thei & Marij - " Passie " - Marlstone Recordings bv - CDL2832


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KÔM HAAIJ DICH VAS AAN MICH
Tekst: L. Giesen - muziek: Th. Langendonk
Zang (*) : Leo Benders

Ich ging Iets met ein maedje óet, 't kink, det hat ein leuke sjnóet.
Det sjting mich hiël erg aan, dao kent ge van op aan.
Wie ich um toen nao hóes toe brach, heb ich taege um gezag:

Dao sjtinge der twië ens aan 't buffet, en drônke zich ein beer of gèt.
Maar nao ein sjtök of twellef, det ging zoë gans vanzellef,
toen trok 't eur nao eurem bol, en zônge zeej gans dol...

Refrein:
Kôm haaij dich vas aan mich, det zegk ich taege dich,
dôw sjteis dao zoë allein, neet vasop de bein.
Wie ich dich zoë zeen stjaon, ving ich det niks gedaon,
en daorum zegk ich dich: Kôm haaij dich vas aan mich.

* lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


EIN KÖSMOEL UM VAN TE DRUIME
Tekst: Hannelore Winter - muziek: Jan Bax
Zang(*) : Thei & Marij

Alles dreit zich maar um dich in mien gedachte
och wie zier versteit mien hert waat ik bedoel.
Doezend kreiepuuetjes krieg ik van 't wachte,
mier en mier zaet mien geveul mich waat ik woel

Refrein:
Ein kösmoel. dao kós ik doezend kier van druime,
efkes same waas dan lang nog neet gedaon.
Dan kóste weej det gätske neet verzuime,
door 't päörtje van gelök nao binnegaon.
Ein muulke oet doezend det zag taege mich..
mien hertje..ik hald zoeë van dich

Alles stapelt zich beej mich van sentimente,
och wie dök tel ik de sterre in de nach.
Doezend rimpelkes die lache op momente,
wao gelök met ein kösmuulke op mich wach

* cd 2005: Thei & Marij - "Puur"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


LACHE DET DUIT GEN CENTJE PIEN
Tekst: Mark Bouwmans - muziek: "Du kannst nicht immer 17 sein" (R. Siegel/K. Herta)
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
Lache, det duit gen centje pien, kièk now ens um dich haer.
Dan haet 't laeve, zoeëvuul te gaeve, lache, det duit 'n eeder gaer.
Gaef mich dae lach op dien gezich, want met zo'n good humeur,
guuf'se, des zeker, 't laeve 'n bietje kleur.

Kièk nao de zón, wie ze straolend lach,
wie de eiketskes springe, veugelkes zinge, wat 'n prach.
Idderen daag is 'n moèi gedich.
Daorum tover now ens dae lach op det schoeën gezich.

Maak op d'n tièd unne gekke slaag.
Dich môs dich amuzeere, flink profiteere, plök d'n daag.
Laeve, det duis-te maar eine kiër.
Daorum zegk ik dich, kom geneet, want dan kriegse miër.

Laot idderen daag gewoeën 'n fiësje zien.
Want wetse, lache duit gen centje pien.

* cd 2002 : Thei & Marij - " Sjpringlaevend " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T LAEVE
Tekst & muziek: Peter van den Akker
Zang (*) : Thei & Marij

Eedr'en daag begint weer altiëd hiël bekind.
Täöfelke gedek, aan nörges gèn gebrek.
Jao, dan is 't priés, ik weit dan auk preciès,
welke kant d'n daag veur mich oët wiès.

Refrein:
Dan is 't laeve, waat weej heej laeve,
eedr'n daag zoë wie ik mein, alzelaeve aeve fijn.
Dan is ôs laeve, toch neet ônaeve,
as-se zuus waat det dich haet te gaeve.

As waat moëijs gebeurt, waat mich 't laeve kleurt,
geit vol gôjje haop, 't hert waat vaerder aop.
'k-Weit det det neet luug en mich auk noëits bedruug.
As 't-gelök mich um mien oere vluug.

* cd 1996 : Thei & Marij - " Astebleef " - Marlstone Recordings bv CDL 9624
* cd 2003 : Thei & Marij - " Onger ein gouden Narrenkap " - Marlstone Recordings bv
* cd 2003 : Diverse artiesten - "Van Eijsde tot de Mookerhei 10" - Marlstone Recordings bv CDL2301


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


LAEVE DE BEERPIËP
Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Vastelaovesgezelsjap de Beerpiëp

Refrein:
Laeve de Beerpiëp zoë is der maar ein
Laeve de Beerpiëp dao is altied gein
En dorum zinge weej zet nag ein rund'je beej
Tien groëte en veur mich ein klein
En dorum zinge weej zet nag ein rundje beej
Tien groëte en veur mich ein klein

Weej zien de jonges van plezeer
En dorum zien weej heej alweer
Weej weite wat weej mótte doon
En loupe weej neet langs de sjoon

En as ut vasteloavend is
Den houwe weej op die kis
Weej make lot in idder tent
En dorum zingd de ganse bend


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T LAEVE IS EIN GESCHINK
Tekst & muziek: Guus Smeets
Zang (*) : Thei & Marij

Neemes wet vandaag, wat morge bringk,
of de nachtegaal zien leedje zingk.
't Laeve, det is 'n geschink.

Refrein:
De zón en maon, en ôs bestaon,
d'n daag en nach, en auk de sterre zien bizónder.
'n Waord van dank, is op zien plaats.
't Laeve is toch waal, 't allergroeëtste wónder.
Nae, neemes wet, wat morge bringk,
want 't laeve, det is net 'n melodie.
Soms in mineur, dan weer vol kleur.
Ach jao, 't laeve, jao, 't laeve is 'n geschink.

Is de lôch vandaag, get gries en grauw,
morge kleurt meschien, d'n hemel blauw.
't Laeve, det is 'n geschink.

* cd 2002 : Thei & Marij - " Sjpringlaevend " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T LAEVE IS EIN WONDER
Tekst & muziek: Hannelore Winter
Zang (*) : Thei & Marij

In ós waereld zien we alledaagse minse,
die de kleine dinger gauw vergaete zien.
Op 't deenblaad van gewuuënte ligge winse.
't Lièke oètgeschaote slingers serpentièn.

Refrein:
Maar, 't laeve is ein wónder, idders kièr weer zoeë bizónder,
want we kièke same nao dezelfde maon.
Zeuk 't antwaord op dien vraoge, blief toch steeds dien kanse waoge,
en ouk druime wies de zon is opgegaon.

En ós waereld aomp zoeëvuuël oèt 't verleeje,
ouk al zien de roeëje roeëze zwart verkleurd.
Och, det mak ós wièzer en ouk mièr tevreeje,
en dink maar idder zien gelök kump aan de beurt.

Zeuk 't antwaord op dien vraoge, in dien hert en óngelaoge,
zalse merke det we same sterker zien.
Idder leed haet zien verdreet, daorum straevel dich toch neet,
maar doot gewoeën waat water beej de wien.

* cd 1993 : Thei & Marij - " Veur dich " - Marlstone Recordings bv - CDL 9342


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


LAK!
1972: Tekst: G. Gommans - muziek: P. van Bree & J. Verberne
Zang (*): Groep Vriendenkring
Zang (**) : Koor

Refrein:
Joa, ich heb lak, lak, lak,
aan d'n hielen driét.
Want ich ken in dezen tiéd,
alle zôrge lekker kwiét!
Jao, ich heb lak, lak, lak,
aan d'n hielen driét;
Vur oozel is nôw gênnen tiéd!

* ep 1972 : Groep Vriendenkring - "Tegelse vastelaovendsjlagers 1972"
** lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


LAOT DE MINSE…
2008: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

Laot de minse dinke wat ze wille
Dao mósse ech neet al te zwaor aan tille
Ze make zich um alles drök
Maar ’t brink eur gen gelök
Eur laeve langk…

Laot de minse zegge wat ze wille
Eure praot zal langzaam waal verstille
Maak dich daorom neet te drök
Laef gewoeën veur dien gelök
Gank diene gank, dien laeve langk…

Refrein:
Weej kenne ’t neet laote
Euver andere te praote
Dan zien weej in alle staote
Aafgaeve op idderein
Doon weej hiel dök ónderein, maar…
’t is toch um ’t aeve
Idder laef zien eige laeve
Daoaan mós-se ruumte gaeve
Same laeve bliej en vreej
Dao veult idderein zich hiel good beej

Laot de minse doon wat ze gaer wille
Met aaf en toe de blörkes op eur bille
Dan hebbe ze weer get gelierd
En det is toch neet verkierd
Zoeë is ’t toch…

Laot de minse laeve wie ze wille
Daoin zien óneindig vuul verschille
Bederf daomei neet dien humeur
’t guuef veural dien laeve kleur
En mier nog, zoeë is ut toch…

Refrein:
Weej mótte ’t maar laote
Euver andere te praote
En neet mier in alle staote
Aafgaeve op idderein
’t mak van os ’ne sjacherijn, want…
’t is toch um t aeve
Idder laef zien eige laeve
Daoaan mós-se ruumte gaeve
Same laeve bliej en vreej
Dao veult idderein zich hiel good beej

* cd 2008 : Thei & Marij - " Passie " - Marlstone Recordings bv - CDL2832


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


LAOT GAON
2008: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
Laot gaon, kom minse kiek neet zoeë braaf,
heej meug ’t daak d’r vanaaf,
want ’t is fees.
Laot gaon, dit hilt veurluipig neet op,
iërs mot de zaak op de kop, des gaer gedaon
Laot gaon, as geej neet stil mier kint staon,
dan hebbe weej det gedaon, dus laot maar gaon.
En waat geej gaer doot, nae det mak ôg neet muug
Dus gaon weej door wies morgevruug.

Weej wille vanalles, maar waat doon weej gaer
Jao, wao vin-se dienen dreij
Gewoeën op ’n feesje en dao geit ut haer
En weej doon met ôg meij
Ut spel op de wage en gaon met daen trein
Det kan toch gaar gen kwaod
Dus maak ôg maar gen dieke bein
Geej ziet toch van de straot

Noow laot ut gebeure, wat wilse nog mier.
Kom op, nae niks messchien.
Vandaag gaon weej feeste, ’t meug unne kier
Waat morge kump laot zien.
Weej gaeve noow alles, laot gaon met de geit
Nae neemus helt zich in.
En kump ut ind, gaon weej geheit.
Weer truuk nao ut begin

* cd 2008 : Thei & Marij - " Passie " - Marlstone Recordings bv - CDL2832


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


LAOT MAAR WEIJE
Tekst & muziek: Peter van den Akker
Zang (*) : Thei & Marij

In de morge, leet verborge, waat t'r kómme geit,
en ik fantaseer d'r mei vanalles nog umhaer.
Vol vertrouwe, dao op bouwe, wie 't vaerder geit,
det 't mich vandaag weer good vergeit.

Refrein:
Laot maar weije, laot maar dreije, alles kump waal good.
Waat ouk kómme maag, op zó'ne schoeëne'n daag.
Laot maar weije, laot maar dreije,
want op zó'nen daag vind ik det heej alles, alles maag.

As ik 'smorges, of mei 'saoves op mien benkske zit,
tösse al det greun, wao ik dan achtereuver leun,
zeen ik alles, huur vanalles, 't klink mich zoeë bekind,
och, waat waer ik dao dan weer verwind.

* cd 1993 : Thei & Marij - " Veur dich " - Marlstone Recordings bv - CDL 9342


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


LAOT MICH RAOJE
2008/2009: Tekst & muziek: Wim Roeffen
Zang: Sandra en Marco

Refrein:
Laot mich raoje, laot mich raoje,
Ich dink te weite waes dôw bös
Laot mich raoje, laot mich raoje,
As ich det weit, bin ich pas gerös.
Ich wil ein gökske waoge,
en raoj maar éine kier.
Daonao bön ich gevlaoge,
en vraog ‘t noëts neet mier.
Laot mich raoje, laot mich raoje,
Maar wat ich eigelik bedoel:
As ich ‘t good zôl raoje,
Krieg ich van dich (en ich van dich)
den ein kösmoel?

Lets leep ich wat te loupe,
want ich môs toch nag wier
Dao kwaam ich emes taege,
ich had ‘t has neet mier
Ich dôch det ken get waere,
maar waal op mien meneer
‘ch-Heb toch niks te verlere,
dus ging ich d’r maar haer.
’t kosde hiel get mood
Vurdet ich wis wie det det hoot

Ich bön waal get verlaege,
versjeet ouch soms van kleur
Maar wat ‘t zjwaors môt waege,
dao gaon ich den maar veur
Waoröm zôl ich ‘t laote,
vur mich is det gen punt
Door det aan öm te vraoge,
begaon ich toch gen zund?
Dus zeen ich emes sjtaon
Den laot mich miene gank maar gaon:


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


LAOT ÔS PROFFITERE
2003/2004: Tekst: Mark Bouwmans - muziek: Wim Roeffen
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
Laot ôs proffitere minse, laef wie unne prins
Waat velt d'r nog miër te winse? asse effe kins,
Veul dich dan wie eine keuning, speul d'n harlekien
Ooooh, as det ens kôs, det zoel waat zien.
Jao, jao, jao, ooooh dan zoel ut laeve zalig zien.

Ik sprook, de vur'ge waek, met ôzze leven Hiër,
En dae hat eine wiëze raod.
Hae zag: 'Ik gaef ôch spass en spass det vrueg um miër'
Plök dich d'n humor van de straot.
Dan laefse van de joeks, zoë lang as ut maar geit,
Weej zeen os in de iëwigheid:

D'r zien zoë van die daag, dan zit mich alles mei,
Kiek ik door miene raozen bril.
Bevelt mich mien gedraag en vind ik mienen dreij
Huppelt ut laeve, wie ik wil
En val ik weer ens in de bôtter met mien vot.
Dan telt veur mich maar ein gebod:

* cd 2004 : Diverse artiesten - "Van Eijsde tot de Mookerhei 11" - Marlstone Recordings bv CDL2401


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


UNNE LATE
1992/1993 nr.1 : Tekst & muziek: Peter van den Akker
Zang (*) : Thei & Marij

Jao, ich sjravel mich d'r lekker door,
en kiëk besjlis neet op 'n oor.
Gluif maar det, zoëlang d'r minse zien,
ich vurleupig neet verdwién.

Refrein:
Ich heb 't in de gate, 't wuërdt wir unne late,
ich bön gans euvertuúg, bön ich 't muúg, is 't morgevruúg.
En nörgens gèn gemekker, minse kiëk wat lekker, wie det 't geit.
En euveral sjtaon kwekke, lekker bliéve plekke, wiès 't haenke kreijt.
Ich heb 't in de gate, 't wuërdt wir unne late,
Ich bön gans euvertuúg, bön ich 't muúg, is 't morgevruúg.

Auch al vruus 't boete det 't kraak,
det ich mich dao gèn zörg um maak.
Want ich weit, zoëlang ich binne bön,
gaon ich door diek en dun.

* cd 2003 : Thei & Marij - " Onger ein gouden Narrenkap " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


EIN LEED VAN HEIMWEE
Tekst: Arnold Wassen - muziek: G.Guarnieri, P.Preti & Stikkan Anderson
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
Zing ein leed, ein leed van heimwee.
Zing det leed met ôs medein heej.
Laot de nostalgie weerklinke.
Laot ôs weer aan vruuger dinke.

Aan 't höes van Pap en Mam, en 't reisje nao madurodam en,
aan dae tiëd van "Flower-Power", Papa zien stjerke sjouwer.

Aan die jaore van de slow-fox; De "Selvera's in de juke-box.
Jao, weej ware zelfs ein tiedje hiël tevreje met ein bietje !

Aan die jaore van de "Instuif" en d'r nao zo'n soort "Love in fuif";
Aan dae jông dae mich ziën leefde hiël verfroemfaaid euverbreefde !

Aan de jaore van gelök en aan dae tiëd dae ich nag dök.
Belaef in mien herinneringe; zing van al die moeie dinge.

* cd 1996 : Thei & Marij - " Astebleef " - Marlstone Recordings bv CDL 9624


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


LEEVE SCHAT
Tekst & muziek: Gaston Jacobs
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
Leeve schat, kom met mich danse, want dit denske det is veur mich.
Leeve schat, kom met mich walse, want dit elske gaef ik dich.
Gans os Limburg geit wir walse, dreej daag dreijt de waereld rond,
want det is met vastelaovend toch zoë lekker en gezond.

Ik weit nog wie 't vruuger waas, ik stond aan 't buffet,
en ging 't orkes wir speule, dan woort door mich opgelet.
Ik zoog dien blauwe auge, dao in det schoën gezich.
Dus leep ik vlot nao veure en zag toen taege dich.

En as we strakkes ald ziën, en zitte dan same thoës,
beejein dao op ein benkske, dien hand leet in mien voës.
Weej hebbe al grieze haor dan en vaaje in os gezich.
Maar wuurt 't vastelaovend, dan zeg ik taege dich.

* cd 2003 : Thei & Marij - " Onger ein gouden Narrenkap " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


LEKKER DOEËN BEEJEIN
Tekst & muziek: Peter van den Akker
Zang (*) : Thei & Marij

Jao, mien lekk're sjnoèt, met dich vloog ich d'r tössenoèt.
Ich waas ao zoeë bliéj, met dich aan mien ziej.
Kós dich nag maar pas, toch heels-ze mich al lekker vas.
Weej zagte metein, verleef taengenein...

Refrein:
Noow gaon weej:
Hendje in hendje, wengske aan wengske, lekker doeën beejein.
Hendje in hendje, wengske aan wengske, ore achterein.
Doe doe, doe doe, doe doe, doe doe doe doe.
Doe doe, doe doe, doe doe, doe doe doe doe.

Op ós bengkske kreeg ich altièd beej romanties leech,
te huùre van dich, blièf altièd beej mich.
As ich nao dich kièk, klink det nag altièd wie muzièk.
En den zegk ich dich, dôw bös 't vur mich...

* cd 1993 : Thei & Marij - " Veur dich " - Marlstone Recordings bv - CDL 9342


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE LETSTEN DANS
Tekst: Hannelore Winter muziek: H.R. Knipp
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
Zeg beej de letsten dans effe zutjes adieu.
Verdrink in daen augeglans, van medemke, misjeu.
Zeg met ein leef kösmoel, det we nôw môtte gaon.
Bonsoir mon cheri'daag'en merci, want 't is wir gedaon.

Gezelligheid, die kint haos gennen tied.
Maar alles haet ein ind, wie zier 't ôs auk spiët.
Weej zegge danke met ein leed,
en vergaete ôg neet.

Weej hadde lol genôg met ederein.
Dit rendezvous met ôg det waas wir euverfijn.
En...zeen weej ôs, strakkes neet miër,
wies de volgende kiër.

* cd 1999 : Thei & Marij - " Os geveul " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE LUCHTEPAOL
1999/2000: Tekst & muziek: Leo de Ronde & Cher Burhenne
Zang(*) : Toon Schalks


Refrein:
De Luchtepaol, is miene grotste kammeraod.
Ich kom om altied taege, orgens op de sjtraot.
Sjteitte d'r neet, den val ich om,
en daorum zek ic om:
"As ich nao hoes toe gaon,
kom ich wir efkes beej dich sjtaon.
Van dich haaj ich 't meid;
wat bon ich bliej desse d'r sjteis".

Miene beste kammeraod, sjteit daag en nach op de sjtraot;
in waer, en in wingk.
Det 't raegent of 't weijt, hae guef dich leeg, det is geheid;
as d'r den ouch maar 'n lamp in hink.

Ouch al isse den van sjtaol, hae haet 'n prachtige sjtraol;
zoe wiet as 't geit.
Jao, wae haet zoeget bedach; ein sjemerlamp vur in de nach,
die vur idderein den boete sjteit .....

* cd (1999/2000) : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Ein niej begin "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MAAK DICH NEET ZOË DRÖK
Tekst & muziek: J. Schimkat-Gubbels
Zang (*) : Zus Schimkat-Gubbels

Refrein:
Och waoröm mak-ze dich toch zoë drök ?
Loupe geit net zoë good op de zök.
Och waoröm zôl-ze dich den bedoon ?
Want vuróet kumps-ze ouch zônger sjoon !

Ze zagte Iets aan taege mich, ich waas toen op de bank,
dien raekening is roëd, zoë wie dien naas is van d'n drank.
Dôw môs dich gaon verangere, as dôw dao niks aan duis,
den is 't aafgeloupe met dien óetgaon en gebuis.
Ich sjödde miene kop, en trok mien sjouwers op...

Ich koch mich eine nieje fiets, dae had ich toch zoë gaer.
Dao wôl ich meij nao Baolder toe, dus ging ich met 't vaer.
lch dôch, det vaer det haol-ze nag, goof gauw ein bietje gaas.
Det lökde neet, 't vaer vóor weg, en ich loog in de Maas.
Ich sjödde miene kop, en trok mien sjouwers op...

* lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MAAK GENNE POPPEKAS
1997 nr.1 : Tekst & meziek: Wiel Aerts & Ben Verdellen
Oetveurende (*) : Mart Sturme, Marie-Christine Dierijck & Vastelaoves-optochvereiniging " Altiëd Dezellefde"

Refrein:
Nôw maak maar gen theater, maak genne pôppekas.
Ich kôm gewoën get later, en haaj mich aan de sjleutel vas.
Want op ein minselaeve, wieziër ut mich ouch sjpiët,
ken ein eurke toch niks gaeve, dus kôm ich neet op tiëd,
ken ein eurke toch niks gaeve, dus kôm ich neet op tiëd.

Idder weekend lekker sjtappe, idder weekend oppe lappe,
efkes täote, efkes träote.
Maar ... wat geit gebeure ... det weit ... ich van te veure ...
En den rup de koedeljach: "Weéj zeen ôs waal vannach !"

Idder fiësje môt ich beej zien, idder fiësje môt ich vreej zien.
Niks te dinke, vuul te drinke.
Maar ... wat geit gebeure ... det weit ... ich van te veure ...
En den rup de koedeljach: "Weéj zeen ôs waal vannach !"

* cd 1997 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - "Eine groëte poppekas - 1996-1997" Vastelaovend in Tegele 13 - C6490


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MAEDJE LEEF
2009/2010: Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Houps

Refrein:


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MAÑANA MAÑANA
Tekst: Peter van den Akker - muziek: J. Coenen, C. Peters & M. Nita
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
Vandaag wil ik 't mich plökke, en noow gluif maar det mich 't geit lökke,
want ik heb ech daag en nach, op deze schoeënen daag gewach.
Ik laot mich lekker verwinne, en det mót dezen daag maar 's kinne.
En waat t'r nog velt te doon, det kin ik morge ouk nog doon.

Manâna, manâna, manâna manâna,
waorum vandaag as ik det morge ouk nog maag,
Manâna manâna, manâna manâna,
want morge kump 'ne ganse splinternieje daag.

Geit mei waat t'r naeve, och waat kin 't gaeve,
want det huurt toch ouk gewoeën, beej 't daag'liks laeve.
Zit me mei te vitte, laot 't t'r beej zitte.
Zeg det's dich vandaag ens lekker oèt wils pitte.

't Is mich neet gegaeve, det ik ed'ren daag,
zoeë lekker meug belaeve, wie 't 's Zóndaags maag.
Wuurt 'ne snipperdaag, neet aafgeraoj-je,
den zeg ik op slaag, dan kinse waal raoje.


* cd 1993 : Thei & Marij - " Veur dich " - Marlstone Recordings bv - CDL 9342


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MAONESCHIEN
2008: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

Ze zoote same aan de bar,
En krege dao toen augkóntak,
Det brach eur duchtig in de war,
Ein aafsprökske det woort gemak

Ze leepe same hand in hand,
De zón die waas al weggegaon,
Zoeë gans allein dao op det strand,
Opens waas dao die golde maon……

Refrein:
Maoneschien, door dien leech finaal betovert,
Wuurt-er minnig hert verovert,
En zoeë zal ut altied zien,

Maoneschien, d’n Amour hilt dich gevange,
In dich brandt ein groeët verlange,
Door dae golde maoneschien

Al jaore zien zeej now beejein,
Maar dinke gaer nog ens te-ruuk,
En zegge dan wat waas det fijn,
Die maon die makde ós ver-ruuk………

* cd 2008 : Thei & Marij - " Passie " - Marlstone Recordings bv - CDL2832


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MÈT HERT EN ZEEL
2006/2007 nr.3 : Tekst & muziek: Thom van Eijk, Rens Flos & Luc Faassen
Zang: Thom van Eijk, Rens Flos & Luc Faassen

Beej ós thoes, en beej ós naeve,
jaor in, jaor oet,
begint weer get te laeve
Jao, dae kriebel kump vanzellef
Rónk d’n ellefde van d’n ellef
De sjeut waere gelos
want 't fieës is wir begós

Refrein:
Alles, alles geit wir óet de kas
de kómmende paar daag is 't wir fieës
Weej drinke gaer get glaeskes gerstegeel
weej viere 't mèt hert en zeel

't is zoeë wied, 't geit beginne
jaor in, jaor oet
weej gaon de zale binne
alle minse achter-ein
in de polonaise-trein
de zaal sjteit oppe kop
dus 't fieëste ken neet op

Idder jaor, trèk wir d'n optoch
jaor in, jaor oet
vurbeej, en ich dink sjtop toch
want 't is al sjterves-kaad
en ich zeen mich wir ein gaat
dao achter kump de Prins
en den wins zich deze mins

Is 't haos gedaon
Is alles wir vurbeej
Weej wille nag neet gaon
Weej blieve ieëwig heej


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE MEZIEK (GEN LAEVE)
2001/2002 nr.4 : Teks: Loek Gielen - meziek: Loek Gielen & Leon Xhofleer
Soliste (*) : Döbbel Hae & Döbbel Het

Refrein:
Zonger meziek, det is gen laeve, zonger meziek, det ken niks zien.
Den veel met Vastelaovend gaar niks te belaeve, den kos d'r zeilefs genne Vastelaovend zien.
Den veel met Vastelaovend gaar niks te belaeve, dan zol d'r zeilefs genne Vastelaovend zien.

Zoe sjting ich lets te sjwinge, 'n fiesje beej os thoes,
te danse en te sjpringe, ech drok waar det gesjpoes.
Sjteeds heller dae meziek en me bloos de bokse op.
Toen zonger deze klangke woort dit fiesje 'nne flop, want ....

Get traote door de sjtraote, d'r klingk 'njoeks-kepel.
Mei-j doon kens-se neet laote, de geis op in det sjpel.
Maar luet det traote nao of zjwieg den de tamboerijn,
den hingk d'r genne sjfeer mier zing den leever dit refrein, want ...

* cd 2001 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei 2001-2002 : "Zoë te meuge laeve"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MICH KIN NIKS GEBEURE
Tekst & muziek: Peter van den Akker
Zang (*) : Thei & Marij

Amper 'n menuutje oët de vaere, wis ik van bescheit.
Deze'n daag, dae meus 't waal gaon waere, det waas veur mich 'n feit.
Dus ik dach: laot gewaere, want waat kômme geit wuërt veur mich meschien,
de juuste medisien um altiëd gelökkig te zien.

Refrein:
Mich kin vandaag ech de ganse'n daag,
niks miër gebeure, ik-kis van te veure,
wie det 't allemaol zoel gaon.
Ik laot mich gaon, wiès 't is gedaon.
Dich môs toch weite, ik gaon neet pleite,
veurdet alles is gedaon.

Wie d'n daag verlöp laot ik um loupe, 't is gewoën te gek.
As ik um veur geld zoel gaon verkoupe waas ik knettergek.
Wae auk aan kump geloupe, val ik um de nek.
Nae, det ik neet klaag op deze schoëne'n daag,
want ik bin kepot van vandaag.

* cd 1996 : Thei & Marij - " Astebleef " - Marlstone Recordings bv CDL 9624
* cd 2003 : Thei & Marij - " Onger ein gouden Narrenkap " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIEN ZÓNNESTRAOL
2008: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
Ein zónnestraol zoeë werm
Veel mich gister in de erm
Nog noeëts had mienen daag
Zónne schitterenden augopslaag
Ein zónnestraol zoeë leef
As die altied beej mich bleef…
Minse dan zóng ik nog dök:
Waat ein waanzinnig gelök!
Is det gen prachtig gezich?
Det is die zón van mich!

Kóm toch ens kieke.. wie good ik ’t maak
‘t Is neet te gluive.. ik gaon oét mien daak
Kalt.. naat en schuuverig
Det is weer gauw veurbeej
Weg.. met die pluuj van mich
Want.. mien goldstök is heej..

Kóm toch ens kieke.. ik heb toch zó’n lol
‘t Is neet te filme.. ik gaon oét d’n bol
Dao.. kump ‘t hemelsblauw
Kiek ens ’t wuurt weer moeëj
Weg.. met ’t gries en grauw
En.. de snoet in de ploeëj..

* cd 2008 : Thei & Marij - " Passie " - Marlstone Recordings bv - CDL2832


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIENE GRÔTSTE WINS
Tekst & muziek: Peter van den Akker
Zang (*) : Peter van den Akker

Refrein:
Sjtapelgek bön ich op dich,
wies euver mien óere.
Nao det sjoëne gezich van dich,
heb ich zitte lóere.
Wat zôls-ze langer zéuke, as ich beej dich pas,
kôm nôw ens doën beej mich, den haaj ich dich lekker vas.

D'r is mich hiel vuël aan gelaege,
met dich in zië te gaon.
Kôs ich dich d'r maar toe bewaege,
met mich door 't laeve te gaon.
Ich zit met de heng in de haor,
wat vèlt mich det toch zjwaor...

Ich roop 't hiel hoëg van de dake,
dôw bös presiés mien type.
As dôw wis wat ich door môs make,
den waas 't met ôs zoë gepiep.
Ich zit met de heng in de haor,
wat vèlt mich det toch zjwaor...

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIENEN DRUIM
Tekst & meziek: Peter & Wim Janssen
Zang (*) : Kees Boots & Hilde van Tienen & Marie-Cristine Dierijck & Mart Sturme

Refrein:
Ich heb vannach weer ens gedruimp van dich,
det doon ich dök de letste tiëd.
Ich heb vannach weer ens gedruimp van dich,
maar wat wil ich neet kwiët.
Deze druim haaj ich nag fijn efkes gans veur mich allein.
Dôw wets gaar neet was-se mis.
Det zegk ich pas taege dich,
as dae sjoënen druim van mich oetgekômme is.

Ich ken gaar nimmer van dich wieke,
want euveral heej öm mich haer,
zeën ich dien sjnoet zônger te kieke.
Och vannach waas dôw d'r weer.

Ich heb mich ens laote vertelle,
ich weit allein neet of det klop,
det zônnen druim get kén veursjpelle.
Nou, det sjtaon ich d'r good op.

En ziën weej neet veurein gebaore,
den duit det mich besjis verdreet.
Vergaet dich noeit's, nag in gen jaore,
en daen druim al zeker neet.

* cd 2002 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Te gek om los te loupe "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


EIN MILLODIE
1997/1998 nr.2 : Tekst en muziek: Herman Detillon
Oetveurende (*) : Herman Detillon, Ellen Seijsener-Hawinkels & Herman Buskes

Langs de Maas, dao lee-pe weej, same hangk in hangk.
Leefde, die hing in de lôch,
Zoë op-ens klôngk, ein leed, van de waterkangk.
Deep in ôs hert, wiste weej toen genôg ;

Refrein:
Huêr-se, den zôn millodie; die, ver-gaet-se, noëts miër.
wuërt die gesjpeult vur ôs twië-je ; huêr ich die gaer, kiër op kiër.
En zoë sjtaon weej heej, verleef en hiel tevreej.
Tuën-kes, klingke, zaag um ôs haer...
huêr-se dees sjoëne millodie; die wuërt, gesjpeult vur ôs twië-je.

Minnig-ein, haet beej zôn wiés, waal ens stjil gesjtaon.
dôch aan, wie dét 't kôs zién;
um met eemes, ens fein aan 't sjanse te gaon,
den beej zôn leed, in de maone-sjien.

* cd 1998 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - "Zoé geit 't auch ! - 1997-1998" Vastelaovend in Tegele 14 - STV9798


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MINSE VAN PLEZEER
2006/2007: Tekst: Leo de Ronde - muziek: Cher Burhenne
Zang: HOUPS

Refrein:
Weej zien de minse van plezeer!
En Ôzze Leeven Hiër dae zúut det gaer!
Want hae haet zien werk neet vur niks gedaon,
Weej hebbe öm neet in zien hemp laote sjtaon.
Al die minse van joeks en jen,
Gennen eine dae det neet ken.
Öm te laeve wie hae ôs det haet geliërd,
Wie beej ôs de vastelaovend wuërd geviërd!

Laatste refrein:
En det kriege ze ôs ech neet aafgeliërd
Wie beej ôs de vastelaovend wuërd geviërd.)
Weej zien de minse van plezeer!!

Dae dao baove haet neet lang heuve zeuke,
Want hae wis: “Det zien mich ein paar leuke.”
“Die gaon idderen daag wir lachend taengemood!”
“Nae det zit waal gebakke, det kump good.”

Gans dien laeve môsse good zeen door te kômme,
Maak plezeer, ’t gelök is met de dômme!?!
En de ingelkes die passe good op dich,
Die tovere ‘nne lach op dien gezich!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE MÔNGK VOL TENG
2004/2005 nr.2 : Tekst: Gé van Beek - muziek: Quinn Warmerdam
Zang: Döbbel Hae Döbbel Het

Dao zien gên wäörd veur, dao zien gên wäörd veur
maar raak daovan neet euversjteur
De bliefs maar zeuke, det is ut leuke,
en zoë krieg dien laeve kleur.
Dao zien gên wäörd veur, dao zien gên wäörd veur,
dus zegk ich ut maar met de heng.
Want wae gên wäörd haet en dus maar niks záet,
dae sjteit met de m6ngk vol teng

Wat mich gister is gebeurd,
daoveur heb ich gaar g6en wäörd.
aoh, lalalalalalalalalala
Vraog mich aaf zoë mei-j en den,
wie mich det gebeure kên
aoh, lalalalalalalalalala
van de morge wies d'n aovend,
heb ich nao wäörd gezôch
En wat mich toen te binne sjóot,
det zegk ich taenge ôch

Soms den geit ut dich êns sjmaal
idderein zaet den jewaal
aoh, lalalalalalalalalala
En det duit dich den gên good
want det werk op dien gemood
aoh, lalalalalalalalalala
Öm dao ôngeroet te kômme
is d'r maar ein meneer
want luúster maar in zôn geval
wie ich den reageer

Mei-j den prakezeer ich mich,
de jüste wáörd veur in ein moej gedich.
det is veur mich nôw dé meneer,
want gedöldig is pepeer.
alléh den, dao gaon we haer.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MOODER MAAS
ca.1962: Tekst: L. Giesen - muziek: Th. Langendonk
Zang (*) : Peter van den Akker

As mooder Maas ens eine Oeles waas,
wat kôste weej den drinke.
Weej drônke den de gansen daag,
en 't kosde ôs gen pinke,
Maar nôw zeej gennen Oeles is,
nôw hebbe weej 't draan,
Weej drinke nôw beej mooder tóes,
't water óet de kraan,
Weej drinke nôw beej mooder tóes,
't water óet de kraan,

Loup ich 's-zomers langs de Maas,
legk mich lui den in 't grâas.
Doon ei sjläopke vur de sjlaop,
ligk dao met de môngk wiéd aop.
Wies det ich aan 't druime gaon,
och, kôs det ens bestjaon.

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MORGE ZAL 'T ANDERS ZIEN...
Tekst: Ben Erkens - muziek: Wim Roeffen
Zang(*) : Thei & Marij

De daag van 't laeve
gaon veurbeej,
verdwiene in ieëwigheid.
Alles verandert met d'n tied
zoeë wie alles kump en geit...

Refrein:
Morge zal 't anders zien,
anders dan vandaag.
Morge kump d'n daag meschien
waovan ik druime maag.
Morge zal 't anders zien,
neet mier, wie vandaag.
Pien en verdreet
óntloupe weej neet.
Det is van alledaag
Weej zeuke gelök
en haope zoeë dök
det eder det vinde maag...

De struim van 't laeve
nimp ós mei,
kump oet in ein zieë van tied.
Weej minse zien altied ónderwaeg
al zien weej de waeg mei kwiet...

* cd 2005: Thei & Marij - "Puur"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


EIN NIEJ BEGIN
1999/2000: Teks & meziek: Annelies Holtman & Stef Kupers
Oetveurende (*) : Annelies Holtman & Stef Kupers

Refrein:
Dans met ôs d'n tango van de iëuw nag eine kiër.
Piere-waaj maar door, zoë gaon weej dreej daag aan de zjwiër.
Zjweef dèn op die bôngkte daag en kiék neet op ein oor.
Sjleit 't klökske, dèn gaon weej nag door.
Want dèn kump de polonaise, jao, dae blief altiéd besjtaon.
Dans met ôs d'n tango van de iëuw nag eine kiër.
Euver honderd jaor kèn det neet mier.

Mier dèn honderd jaor geleeje êns begôs,
neemes dae de polonaise toen al kôs.
Polka, wals en rumba waas toen in daen ajen tiéd,
maar zien weej al die sjoëne danse nôw den kwiét ?

In 't niej miélènniej-um, wa nôw begint,
is dit niej begin, det sjtrakkes alles wint.
Eemes zet d'n trend, zoë is det altiéd al gegaon,
wies det de nieje iëuw weer vur de deur zal sjtaon.

* cd 1999/2000 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Ein niej begin "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


NIEJ LAEVE
Tekst: Arnold Wassen - muziek: Jack White
Zang (*) : Thei & Marij

Is dit nog detzelfde straötje, wao ik gisteraovend euver leep ?
Is dit nog detzelfde straötje, wao ik hiël veurzichtig nao dich reep ?
Kóm weej kièke tillevisie want ik veul veur dich vuul sympathie.
Ik dach: as 'daen ingel' jao zaet, dan begin ik morge weer opnie.j

Refrein:
Ein gans ander laeve,
jao, det gings dich mich gaeve... na,na,na,na,na,na.
Waat is gewaes, det bin ik vergaete en telt neet mier.
Ein gans ander laeve,
jao, det gings dich mich gaeve... na,na,na,na,na,na.
Ik bin gelökkig en det is d'n twieëde kiër.

Ein niej laeve, det begint vandaag, al klinkt det ein bietje aafgezaag.
Alles is weer straolend moeëj, jao, moeëjer as 't vruuger waas.

Nôw heb ik op ens gevonde, wao ik toch waal lang nao heb gezôch.
Ik bin in de zeev'nde hemel, en dae hóng al jaore in de lôch.
't Is vuul te lang geleeje, det ik zoeë met eemus heb gepraot.
Ik dörf grös te zegge: dank zij dich bin ik de rièkste van de straot.

* cd 1999 : Thei & Marij - " Os geveul " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ÔCH, DET IS DINGES
2005/2006 nr.2 : Tekst & muziek: Peter Jansen & Wim Janssen
Zang (*) : Twieje Kwart

As weej êns sjtappe gáon,
zéen weej dök eemes sjtáon,
De naam dae bösse kwiét,
Wae kên det ouch waer zien,
wêts dôw det neet, mesjién,
Maar dèn nao einen tiëd:

Refrein:
Ôch, det is dinges,
dôw wêts waal, daen eine,
Det is dae groëte
dao naeve dae kleine,
En wae is hae dèn?
Zêgk kênse dae dèn?
Det weit ich neet maar ich kên
eemes dae ouch dae kên,
Dae môsse kênne
dae kump heej dok haer
Dae vreejt nôw mét...
wie hét 't ouch al waer,
Ôch, det is dinges,
dôw wêts waal, des hae,
Ao, is det dae?
Dèn weit ich wae!

Ich zei 't hônderd kiër,
maar weit 't ech neet miër,
Det vêlt mich drek waal in,
't Zit in miene kop,
ich kôm d'r ef neet op
Wat ich nôw ouch verzin:

Ich vraog ö-m wie hae hêt,
as neemes heej 't wêt,
Want nôw bön ich 't muug
Ich kên die leuke sjnóet,
en kôm d'r ouch waal óet,
Al wuërd 't morgevruug.

* cd 2005/2006 : Diverse artiesten - 'Weej staon d'r gekleurd op' - Jan Theelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


OCH HEINI, HEINI!!
Tekst: L.Giesen - muziek: Th.Langendonk
Zang (*) : Koër

Refrein:
Och Heini, Heini, dôw bös ein sjtök verdreet.
Och Heini, Heini, waoröm werks dôw neet ?
Met óetgaon bösse nummer ein, den kriegse noëts genôg,
maar asse nao 't werk toe môs, den likse in d'm bôch.

* lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DEN OELES HOËG
1937: Tekst: Sjeng Verkoelen - muziek: Jo Eijsermans
Zang (*) : Oeles Koer

Wat waas den tied toch vruuger good, wie den Oeles waas in zwang.
Werk waas ter toen in euvervlood, me kènde gènne dwang.
Kwaam me 's aovends van zien werk, den sting den Oeles klaor.
Ze oote al oet eine pot, det veel oos gaar neet zwaor.

Refrein:
De zörg aan kank, den Oeles hoëg, en noow èns flink gelach !
Och Oeles, waoröm hebbe weej zoëlang op dich gewach !

De aerd, oos prachtig Tegelsch gold, dankt den Oeles zien bestaon,
en is van prima kwaliteit, de waereld in gegaon.
In de Oudheidskamer op de Hei, woë Oelese oug staon,
dao kan me veur ein döbbeltje um èns bekieke gaon.

Jao Oeles, stols zien weej op tich, al bös ze oug van drek.
Doow kries dees daag de iereplaats, as vastelaoves gek.
Tegelsch volk, weej winsche uch ein reuze groët plezeer,
en drink veural mèt Carnaval eine flinken Oeles beer.

* cd 2002 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Te gek om los te loupe "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


OELESINNEKES
Tekst & muziek: E. Clabbers
Zang (*) : Marianne Gielen- Schweitzer/Koor

Refrein:
Marke haet zien klúmkes,
Hillegom zien blúmkes.
Amsterdam haet de Jordaan,
Venlo ziene Jocushaan.
Brussel haet madam mekes,
en Pariés zien femmekes,
Volendam boerinnekes,
Maar Tegele, Tegele,
haet zien Oelesinnekes.

Idder sjtreek en sjtad op aard,
sjtuut 't meis van eige haard,
idder haet zoë-as ge weit,
zoë zien eige aardigheid.
Heej is zôn of wién of kiës,
dao viert me ein bloome-fiës,
Maar ouch Tegele, wis geej det?
Ouch Tegele haet gèt!

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


OËS, WÈS, THOËS IS 'T OUCH NEET ALLES
Tekst & muziek: P. van Bree & A. Geraeds
Zang (*) : Koër
Zang(**) : P. v.d. Akker

Refrein:
Wae de sjoon pas, dae haet gelök, wae um neet pas môt op de zök.
Zoë als 't klökske thoes tik, tik 't euveral, en as de kat van hoës is, is ze nao 't bal.
Baeter ein plank vur de kop, as tiën van die dinger in de sjop.
Baeter ein plank vur de kop, as tiën van die dinger in de sjop.

In 't zinge waas Jan eine keim, maar in de taalles zoot 't um neet meij.
Hae goëide alles ôngerein, en zoë kreége dir refrein.

Ouch zien vader, dae had vruuger noëit in de taalles hoëge ouge gegoëid.
De ganse klas die loog sjteeds plat, zônne gôjje hadde zeej nach noëit gehad.

* lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen
** cd : Iërste Tegelse vastelaoves cd "Det môt kenne"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


OET KOMME
1998/1999: Teks & meziek: Jack Kort & Leo de Ronde
Oetveurende (*) : Jack Kort, Leo de Ronde, Peter Meijbom & Paul van Dijk

Kump 't óet diene wins
Wae wuért de nieje prins
is 't eemes dae-se kens?
De sjpanning die d'r hingk
net vur-det hae sjprink
en de ganse meute zingk

Refrein:
Òet kômme, óet kômme
Ich heb dich wahl gezéen,
feep op de träot-te
Vaeg op de trômme,
want nôw mos-se óet kômme
Òet kômme, óet kômme
Ich tel nôw wiés dreej

geis-se mei-j met dien meid
en zaes-se hiel geheid
as 't klôkske twellef sjleit
wuért 't tot miéne sjpiët
wahl d'n hoégsten tied
maar inèns bösse um kwiët

En nôw bös-se d'r beej

* cd (1999) : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Weej gaon d'r veur ! "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


OP D'N BOEMEL
1986/1987: Tekst & muziek: J. van der Wielen
Zang (*) : Peter van den Akker

Refrein:
Wanniër wils dôw met mich,
wanniër wils dôw met mich,
same op d'n boemel gaon?
Wanniër wils dôw met mich,
wanniër wils dôw met mich,
same in 'n hukske sjtaon?
Dèt hebbe paop en mam,
hiel vruúger auch gedaon,
toen zeej same op d'n boemel zien gegaon!
Wanniër wils dôw met mich,
wanniër wils dôw met mich,
same op d'n boemel gaon...

d'r zien nag altiëd maedjes,
die kiëke gaar gèn jônges aan!
Ze wille waal gaer vreeje,
maar den op de lange baan.
Maar al det lange wachte,
det is toch niks gedon.
En daorum vraog ich dich vandaag,
um met mich oét te gaon!

't Vreeje-gezelle laeve,
det is neet altiëd aeve fijn!
't Vèlt auch waal ens taege,
want allein is maar allein!
Ôch, had ich maar ein maedje,
det met mich vreeje woel,
al waas 't maar met carnaval,
det is wat ich bedoel!

* lp 1986/1987 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovesgezelsjappe - 'Tegele bliéf Tegele' - Studio Jan Teelen, Onger Os


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


OP 'N WOLK VAN CONFETTI
2009/2010 : Tekst: Lou Clermonts – muziek: Ludy van Dijk
Zang: 2/Kwart

Refrein:
Weej zweeve op 'n wolk van confetti
hoeëg aan d'n hemel van 't Limburgs land
Det bont geraas, det mak de zuujerling blie
Aan die schoeën daag, is gans os hert verpand
Ouk ingelkes die lière de Vastelaovend vière
Det geit vanzellef, want .....
Weej zweeve op 'n wolk van confetti
hoeëg aan d'n hemel, van 't Limburgs land
Det bont geraas, det mak de zuújerling blie
Aan die schoeën daag, is gans os hert verpand

't Allerschoeënste feesje,
det haet Pieëtrus oeits gezag
Det is de vastelaovend met zien bonte kleureprach
't Roeëd, 't gael en greun, jao det zeen weej van baovenaaf
En wat weej meistal huùre, is tot dreej kièr toe: Alaaf

En met dees daag löp Pieëtrus in d'n hemel ouk verkleijd
Hae haet zich van zien schäöpkes
‘n schoeën pekske maar gebreid
In roeëd, en gael en greun,
steit hae dao aan zien paort te staon
En kiek nao Limburg,
wao ’t um weer good wuurd veurgedaon


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


OP WAEG NAO MORGE
2008: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

Weej blieve met volle teuge geneete
Egaal wie de wind zich morge dreijt
Wae gister nog dreuvig haet gekrete
Dae straolt weer zoeë gauw de zón opgeit

Refrein:
Drei dich neet um op de waeg nao morge
Spring ens ein gaat in de loch
Hoeëg zien de berg en deep zien de dale
Maar loch is-ter altied genog

Wie lang zal dae fijnen tied nog deure
Dao hoof genne mins beej stil te staon
Waorum zoel dae laeveslach verkleure
Zoeëlang weej met lache vaerder gaon

Zoeë haet ’t theater van ’t laeve
Nog hielvuul gedoedel um ’t lief
Maar as dan de rolle zien vergaeve
Begint weer geliek ein niej bedrief

* cd 2008 : Thei & Marij - " Passie " - Marlstone Recordings bv - CDL2832


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


OP ZIEN TEGELS ÔNGERWAEGES
Tekst & muziek: L. van Dijk & B. van Dijk
Zang: Win Beurskens en de Spaarkas Tap

Refrein:
Op zien Tegels met hert en zeel zien weej dreej daag oétgelaote,
met de traöt en in de boerekeel, ôngerwaeg door ôs sjtraote.
En dae 't dörf en ôs taege helt, now, dae sjteitter van versjteld,
wat 't hèt as weej wie 'n sjtaommemesjién op zien Tegels ôngerwaeges zién.
Wat 't hèt wie 'n sjtaommesjién op zien Tegels ôngerwaeges zien.

Is de klènder klaor vur 't fiës van 't jaor,
en hebbe alle kasteleins wie gesjmaerd,
vur Bacchus zoë gezag de roej-je luipers oétgelag,
en praoper eure'n tempel oétgekaerd:
den sjtaon weej hiël sjpôntaan,
op zien Tegels met de kuit veuraan.

Wies 't lètste oor sjpaajje weej lekker door,
en kump 't ing, dat is vur ôs gèn bezjwaor,
en wachte weej hiél braaf, de niejje klènder röstig aaf,
en rope: jônges wies 't kômmend jaor.

* cd : Iërste Tegelse vastelaoves cd "Det môt kenne"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


OP-PE LAPPE !!!
1997/1998: Tekst & meziek: Cher Burhenne
Oetveurende (*) : Cher Burhenne & Herman Detillon

Werke op 't werk, zit dich wies heej: dôw baals wie 'ne sjtekker !
De oore en minuute kroépe vurbeej, d'm baas geit dich op-pe wekker.
Maar is de waek den vol: Rúum baan ... den gaon weej 'ns óet d'm bol !
Kôm ...

Refrein:
Laot ôs ens lekker op-pe lap-pe gaon, geheid ... dét duit ôs good !
Toémel aan de kangk, dét is toch get gedaon : Good ... veur 't gemood !
Sjtappe op d'n tiéd, dét is 't waal, van niks genne sjpiét, 't is ôs sjeis-egaal !
Laot ôs ens lekker op-pe lap-pe gaon:
Gèn gegreek ... gen gejèn ... nôw blieve weej op ôs sjtreepe sjtaon.

Haös en vuël geloup, dét bös-se zat, dao sjpoëk get door 't köpke.
De haes 't ech neet miër, de haes 't gehad, dôw ligks bijna op ein höpke.
Maar wuërt 't den te dol : Rúum baan ... den gaon weej 'ns óet d'm bol !
Kôm ...

* cd 1998 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - "Zoé geit 't auch ! - 1997-1998" Vastelaovend in Tegele 14 - STV9798


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ÓS HERMENIE
Teks: Ben Erkens - meziek: Flowers, Cooke & Greenaday
Zang (*) : Thei & Marij

Sjtil now, luuster 'ns, wat huur ich toch ?
Meziek (hink euveral) (van wiet hink) in de loch.
Now kiëk 'ns aan, dao kump os hermenie.
Kóm (now) zèt 'nne glimlach op die sjnoet.
De raame aop de, vlagge oet.
Os hermenie die mak os altied bliej.

Kiëk, d'n tamboer-maître löp veurop,
in uniform met kolbak op.
Hae goeijt de stek hoeg in de blauwe loch.
De majoretten jonk en fris.
D'n drumband wet wat trommel is.
De blaozers gaon "vol oet", now huur ze toch.

Refrein:
Glorie, glorie, glorie, veur os hermenie.
Weej huure ze zoë gaer heej trekt d'n troep veurbeej.
Den is idderein bliej met os sjoen hermenie.

Joa, weej haaje heej van blaos muziek.
't Mak os laeve sjoen en riek.
Zoë veule weej det in os limburgs land,
want as de zon in 't koper blink,
os hermenie (de feesmeziek) weer lekker klink.
Det guuf os ongerein eine vrindschapsband.
(Den hebbe weej same weer eine.

Glorie, glorie, glorie, veur os hermenie.
Ze speulde idder jaor heej weer dees melodie.

* cd 1996 : Thei & Marij - " Astebleef " - Marlstone Recordings bv CDL 9624


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ÔS TEGELS HERT
1986/1987 nr.2 : Tekst & muziek: L. van Dijk & B. van Dijk
Zang: Marij Verhaag & Wim Beurskens

Refrein:
Den sjprik ôs Tegels hert,
is alles vergaeve.
Want met ein Tegels hert,
velt good te laeve.
En wae gènnen Tegelse is, dae sjnap det nag neet mesjien,
want daoveur môs-ze heej gebaore zien!

Tröf zich beej ôs de femiélie beej-ein,
den is ?t gezelligheid troéf!
Maar mei-j auch den valle d?r waörd ôngerein,
wuërd emmes van ôs aafgesjnoéf!
Maar det zal noëts lang deure,
want loester wat den geit gebeure!

Funske dae kwaam beej de memelpaort aan,
reep Piëtrus:,zegk jung maak ens aop!"
Nae, nae zag dae Piëtrus, dao dingk ich neet dr?aan,
dôw greeksde nag in diene sjlaop.
Maar ôch, dôw kumps oét Tegele,
den velt d'r allich get te regele!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ÔS VEUR ELDERS
Tekst: G. Gommans - muziek: J. Verberne
Zang (*) : Maurice Houba

Refrein:
Jao, jao wat 'n waer,
Hei! weej kômme van de ape haer;
Jao, jao wat 'n waer,
Hei! weej kômme van de ape haer!
Jông zit nôw neet te zjwetse,
Kiék in 't sjpeegel, jao den wetse;
Jao, jao wat ein waer,
Hei! weej kômme van de ape haer!

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


OZZEN THEI
2001: Tekst & muziek Ger Heyman
Oetveurende (*) : 2/kwart

Refrein:
Ozzen Thei, det is ein wônger.
Hae zôl waal wille, mer hae kênt toch ech neet zônger.
Hae geit képot, asse 't neet meug.
't Is de kik, wao hae zich op verheug.

D'n ellefde van d'n ellefde, geit hae met ôs mei.
Wie zo'n klein menke, kiëk hae dèn ozzen Thei.
Det 't geit beginne, dao is 't öm te doon.
Hae zúut zich ech waal zitte aan de ziej van eine kloon.
Hae zúut zich ech waal zitte aan de ziej van eine kloon.

Op zaoterdaag sjteit Thei al vrúug te zoepe in de kóel.
Geweldig vingk hae det, det zúus-se an zién móel.
Kiëk öm dao geneete, man waat is hae bliej.
Asse ozzen Thei dao zúus, den sjtraolt hae wie nag niej.
Asse ozzen Thei dao zúus, den sjtraolt hae wie nag niej.

Op d'n dinsdaag-aovend, haet hae 't pas zjwaor,
de traone in zién ouge, de hèng weg in zien haor.
Wat hae hae toch genaote, wat ging hae toch tekiër.
Leef lúuj, ich weit 't zeker, det duit hae iddre kiër.
Leef lúuj, ich weit 't zeker, det duit hae iddre kiër.

* cd : "Vastelaovend alaaf" - Pebble Music


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


PARTIR C'EST MOURIR UN PEU
Tekst: Bert Korsten - muziek:Bram Vermeulen
Zang (*) : Thei & Marij

Lang haet de nach gedeurd, de nach is now veurbeej.
Miër den waal doëzend weurd, die hele dich neet heej.
Langksaam aan gleej ut weg, gleej ze weg van mich.
Lang same, is veurbeej, ut laeve zonder dich.

Opnië beginne, zal ik det kinne ?
Want deep van binne: Partir c'est mourir un peu.

Lang haet daen daag gedeurd, daen daag ging neet veurbeej.
Weer huurde ik die weurd, zoeë zaag, as waas ze heej.
Langksaam aan gleej ut weg en kwaam ik weer beej mich.
Lang same, maar de weeg, dae is now zonder dich.

Opnië beminne, zal det oeëts winne ?
Want deep van binne: Partir c'est mourir un peu.

Maar den komme weer die druime, zeen ik ôs dao same staon.
Hald ik dich vas, helds dich mich vas, laot ik dich noeëts miër gaon.

Doëzend maol hard en zaag, zoë sleit ein hert per daag.
En edere daag brach mich vaerder weg van dich.
Zoë vaer, now det ik weit, het now weer open sleit.
Zoë vaer, now det ik weit, ut veur emus anders sleit.

Opnië beginne, opnië beminne:
Herinneringe: Partir c'est mourir un peu.

* cd 1996 : Thei & Marij - " Astebleef " - Marlstone Recordings bv CDL 9624


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE POLONAISE
Tekst: Wim Hendrix - muziek: Erwin Aschenwald & Bruno Oeler
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
Kom met ôs mei, dan gaon we achterein.
De polonaise kint toch ederein.
En wao of det dae geit, de volgs wae veur dich steit,
en dan dae achter dich, as dae slinger dreijt.

Ik wil vanaovend danse heej, al wuert ut wiëd nao middernach.
Walse, house, ein twië - dreej, danse, jao de ganse nach.
Huur ik wir dae'n dansmeziek, staon ik gen minuut miër stil.
Vruûg mich eemus van't publiek, zeg ik: "Jao ik wil !!"

Op ut ritme van de trom halde weej de goije maot.
't Is gezellig en ik kom zoë met minse aan de praot.
Wae nog neet haet meigedaon, haet ein hiële groëte kans.
Meziek kan ederein verstaon, de laefs pas asse dans.

* cd 1996 : Thei & Marij - " Astebleef " - Marlstone Recordings bv CDL 9624


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


PRINSELEEFDE
2009/2010: Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Basissjoël De Toermalijn.

Vastelaovend kump wir, det is mienen tiéd,
as ich maar aan ö-m dingk, raak ich de klöts ech kwiét!
Wis ich maar vès, wae ’t wuërt,
genôg gezjwêts en zeker hônderd naame al gehuërd!

Refrein 1:
Nag eine, nag eine!
En dèn de lêtste jao, det is de prins!
Nag eine, nag eine!
Öm de prins te zeen, is miene grôtste wins!

Ich raazel al sungk waeke, zêgk nôw wae wuërt ’t nôw?
Man, ich sjtáon op plôffe, zêgk ’t gauw, gauw, gauw!
Haaj ’t ech neet miër, waer bald gek!
Sjtáon al op de tiëne, maak eine lange nek!

Refrein 2:
Nag eine, nag eine!
En dèn de lêtste jao, det is de prins!
Nag eine, nag eine!
Öm de prins te zeen, is miene grôtste wins!

Zeen ö-m in de wiédte man, des ein sjtök!
De waage kump sjteeds doënderbeej, wat ein gelök!
Man, gluif dit neet, bön verleef!
Jao, de nieje prins is mienen hertendeef!

Refrein 3:
Nag eine, nag eine!
En dèn de lêtste jao, det is de prins!
Nag eine, nag eine!
Öm de prins te zeen, is miene grôtste wins!

Refrein 4:
Dao isse, dao isse!
En de lêtste jao, des miene prins!
Dao isse, dao isse!
Heb de prins gezéen, ’t wáas miene grôtste wins!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T RECEP
Tekst & muziek: P. van Bree & A. Geraeds
Zang (*) : Piet van Bree & Dré Geraeds

Refrein:
Dao môt 't haer, jao wat 'n waer.
't Beer op recep, wat hadde weej dèt gaer.
lch zègk dich dèt: zoe is 't maar net:
't Beer môt in 't ziekefonspakket!

Zègk èns AA, zègk èns AA, zag d'n dokter taege mich,
en toen had hae 't gesjaote.
Haaj de kael hiél good naat, neet te werm en neet te kaad,
den heuf-ze verder niks te laote.
Nôw gaef ich uch te raoje wat det waas:
't is bróen, 't sjúump en 't zit in ein glaze gláas !

Zoë gezag, zoë gedaon, zôn medicién leet ich neet sjtaon.
Det ging d'r in wie water.
Jao, det grei-j met dae kraag, leep van-zellef in mien maag,
ouch al kreeg ich later eine kater.
Nôw gaef ich uch te raoje wat dèt waas;
't is bróen, 't sjûump en 't zit in ein glaze glâas.

* lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


RETTEKETETTE
Tekst: Bertha Wijnhoven-Berkers - muziek: Piet van Bree & Dré Geraeds
Zang (*) : De Vlaegels

Refrein:
Dôw kèns mich dreej daag lank get rette-ke-tet-te
Get rette-ke-tet-te kèns se mich.
Ich gaon nôw dreej daag de blömkes boëte zette,
Heb vuül plezeer en ein bliëj gezich.
Veur eine kiër, en den neet miër,
Want vastelaovend deurt maar dreej daag
En den geit 't neet mieër wiej'r.
Dôw kèns mich dreej daag lank get rette-ke-tet-te
Get rette-ke-tet-te kèns se mich.

Zoë taege vastelaovend kroëp ich de zölder op
En sjuüm den oët die aaje kis 't ein en anger op.
Daen aajen troep dae wuürt bewaard al jaor en daag.
Wies det die dreej daag kômme det ich zinge maag:

't rumpke van mien vader en zienen aaje jas
die doon mich idder jaor waer deens, die kômme sjtiëds van pas
En auch 't brilke zônger glaas kump oet die kis.
Zoë haaj ich fiës wies det 't waer Aswoonsdaag is:

* Zanggroep De Vlaegels - " Vastelaovend '79/'80' "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


RHODOS
Tekst: Sef Laugs - muziek: H. Kreissl-Würth & J. Kreissl
Zang (*) : Thei & Marij

Ik heb gedruimp van Rhodos en van 't Griekse strand.
Dao looge weej twieë same, lekker in 't werme zand.
Ik heb gedruimp van Rhodos en van dae Griekse sfeer.
En dach toen beej mich zelf, ik môt en zal dao haer.

Refrein:
En nôw zien weej dao aangeland, in Rhodos op 't Griekse strand.
En gluif maar waat ik ôg verklaor, soms waere druime, auk waor.
Jao, gluif maar waat ik ôg verklaor, in Rhodos waere druime waor.

Ik heb gedruimp van Rhodos en van dae Griekse wien,
en det weej same wandelde, dao in de maoneschien.
Ik heb gedruimp van Rhodos en van dae Griekse sfeer.
En dach toen beej mich zelf, ik môt en zal dao haer.

En as d'n daag is gedaon, verlangk de nach nao de maon,
Want as de zón dan verzink en de bouzouki wir klink,
wuuërt van souflakie geschrans en de sirtaki gedans,
beej Griekse zang, oore lang.

Ik bin nôw weg van Rhodos, 't geit mich wie zoeë dök.
Aan alles kump 'n einde en det is nèt mien gelök.
Ik bin nôw weg van Rhodos, mien hertje duit get pien.
Maar auk kump 't geveul wir lekker thoes te zien.

Refrein:
En nôw zien weej wir aan geland, heej in ôs prachtig Limburgs land.
En gluif maar waat ik ôg verklaor, heej waere druime... auk waor.
Jao, gluif maar waat ik ôg verklaor, in Limburg waere... druime waor.

* cd 1999 : Thei & Marij - " Os geveul " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


RIO IN TEGELE
1997: Tekst & meziek: Anja Peters-Janssen & Leon Janssen
Oetveurende (*) : Anja Peters-Janssen & Leon Janssen

Refrein:
Sjtel uch ens veur, de vastelaovend in de zomer,
sjtel uch ens veur, de vastelaovend in de zôn.
Rio in Tegele, det môs ens gaon.
Is det ech neet ens te regele, zou det neet kenne besjtaon.

's Morges met dae kater, lekker ligke in ut graas,
nao ein teske koffie wir ein lekker sjoemend glaas.
Heej en dao get sjtrieke, zoë des-se neet verbrands,
met ein lekker kleurke haesse 's aoves vuël mier sjans.

Lekker nao dae'n optoch same boëte blieve sjtaon.
De maon, die blief waal sjiëne as ut leech wuurt oetgedaon.
Druime môsse haaije, det wet toch idderein,
ouch al zien weej binne met d'n hiele bubs beejein.

* cd 1997 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - "Eine groëte poppekas - 1996-1997" Vastelaovend in Tegele 13 - C6490


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


EIN ROEËZEBED VEUR DICH
Tekst: Hannelore Winter - muziek: Robert-Frank Jacobi
Zang (*) : Thei & Marij

Waere we wakker op unne morge, dae ôs de vreejheid bringk,
as in ôs oère op unne morge de nachtigaal wir zingk.
Blief in gedachte; op einen aovend, dao ware weej beejein.
Nao deze morge op unne'n aovend, dan wuuërt 't wir zeker zoeë fijn.

Refrein:
Ein roeëzebed, det bleujt allein veur dich,
zoeë wónderlik gegreujd, allein veur dich.
Det leg ik in dien hert wie ein konzert,
en wie ein dekbed euver alle smert.
Ein roeëzebed, det leet op diene waeg,
de raegendröppels zien wie weggevaeg.
En lande weej op vleugels wie setièn,
dan zal det beej ôs roeëzepaedje zien.

Huurse dae wekker op unne morge, dae ôs 't laeve bringk.
Likse te soeze op unne morge, dae in dien auge blink.
Zoel ik gaer zegge oèt wille legge met zeute hertepien.
Zoel ik vandaag nog lever dan morge, vanaovend beej dich wille zien.

* cd 1999 : Thei & Marij - " Os geveul " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T ROËZEPAEDJE
Tekst & muziek: P. van Bree & A. Geraeds
Zang (*) : Lei Driessen

Refrein:
Waas 't maar gebleve, 't roëzepaedje,
woës-ze fijn kôs wandele, met dien maedje.
Naeve ôs 't roëzeveld, en boave ôs de maon,
kôs ich toch nag eine kiër door det roëzepaedje gaon,
kôs ich toch nag eine kiër door det paedje gaon.

Efkes loupe, en efkes sjtaon,
zoë hebbe pap en mam det ouch gedaon.
Dao waas leefde, vông ich gelök,
zeen ich die húuzer nôw, den dink ich toch nag dök....

Haes-ze zörge, of hertepién,
en mis-ze aaf en toe get maonesjién.
Is neet alles, sjteeds roëzegeur,
Bedingk den det kump in 't laeve dökker veur!....

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


RÖKZAK
Tekst: Arnold Wassen - muziek: Herrmann Wolfgang G.
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
Met miene rökzak oppe rök, rök, rök... dink ik dök:
wat ein gelök, wat ein gelök, lök, lök, want ik plök...
As ik dae rökzak draag... mien vekansiedaag... en geniet ilkendaag !
Ik laup door bos en laup door hei, hei, hei, kom maar mei...
en mit de schoon vol zand en klei, klei, klei, allebei...
zinge weej: plök, plök, plök... dit gelök, lök, lök... want 't is zoëwe achter de rök!!

Ginge weej nao de speultuin toe, den trok pap de bolderkiets.
Maar de camping dae "deeje" weej, al met ozze eige fiets.
Maar de leefde veur 't wandele, met de rökzak op de rök,
wint 't van de trein en de bus en des os gelök.

Geit 't op de vekansie aan, bestudere weej de kaart.
En wiëd weg van de autobaan, laupe weej (maar neet zo'n vaart!).
Stel dich veur: De bis jonk en löps met zien twiëjtjes door de bös.
Des gelök was ze noëit örges köps, heerlik, wat ein rös.

* cd 1996 : Thei & Marij - " Astebleef " - Marlstone Recordings bv CDL 9624


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SAME
Tekst & muziek: Hannelore Winter
Zang (*) : Thei & Marij

Waas d'n tiéd van nostalgie, die alderwetse sympathie neet fijn ?
Ketjes plökke op de hei, dao leepe weej dan ôrelang allein.
Waas daen tiéd neet fijn, vrinde ônderein,
hadde weej neet good en gaer ôs klein femilie um ôs haer beejein ?
Alles waas nog ôngelaoge, ôngemein en ônbewaoge fijn.
Laot ôs astebleef zoë bliéve, laot ôs leefde noeits verlaore gaon.
Laot ôs samegaon, noeits verlaore gaon.
Laot ôs op de wolke driéve, iérlijkheid, det is 't langs gedaon.

Refrein:
Same, zoë kinne weej de ganse waereld aan.
Same, dao kump toch auk 't waord gelök vandaan.
Same, wie vrinde door 't laeve gaon.
Same, dan hebs't veur de helf al good gedaon.

Schoënen tiéd van rölse door 't kaoreveld, zoë ônbevange vreej.
En 't iérste muulke van ôs kalverleefde, blief ôs altiéd beej.
Jao, waat ware weej, druimerig en vreej,
Ruutje fletse, belke trekke, alles waat verbaoje waas, waas fijn.
Hoëg in einen baum dan zitte loére en maar jenne ônderein.
Fijnen tiéd van karroessel en kermes en dae ringk met roeije stein.
Waas daen tiéd neet fijn, vrinde doën beejein.
Vrindschap stônd veur ôs auk toen al baovenaan, al ware weej nog klein.

* cd 1996 : Thei & Marij - " Astebleef " - Marlstone Recordings bv CDL 9624


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T SERENAATJE
1998/1999 nr.1 : Tekst & muziek: Dré Geraeds & Piet van Bree
Zang 1 (*) : Wendy & Dré Geraeds
Zang 2 (**) : Thei & Marij

'n Liedje vur dich, miene leve.
Get wäördjes, mesjien neet verwach.
Mèt leefde vur dich opgesjreve
en zingend vur dich opgezag:

Refrein:
Mèt dit serenaatje, dit blumke op meziek,
wil ich dich verklaore: 'Ich heb dich oetverkaore'.
Want dit serenaatje, dees dreej-kwarts melodie,
zing ich nów vur dich as ós leefdes- symfonie.

Ich weit zeker, nów heb ich gevónge,
't hertje det ech pas beej mich.
Nag noeëts heb ich zoeë gaer gezónge
as nów , want nów zing ich vur dich!

* cd (1999) : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Weej gaon d'r veur ! "
** cd 2005: Thei & Marij - "Puur"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SIGNORITA D'AMOR
Tekst: Mark Bouwmans - muziek: Frans van der Heijden
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
Wao haes dich hiel mien laeve gezaete ?
Det vraog ik mich aaf, mi amor.
Dit moment zal ik noeëts miër vergaete,
dien auge, det gitzwarte haor.
Drinkse wien of un glaeske tequilla ?
Dans met mich door de nach, por favor.
't Is heej ein groeëte, bonte familia.
Olé signorita d'amor.

Ik weit neet wae'se bis, Mexicaanse prinses.
Wie ein wónder verscheen-se aan mich.
En 't veult of ik dreij, hiël de waereld dreijt meij.
Ik raak ónderste baove van dich.

En dao steit Don Juan, wie unnen hampeleman.
Dalik zak um de mood in de schoon.
Dus ik speul nonchalant, vrief dich euver dien hand.
Det hae zoeë ónbeholpe kan doon.

* cd 2002 : Thei & Marij - " Sjpringlaevend " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SJOÈN VERPAKKING
Tekst: J. Thissen - muziek: Th. Langendonk
Zang (*) : Sef Houba

Refrein:
Wat is daen tiéd van nôw toch sjoën,
Zoë alles fijn verpak gewoën,
zeet det Leentje nôw toch gaon,
en kiék èns wie die kledjes sjtaon.
Heej get sjtrak en dao gewaog,
ich heb det kingk toen gauw gevraog,
aan hiel de res kreeg ich toen lak,
jông, wat waas det maedje sjoën verpak.

Vrúuger zoot de kas met aad grei-j vôl,
me droog in de haor eine groëten drôl,
och wat hadde ze toen eine las,
alles oog door-ein in de klei-jerkas.
't Hông toen maar get in 't rôngk,
en de kleijer ware bôngk,
jao, toen waas 't einen ermen tiéd,
ach wat zien weej nôw den riék.

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJOÉNKELE
1997: Tekst & meziek: Cher Burhenne
Oetveurende (*) : Cher Burhenne & Herman Detilon

't Guëf nag luuj, die zich vervaele,
kômme de deur neèt oét, al had-se 't nag gaer.
Ouch vastelaovend, ken eur niks sjaele,
maar toch, de meiste trekke met die daag van laer, die gaon van ..

Refrein:
Sjoéngkele, sjoéngkele, sjoéngkele op ein sjtök muziek.
Dèt guëf d'm börger mood, jao ...
Sjoéngkele, sjoéngkele, sjoéngkele, in de vastelaovestiëd.
Gôj-je zin stjruimp door 't blood.
Oppe sjtraot, euveral, idderein, sjoengkelt den good mei.
Van de linker nao de rechterkangk, jao ... van Mesjtreèch wiés de Mookerhei.
Gaon oét d'm bol, die dreej daag langk, same, érm in érm, laot uch maar gaon.
Sjoéngkel uch maar wérm, want 't is wir zoë gedaon.
Sjoéngkele, sjoéngkele, sjoéngkele wiés d'n haan wir kréit.
Gen besjwaor, dus laot maar gaon wie 't geit.

Muziek, die klingk heej door de sjtraote,
en groët en klein, haet wir de aller-grôtste lol.
Ouch môsse sôms den ein vaerke laoter,
de kasteleinse sjöt daoveur de glaaze vol (den gaon weej) ...

* cd 1997 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - "Eine groëte poppekas - 1996-1997" Vastelaovend in Tegele 13 - C6490


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJTÊL DICH ÊNS VEUR...
2004/2005 nr.1 : Tekst & muziek: Leo de Ronde & Cher Burhenne
Zang: Houps

In november loup ich de kelènder nao ...
En den tèl ich: " ... zoëvuël daag, den zien we d'r ... !!!"
Maar den inêns, jao den is ’t wir zoëwiét ... ;
... en ich dingk de gansen tiéd ... :

Refrein:
Sjtêl dich êns veur :
.... det ’t nôw al waas gedaon ?!!
Sjtêl dich êns veur :
.... det we nôw al moste gaon ?!
Den kreég ich traone van verdreét …;
Nae, nae, want weggaon wil ich neet !!
Sjtêl dich êns veur:
.... det 't nôw al waas gedaon ?!! ...

Ôch wie sjoën is toch de vastelaovestiéd ...
..welleken daag 't is ? ... ;
dow bös d'n tel sjnel kwiét !
Weniër we gaon, haet nag neemes mich gezag ...
... Ôch, ich heb hiël dök gedach ;

Jao, zoë geit det idder jaor wir kiër op kiër ...
Det 't áafgeloupe is: ... dôw wêts weniër !
De haops nag sjteéds det ’t toch nag efkes deurt ... ? !
... sjtiékem is 't zoë gebeurt ...


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJTERREWALS
Tekst & muziek: Suzanne van Bree & Piet van Bree
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
As idder sjterke aan d'n hemel 'n ingelke zôl zien,
zjweefde ich 't leefste altiëd in de lôch.
En kôs ich efkes mèt zô'n ingelke praote mesjién,
den kreeg ich van dae sjterren hemel noëts genôg.
Jao, dao tösse zôn en maon achter 'n wölkske sjtaon.
As det èns zôl kénne, as det èns zôl gaon.
Dao baove beej maonesjiën ens lekker verleef te zién.
As det èns zôl kènne, as det èns kôs zién.

s'Aoves sjtaon ich oore langk te winke,
nao de sjterre die dao baove sjtaon te blinke.
En as dèn gans opèns zôn sjterke taege mich lach,
weit ich: van sjlaope kump neet vuël terech vannach.

Zôlle sjterre auch mèt sjterre sjanse,
en op ingelkes muziek 'n welske danse.
Och, kôs mich eemes èns vertelle hiël precies,
wie 't met de leefde is in 't wölkskesparadiës.

* cd 2003 : Thei & Marij - " Onger ein gouden Narrenkap " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


STIL ZÔNDER MEZIEK
Tekst & muziek: Ger van Enckevort
Zang(*) : Thei & Marij

't is zoeë stil nae nemus op straot
allein de wind dae taege mich praot
ik laup maar wat te dwale door de buurt
zoeë gans allein.
En hebbe dao net op 't punt gestaon
um dan maar weer nao hoës toe te gaon
maar alles kwaam good waas de keuning te riëk
opens klonk d'r volop meziek

Refrein:
Zonder meziek is 't laeve zoeë stil
Ein melodie zet ôs hert in brand
Wat is ein stum die alsmaar blief zwiege
't wuurd zoeë stil in 't Limburgse land
laot 't zunke nôw maar ens straole
dan vinde weej zoeë ozzen drei
wie det kump velt neet te verklaore
alles zingk dan vanzellef mei

Schient 's morges vruug, de zon door de roet.
Begint d'n daag , 'k stap mien bed maar 'ns oet.
Dan doon ik 't geit, in eine waeg.
De radio vlot aan.
't Mak neet oet, huur ik pop of klassiek.
Ik kan neet zonder, want ik laef op meziek
Zoeë kom ik op gang, 't vult mienen daag
Raak zonder gans van slaag

* cd 2005: Thei & Marij - "Puur"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


STRAKS IS 'T WEER ASWOENSDAAG
Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

Jao, idder jaor en altied weer,
viert idderein de vastelaovend gaer.
En dreej daag lang is alles stapeldol,
en straole alle minse van de lol.
Maar ens maar ens, en det steit vas,
dan môt 't maske in de kas.

Straks is 't weer Aswoensdaag, is alles veurbeej.
Straks hebbe weej weer heimwië is alles veurbeej.
Zing mich nog ens det leedje, die moëi melodie.
Einmaol nog same danse, den allerletste kiër.
Einmaol nog same sjanse, straks geit 't neet miër.

Ein stille straot zach schient de maon,
och minse kinder, alles is gedaon.
Ein traotje heej en ein belunke dao,
ein maske kiek d'r stil van 't heimweej nao.
Wie schoen, wie schoen waas toch d'n tied.
Hae is veurbeej wie 't ôs auk spiet.

* cd 2003 : Thei & Marij - " Onger ein gouden Narrenkap " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T IS ALWEIER ZOE WIED
Tekst &meziek: Ge van Beek Quin Warmerdam
Zang (*) : Dobbel hae Dobbel het

Refrein:
't Is alweier zoë wiëd, 't is alweier zoë wiëd.
Weej kênne nôw ôs ei wir kwiet.
't Is alweier zoë wiëd, 't is alweier zoë wiëd.
Weej kriege nôw 'nne sjoëne tiéd.
Want ôngelagde eier, doon 'nne mins gen good.
En daorum zegke weej op sjlaag, opniej vol gôjje mood....,
't Is alweier zoë wiëd, 't is alweier zoë wiëd.
Weej kênne nôw ôs ei wir kwiet.

Weej weite ut al jaore, det dit ech besjteit,
maar kénne neet verklaore, wie of hoe det geit.
En ouch de geliërde, die sjnappe d'r niks van,
wie 't kump det idderein heej eier legke kan.

Meij zien weej aan ut breuje op ein good ideej,
maar as d'r niks wilt greuje, tik d'n tiéd veurbeej.
As ôs toch get in velt, den dinke weej op sjlaag,
"halleloeja, aoh wie sjoën!", en zegke met bedraag...

Al maonde van te veure druime weej hiet dök,
wanniër zal 't gebeure, kump ôs groët gelök.
Moch ut zoë wied kômme, en sjleit ôs hert op hol,
roope weej van gekkigheid, heej zoëmaar veur de lol.....

* cd 2002 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Te gek om los te loupe "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T IS GEDAON
Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

't Is gedaon, 't is gedaon, we môtte nôw nao hoës toe gaon.
Waat ein leid, och waat ein leid, 't is weer gedaon.
Leefste kind, leefste kind, de zuus aan alles kunp ein ind.
Och wie zund, jummig, wie zund det ik 't vind.
Och wie ziër, och wie ziër, zal ik dich misse kiër op kiër.
Hald mich leef, hald mich leef, morrege zuuste mich neet miër.
't Is gedaon, 't is gedaon, we môtte nôw nao hoës toe gaon.
Waat ein leid, och waat ein leid, 't is weer gedaon.

* cd 2003 : Thei & Marij - " Onger ein gouden Narrenkap " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T IS WEER CARNEVAL
Tekst: Tiny Timmermans - muziek: ?
Zang: Kevin Heiman

Als de zon geit schiene dink ik steeds aan dich
Als ik straks goan sloape vergeet ik dich neet
Ik kin dan neet sloape want wie ken ik weite
Ofs idch auk dinks aan mich
In elk pleatje huur ik diene naam
En in gedachte zeen ich dich doar stoan
Ik lig dan te dreume en steeds maar te hope
Dink het noa auk aan mich

Refrein:
Sjoen is het leve
Ik zit noa in het cafee en drink un potje bear het is weer carnaval
Sjoen is het leven
Ik heb gin zorg mier het is gezellig hier met un gleske bear
Sjoen is het leve
Waas dich noa auk maar heej want ik half van dich met dien lachend gezicht
Wat is het leve sjoen

Geit de zon weer onder goan ik weer noa hoes
Zeen ik dich weer stoan achter elke roet
Ik wil dan goan sloape en blief steeds maar hope
Zeen ik dich morge weer
Ik pak nog ein pilske en goan dan noar bed
K heb veur morge auk alvast koffie gezet
Dan goan ik weer zoepe
Al motte we kroepe
Want het is weer carnaval


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T KLINGK WIEJ EIN KLÖKSKE
2009/2010 nr.2 : Tekst & muziek: Nol Wassen
Zang: 2/kwart

D’n tiéd dae lits dich óet de heng, det is al dök gezag
en daoröm haet de mins zich dao ein klökske beej bedach.
Det klökske zaet: “Vendaag is nôw en gister is gebeurd.”
En ouch, det ôzze sjoëne Vastelaovend dreej daag deurt.

Refrein:
’t Klingk wie ein klökske, ein joeksig sjoën sjtökske,
want as ’t neet klôngk wie heej beej ôs,
dèn klôngk ’t neet wie ’t klingke môs.
’t Klingk wie ein klökske, ein joeksig sjoën sjtökske,
’t klingk wie ein klok en daoröm vluug d’n tiéd vurbeej.
Jao, ’t is wir in eine kiër zoë wiéd,
de gezelligheid kên wir gênnen tiéd.
Zoë vuëlbelaovend, is de Vastelaovend.
Jao, ’t is wir in eine kiër zoë wiéd,
de gezelligheid kên wir gênnen tiéd.
’t Is Vastelaovend en dae wille we noëts miër kwiét!

En dinsdaag twellef oor, dèn klingk ein laevesgroëte klok,
weej sjraavele nao hóes op eine sjóon en eine zok!
’t Fiës wáas wir geweldig, jông wat hadde weej plezeer,
’t klôngk wir wie ein klökske, toet ’t volgend jaor maar wir!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T SJTEIT IN DE SJTERRE GESJREVE
Tekst: B. Wijnhoven-Berkers - muziek: P. van Bree & A. Geraeds
Zang (*) : De Vlaegels
Zang (**) : Marjan Schweitzer & Piet van Bree
Zang (***) : Lei Driessen

Refrein:
't Sjteit in de sjterre gesjreve, 't is allemaol pech of gelök,
't Blief 'ne gok miene leeve, nôw maak dich toch neet miër zoë drök.
De waereld blief drei-je, de wink blief wei-je, jao, gluif mich, 't geit wie 't in de sjterre sjteit.
De waereld blief drei-je, de wink blief wei-je, jao, gluif mich, 't geit wie 't in de sjterre sjteit.

't Kump toch allemaol wie 't kômme môt, 't sjerpste biël, det wuërt ouch waal ens bot.
En idder hertje, det verleef is duit èns pién, zoë waas 't vruuger en zoë zal 't altiéd zién.

Mei bösse baeter, mei dèn bösse krank, of is 't heej te kort en dao te langk.
Neet idder lot is priés, neet iddere kaart is troéf, want winne kèn jao maar allein de beste doéf.

* Zanggroep De Vlaegels - " Vastelaovend '79/'80' "
** lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen
lp/cassette 1981/1982 : "En as weej wir nao Tegele gaon..., vastelaovesliedjes van vruuger wies nôw"
*** lp/band/cd(?) 1992/1993 : "Det mot kenne"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE TAPIJT KAEVER
Tekst & muziek: A. Wassen
Zang (*) : Dré Geraeds

Refrein:
De tapijtkaever haet zich mienen euverjas gesop,
de tapijtkaever vrit mich nag de óere van de kop.
As det zoë nag ein waek of get môt déure,
ken ich idder waek ein 's-zôndigs pak gaon heure...

Ich môs ens nao mien vader, dae waas tachtig jaor gewaore,
ich dink 'trek dich de jas maar aan, 't haet mesjiens gevraore'.
Maar wie ich in de kas keek ging ich bijna op de luip,
want in kas hông niks miër as de hénger met de knuip!
Gelökkig heb ich cente zat,
'n eurke later kwaam ich zingend óet de sjtad...

Ich had de gansen daag getoep, en genne kiër verlaore.
Ich zegk, dae man dae mich versjleit, dae is nag neet gebaore.
Maar had ich öm det rundje vur de zaak maar gauw gepas,
want van de sjöld verkoch ich mienen niejen euverjas.
Mien vrouw sjting klaor, met eine sjoon,
ich zegk maar vrui-jke wat ken ich dao nôw aan doon?

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


TE MOÈI UM WAOR TE ZIEN
Tekst: Ben Erkens - muziek: "Mooie zomer" (J. Tuijp/J. Veermans/J. Keizer)
Zang (*) : Thei & Marij

Weej kwaame heej nao binne, en veulde 't metein.
't Is good um heej veur ôch te zien, heej same zien met idderein.
Det tovert ein, twieë, dreej, veur dich en mich, weer eine lach op ôs gezich.
Zet de zörreg 'ns effe aan de kant, en laot ôs same zinge, want...

Refrein:
't Is te moèi um waor te zien,
heej vandaag beej ôch te zien weite weej op pries te stelle.
Vuul te moèi um waor te zien
Zegk mich, druim ik dit meschien, wilt geej mich det 'ns vertelle ?
Dezen daag, dae is zoeë moèi, de's zeker waor.
Jao, hae guuf ôs alle kanse.
Heej te zien, det duit ôs good, daorum kriebelt mich 't blood,
um te zinge en te danse.

En gaon weej straks nao hoes toe, want alles geit veurbeej,
weej weite ein dingk, wie den auk, 't waas beej ôch geweldig heej.
Zoeëget belaeve weej neet al te dök, zoeëvuul momente van gelök.
Wat weej winse, det ligk veur de hand, nog einmaol same zinge, want...

* cd 2002 : Thei & Marij - " Sjpringlaevend " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


TEGELE BLIÈF TEGELE
uitgegeven naar aanleiding v.d. vorige herindelingspoging van Venlo
1986/1987: Tekst & muziek: Piet van Bree en Dré Geraeds
Zang: Sef Houba

Refrein:
Weej wille noëts, nae noëts beej Venlo,
dèt, nag neet mesjien !
Want in 'n groëte sjtad as Venlo,
kenne weej gèn echte Tegelse miër zien !
Dus: laot ôs same regele, Tegele blièf Tegele !
Jao, laot ôs same regele, Tegele blièf Tegele !

Tegelse veug uch allemaol beej-ein !
Met achtiëndoëzend zien weej toch neet te klein;
Kôm op! Nôw aan 't werk, want same zien weej sjterk !

Weej kinger van Joës en zien vrouw, Petatte Nel,
met achtiëndoëzend trekke weej aan de bel !
Kôm op! Weej regele dèt, en Venlo kèn ôs gèt !


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


TEGELE, MIEN SJTEDJE
Tekst: Bertha Wijnhoven-Berkers - muziek: Piet van Bree & Elberet Schroers
Zang (*) : De Vlaegels
Zang (**) : Dré Geraeds

Refrein:
Tegele mien sjtedje, gelaege aan de Maas,
Tegele mien plaetske, wie-ze bös en wie-ze waas.
Al ligk dae gôjjen aajen tiéd van vruuger nag zoë wiéd,
Tegele mien sjtedje, ich wil dich noëts miër kwiét.
Och Tegele, mien stedje, ich wil dich noëts miër kwiét.

Dao woë weej zien gebaore en sjpulde op de sjtraot,
wat ging d'r vuul verlaore, jao auch 't kattekwaod.
Dat waas toen gans gewoën, wat waas dae tiëd toch sjoën.

Weej vierde vastelaovend in 't sjoëne Oelesriék,
woë Joes en Petatte-Nelke in 't centrum sjtaon te kiék.
Wat duit 't mich good, ouch ich heb Tegels blood.

* Zanggroep De Vlaegels - " Vastelaovend '78' "
** lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


TEGELE, MIEN TEGELE
1986/1987 nr.3 : Tekst & muziek: P. van den Akker
Zang: Miriam Janssen-Stroeken & Peter van den Akker

Refrein:
Tegele, mien Tegele
dôw bös 't plaetske woë ich zoë gruëts op bön.
Tegele, mien Tegele,
allein vur dich gaon ich door diek en dun!
Noëts laot ich mich heej verdriéve,
want ich ving dich 'nne kei,
zoë wie ze bös zoë môs-ze bliéve,
det is 't beste vur ôs allebei!

Heej beej ôs is alles baeter,
dao bön ich vas van euvertuúg!
Heej is niks sjlech, nag gènne maeter,
ich waer 't heej beslis neet muúg!
Daorum zing ich met de ganse zaal,
en det guëf mich 'n kebaal...

Neemes ken 't van dich haole,
dôw bliéfs vur mich de nummer ein!
Det bliéf ich altiëd wir herhaole,
det zegk ich taenge idderein!
Daorum zing ich met de ganse zaal,
en det guëf mich 'n kebaal...


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


TEGELE RUMBA
1986/1987: Tekst: G. Geerlings - muziek: G. Geerlings & J. Otte
Zang: Marianne Gielen-Schweitzer, Ciel Holthuis-Faassen & Marij Verhaag

Refrein:
Tegele, Tegele, ich heb dich zoë leef!
Tegele, Tegele, bös mienen hertendeef!
Heej bön ich gebaore,
heej wil ich altiëd zien.
Heej sjliët ich mien jaore,
ich gaon noëts weg, nag neet mesjien!

Ich zoot lets aan "d'n Bas", te druime op 'n bank.
Ich druimde det ich sjatriék waas gewaore!
Ich druimde van Pariés en van de palme op Hawai-j,
en toen druimde ich, wat haes-ze dao verlaore!
En ich dôch dôw môs maar bliej zien, des-ze heej nag leave kens,
in 't allersjoënste plaetske, tösse Maas en tösse grens...

Ich waas lets aan èns krank, d'r kwaam toen vuël bezeuk,
die zagte:"Man, döw mös èns op vakansie!"
Gangk dôw maar èns wiéd weg van heej, nao Sjpanje, dét is leuk!
Maar vur baetersjap guëf neemes dich garansie!
Maar ich dôch dôw môs maar bliej zien, des-ze heej nag laeve kens
in 't allerjoënste plaetske, tösse Maas en tösse grens...


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


TEGELE, SJTEYL EN DE HEI DOON MEI!
Tekst: J. Schouwenberg - muziek: Th. Langendonk
Zang (*) : Dré Geraeds

Kôm laot ôs ein liedje zinge, ein vurTegele, Sjteyl en de Hei,
en laot ôs same sjpringe, pak vas en doot nôw mei.
Want idderein met Tegels blood, dae held van joeks en lol.
Maar dreej daag van 't ganse jaor, den zien ze sjtapeldol.

Op Sjteyl zien zjwarte duuvels, die trekke met Lucifer mei,
en ouch ein Boerebróelof, die viere weej op de Hei.
In Tegele trek d'n optoch rôngk, en alles is op de bein,
en jônges pak de maedjes vas en sjpring op dit refrein.

Refrein:
Weej viere vastelaovend, alles is knetter gek.
De maedjes vlege jônges zoëmaar um de nek.
Allein met vastelaovend doon ze allemaol mei.
Den gaon ze same hosse, die van Tegele Sjteyl en de Hei.
Den gaon ze same hosse, die van Tegele Sjteyl en de Hei.

* lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


TEGELS BLOOD
1998/1999: Tekst & muziek: Suzanne van Bree
Zang (*) : Olaf Holthuijsen, Vilma Houben & Heidi Sijbers

Waal idder dörpke, idder stjad
haet zien eige sjnoésteriéje.
Ouch Tegele haet zôn plèkskes zat,
óet allang vervlaoge tiéje.
Groet en klein, jao jônk en aad
zien gaer in Tegele op paad!

Refrein:
Weej kénne bliéj zien det weej,
nét zoë good as geej nôw heej,
aan de zonnige kangk van de waereld sjtaon,
en met traöte vol muziek door het laeve gaon!
Weej zien d'r gruëts op det weej,
nét zoë good as geej,
In Tegele gebaore en groët gewaore zien!
Ich haop nag hiel vuël jaore
ech 'Tegels' te kênne zien!

Wie-lang sjtaon heel al Joës en Nel
in ôs centrum gruëts te sjtraole?
En wae kênt neet zo'n typische
echte Tegelse verhaole
Groet en klein, jao jônk en aad
gaon gaer in Tegele op paad!

Wae wèt of me heej later nag
sjteeds ech Tegels plat zal huëre,
en det we neet vervraeme gaon
mèt de waörd van 'Stadse' bure!
Groët en klein, jao jônk en aad
gaon gaer in Tegele op paad!

* cd (1999) : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Weej gaon d'r veur ! " - Klank studio Tegelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


TEGELSE MINSE
Tekst & muziek: Zus-Schimkat-Gubbels
Zang (*) : De Vlaegels

Refrein:
In de kniënspiëp dao woende de Neutel
In 't kruüts de Spin en Krütser Ties.
Op d'n Alland Klômpe-Piet en Nabbe-Pöl
En aan d'n euverwaeg dao woënt sjtiëds de Böl
Op d'n Alland Klômpe-Piet en Nabbe-Pöl
En aan d'n euverwaeg dao woënt nag sjtiëds de Böl

Vruuger woorte gèn breef rônk gebrach
Door middel van 'n code.
Want iddere mins dae breve droog
Dae wis wie de minse hoote.
Jao groët en zelfs auch klein,
Det wis toch idderein:

Ging hae op zien fietske den rônk
Met zien tas vol breve,
Den wis hae al alles oet de kop
Hae wis wie ze zich sjreeve
Jao groet en zelfs auch klein,
Det wis toch iddderein.

* Zanggroep De Vlaegels - " Vastelaovend '79/'80' "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


TEGELSE POLKA
1992/1993: Tekst: R. Cremers - muziek: R. Gerritsen
Zang: Marianne Schweitzer

Refrein:
Dit is d'n Tegelse polka van lol en plezeer,
zing met ôs mei-j en drink 'n glaeske beér.
Dit is d'n Tegelse polka, de hit van 't jaor,
zônger muziek, den is 't laeve zjwaor.
Kôm doot nôw mei-j, in Tegele, Steyl en de Hei.
Laot dien hert ens sjneller sjlaon,
bliéf neet aan de ziëkangk stjaon,
toet 't is gedaon.
Dit is d'n Tegelse polka van lol en plezeer.
In Tegele dao is nag sfeer.

In Tegele zien kapelle zat,
daoveur heufs-ze noëts miër nao 'n sjtad.
Ze sjpeule 'n melodie sjtiëds wir op nie-j,
umdet dit bee-j sjtumming make bat.

In Tegele sjteis-ze neet allein,
want al ôs klöps die drei-je fijn.
De sjport of teniël, muziek vur vuël publiek,
det is toch te gek vur idderein.

* cd : Iërste Tegelse vastelaoves cd "Det môt kenne"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


D'N TRAOGE
1986/1987: Tekst: W. Aerts - muziek: E. Schroers
Zang (*) : Ciel Holthuis-Faassen

Refrein:
Pak mich toch èns lekker vas,
dao ken ich hiel good taege!
Zegk nôw neet: 'Ich ken dich pas',
allei, bön neet zoë verlaege!
't Is toch altiëd zoë gewaes,
sinds Adam en sinds Eef!
Bön nôw toch neet mier zoë bedaes,
en pak mich, astebleef!
Bön nôw toch neet mie zoë bedaes,
en haai-je mich efkes leef!

Ich trof in de sjtad 'nne knöl,
dae heat mich nao hoésw gebrach.
Maar 't bleek 'nne groëte sol,
zoë det ich 'm heb gezag...

Weej vreejde al jaore lang,
en waare dus good bevrind!
Maar hae kösde allein mien wang,
ich reep: 'Bön toch neet zôn krint!'

* lp 1986/1987 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovesgezelsjappe - 'Tegele bliéf Tegele' - Studio Jan Teelen, Onger Os


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE TROEBADOER
Tekst: Peter van den Akker - melodie: "De troubadour" (Lenny Kuhr)
Zang (*) : Thei & Marij

Hae zoot zichzellef gaer te kiëk, hae zông en speulde tegeliëk.
Hae waas ech ein en al meziëk, de troebadoer.
't Waas 'n ônaafscheid'lik paar, de troebadoer met zien gietaar.
Hae waas zoë bliéj met wat-te waar, de troebadoer.

En euveral wao det-te kwaam, speulde hae zich de vingers laam,
en genoot hae waereldfaam, de troebadoer, de troebadoer.
Hae brach 't allerlètste niéjs, gedrage door 'n schoëne wiés,
veur jôngk publiek en auk veur griés, de troebadoer, de troebadoer.

Hae zông op fiëste in de stad, in vraemde tale of in-'t plat,
hae had veur ederein waal wat, de troebadoer.
Veur maedjes vol met hertepiën, die neet allein mër woelle zien,
brach hae allein maar zônneschien, de troebadoer.

Want wao hae ech 't meis van heel, bespeulde hae met hert en zeel.
Jao, gluif maar det um det beveel, de troebadoer, de troebadoer.
En altiëd in 'n gôjje buuj, zông hae veur alle saorte luuj.
Hae bleef zien laeve kôntienuuj, de troebadoer, de troebadoer.

Zoë speulde hae vol euvergaaf, de sterre van de hemel aaf,
en wae getruës woort door zien leed, vergit um neet.
Want hae zoot zichzellef gaer te kiëk, hae zông en speulde tegeliëk.
Hae waas toch ein en al meziëk, de troebadoer.

* cd 1996 : Thei & Marij - " Astebleef " - Marlstone Recordings bv CDL 9624


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


TRUUK IN D'N TIED
Tekst: Mark Bouwmans - muziek: Bobby Darin
Zang(*) : Thei & Marij

Soms bekruup mich stilkes 't verlange.
Druim ik van dae moeëie kindertied.
Ik had um in 'n kuujke wille vange.
Maar ik weit det geit misschien get wiet.

Refrein:
Dink ik weer:
Truuk, aan daen alden tied.
Truuk, 't liek neet ens zoeëwiet.
Truuk, de herinnering
Kump op as ik dit zing.

Truuk, 'n gedachtespel
Truuk, 't guuf mich kiepevel.
Druime van dae goojen alden tied.

'k zeen os pap os mam 'n muulke gaeve.
Ruuk de geur van 't pasgemei-jde graas.
Belaef opnie 't rieke Roeëmse laeve.
Wie 't in mien kinderjaore waas.

Ik weit d'n tied dae velt neet te bevreere.
Morge kump d'r weer'ne niejen daag
Maar soms wil ik mich toch waal 'ns verleere.
Dan dink ik truuk en raak ik wat van slaag.

* cd 2005: Thei & Marij - "Puur"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


TWIEË MINSE WIE WEEJ
Tekst: Ben Erkens - muziek: Die Hertzlein Bube
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
Twieë minse wie weej, met zoeë vuuël winse wie't geej,
halde door diek en dun de joeks in iëre,
gaon zich lekker ammusere, heej met ôg.
Want minse wie weej, blieve nog hiël efkes heej.
Daorum höf met ôs 't glaas, jao, nog eine kiër,
en maak met ôs plezeer.

Um lekker 'ns op stap te gaon, same aan d'n tap te staon,
jao, det is zoeë schoeën.
'n Pilske heej, 'n praötje dao, 'n hertig hepke veur en nao,
jao, det luuët zich doon.
De zörreg effe aan de kant, spring ens effe oet d'n band,
jao, det is zoeë schoeën.
Det ik det heej belaeve maag, met ôg d'r beej op dezen daag,
nae, det vergaete weej noeëts.

Huur dae muziek, dae klink zoeë sjiek.
Jao, zoeë get is gewoeën uniek.
Weej zegge dit, det geej 't wet.
't Is heej geweldig, kôm zing met ôs met.

* cd 1999 : Thei & Marij - " Os geveul " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


TWIEË MOÈIE AUGE
Tekst: Hannelore Winter - muziek: Jan Bax
Zang (*) : Thei & Marij

Ik kin 't begin neet verhaole, ik weit neet waat ik vroog,
maar dien auge begôste te straole, en ik dach, wie ik det zoog...

Refrein:
Twieë moèie auge wie zónnig waer.
Ik bin verlaore, dich bis de waore.
Twieë moèie auge en die kièke door mich haer.
Det is ein köstelik plezeer.
Genne maon, gen sterre zien veur mich,
genne maon, gen sterre zien veur mich,
wie daen augopslaag van dich.

Dae nach, wie gezag en geschreve,
gen aug miër toe gedaon.
Door daen augappel woort ik gedreve,
wies de zón waas opgegaon.

Ik wis waal, dit is hiël bizónder,
zo'n hemels augenblik.
Want die kièkers vertelle ein wónder,
wie ein hert det met mich sprik.

* cd 2002 : Thei & Marij - " Sjpringlaevend " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VAER ENS OP!
1986/1987 nr.4 : Tekst & muziek: B. Schweitzer
Zang: Wilma Cremers-Stroeken, Marian Janssen-Stroeken & Peter van den Akker

Refrein:
Vaer ens op, vaer ens op, vaer ens op!
Kôm nôw oét dae praos, en sjmienk dich diene kop.
Vaer ens op, vaer ens op, vaer ens op!
Want Tegele sjteit wir dreej daag op de kop.
Vaer ens op, vaer ens op, vaer ens op!
En doot nôw met mich mei-j!
Want dôw en ich, weej allebei-j,
Zien oét dae vastelaovesklei-j!

Kuëb dae zoot wir in ziene praos,
te prakkezeere beej de kôffiedraos.
Zien vrouw zag,, Det ving ich gaar neet fijn,
want auch ich zit heej maar allein!"
Laot ôs nôw maar gaon vanaovend,
dôw wets toch kuëb, 't is wir vasteloavend!
Zet de zörge nôw maar oét de kop,
Laot ôs gaon, en vaer ens op!

Kuëb en Trees die ginge toen oét,
'n vastelaoves sjmienkske op eur sjnoét!
Zeej makde wir aajerwets plezeer,
Beej 'n lekker glaeske beer!
En beej 'n vastelaovesmelodie,
Zatte zeej de gansen trammelant op-ziej.
Hadde lol en gein volop,
En zoë vaerde zeej wir op


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VAN ALLES EIN BIETJE
Tekst: Jeanne Janssen, Resi Janzen & Ruth Schouwenberg - muziek: ?
Zang: Sandra & Marco

Refrein:
Zeej wilt van alles ein bietje
Zeej wilt van alles waal get
‘n Lekker Sjpaans melodietje
Det vingk zeej ‘je van het’
Zeej dans nag sjtiëds de flamenco
Det liërse eur neet aaf
Maar mêt de vastelaovend
Dèn röp zeej ouch alaaf
Maar mêt de vastelaovend
Dèn röp zeej ouch alaaf

Ich bön zien tante óet Sjpanje, ich kôm heej idder jaor
De vastelaovend viere, ich bön d’r gans vur klaor
En beej de polonaise, röp zeej nag sjtiëds : “Olé!”
En ouch eur castagnettes, gebroek zeej d’r nag beej

Ich bön zien tante óet Sjpanje, ich heb vuël temperament
Ich zing heej idder liedje, nag mêt ein Sjpaans accent
‘n Richtige vedette, kiék nôw ens wie zeej geit
Die Sjpaanse señorita, ‘n echte Limbo-meid

Ich bön zien tante óet Sjpanje, en dringk gaer vruchtesap
Maar mêt de vastelaovend, ein pilske óet de tap
En nao die dolle dage, den is ‘t wir gedaon
Den môt die sjoëne dame, weer truuk nao Sjpanje gaon


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VAN HEEJ WIES AAN DE MAON
2008: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

Ik neem dich in gedachte mei
As ik mien hemels rundje drei
Dan roop ik dao zoeë hard ik kin
Det ik gelökkig bin:

Refrein:
Umdet ik hald van dich
Van heej wies aan de maon
Um haer en truuk met dich
Nao druimeland te gaon
Ik wil beej de raegenbaog
Met 100 roéie roeëze veur dich staon
En zegge: ik hald van dich
Van heej wies aan de mao…ao..aon
En zegge: ik hald van dich
Van heej wies aan de maon

As dich vannach ens wakker wuurs
Umdet-se emus druime huurs
Dan bin ik ónderwaeg met dich
En draag dien hert beej mich

De leefde is ein moeëje reis
Zoeëlang as dich maar met mich geis
Zoeëlang zal in de maoneschien
Ós vreejerspaedje zien

* cd 2008 : Thei & Marij - " Passie " - Marlstone Recordings bv - CDL2832


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VASTELAOVESDRUIM
2005/2006: Tekst & muziek: Peter Jansen, Milou Boots, Veronique Hermans & Cielke Konings
Zang (*) : Milou Boots, Veronique Hermans & Cielke Konings

As ich sjlaop dèn doon ich niks as druime
Jidd're nach waal eine kiër of elluf
Gaon ich weer op paad
's-Môrges vruug bön ich pas weer michzelf

Refrein:
Wat zal ich toch met vastelaovend waere?
Wat zal ich toch met vastelaovens zien?
In mienen druim blief ich det óetprobere.
Jao, hippe, heks of punk mesjchien

Mam die zaet;
"nôw haaj êns op met druime,
Angers pakse det van vurrig jaor
Maar det ving ich bleud,
Dao bön ich oëtgegreud,
Ôch, vannach dink ich nog waal êns naor.

Ich waer ech neet wiëzer van det druime,
Wat guëf det verklei-je eine las,
Kôm ich d'r neet óet,
Den neem ich ein besjlóet
Kiek ich beej mien mam in eure kas.

* cd 2005/2006 : Diverse artiesten - 'Weej staon d'r gekleurd op' - Jan Theelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'N VASTELAOVESLIEDJE
1986/1987: Tekst & muziek: B. van dijk & L. van Dijk
Zang: Marij Verhaag

Refrein:
'n Vastelaovesliedje is de allerbeste medicién,
want det bat, en neet zôn bietje,
beej alle saorte pién!
Kôm, zing zôn lekker sjoenkelsjtök,
en fladder wir èns rôngk!
Bing dich de mismood op de rök,
den bös-ze wir gezôngk!

Kiéks dôw mei-j dumpels in de waeg,
of is dien knip alwir èns laeg.
Sjreujs dôw dich mei-j aan dit of det,
of ligks dôw te wuule in dien bed!
Duis dôw mei-j greeke as 't vruus,
of as dien voetbalklöp verluus!
Ken dien versjtank dao den neet beej,
den loester ens hiël good heej...

Luët dich de leefde in de sjteek,
mak det dien hertje rats van sjtreek!
Dings dôw dao geit mien letste vaer,
en vruúgs-ze dich aaf, woë môt det haer?
Zuús dôw d'n oétwaeg den neet miër,
oét diene zômp van herteziër.
Wets dôw den neet"Wie, wat of hoe?",
den zing met dien auge toe...


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VASTELAOVESPLIESIE, DE
2009/2010 : Tekst & muziek: Quinn Warmerdam
Zang: Döbbel Hae Döbbel Het

Refrein:
Feeste kinse met de minse,
die zich good verdrage,
Al ‘t leid doon vergaete,
en asse aete, lekker vet.
Glaeskes klinke, same drinke
en zich good gedrage!...
Niks is moëjer dan det,
Dus hald ôg aan de vastelaoveswet.

Want met de vastelaovend,
gaon weej verkleid as pliesie door ‘t laeve.
Bewaopend met ein bukske
met alle vastelaoves-tekste d’r in
En as weej dich betrappe
dan môtte weej dich ein bekeuring gaeve.
Met op de bôn ein leedje,
en det bezörg medein weer gooje zin.
En geej ziet gearresteerd,
as geej ôg noow neet amuseert!

En zeen weej dao waat blage
die fanatiek weer schuumke zitte trekke.
Dan gaeve weej ein bunke
veur gratis eine cola op d’n hook.
Dao is ‘t zoë gezellig wao
elders met eur kinder bliéve plekke.
Ze halde zich aan regels
die gelde van ‘t zuje wies in Mook.
En geej ziet gearresteerd,
as geej ôg noow neet amuseert!

En zeen weej ‘ne träoter
dae net de letste noëte haet geblaoze
Dan blaoze weej dae stakker heej
met zien “live concert “weer laeve in.
En haete dan nao efkes gelökkig weer
de juuste toën gekaoze.
Trek hae weer door de straote
en merke det hae duchtig träote kin.
En geej ziet gearresteerd,
as geej ôg noow neet amuseert!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T VASTELAOVÉS-RECEP (Good vur alles)
1997: Tekst & meziek: Leo de Ronde & Jack Kort
Oetveurende (*) : Leo de Ronde, Jack Kort, Paul van Dijk & Peter Meyboom

Weèj hebbe 't gevônge, 't zit ôs nôw 'ns mei-j.
Dit is 't aller-beste, Columbus zien ei.
Geèj zult ôs dangkbaar zien vur 't :
"Good vur alles" medicien ...

Bösse flauw, gans zônger fut, gén medicien haet dén nag nut.
Veul-se dich neèt je van het, den baat dich gén teblèt.
Al haes-se mei-j. 'n sjnié-je wit gezich,
kiëk ens heèj, nao wat ich heb vur dich, ah-ah-ah-ah.

Refrein:
Hônderd gram confetti, 'nnen aet-laepel beèr,
'n sjtök of tiën belônne, reur det d'r good door-heèr.
Ellef ôns pesjtungs'kes, 'nne sjeut gôj-je zin,
ein pötje polonaise, bei-jna alles zit d'r in.
Vur de sjmaak nag nnen hiëring, lekker in sjebauw gedèp.
Efkes laote trekke, 't vastelaov'es-recep,
Hônderd gram confetti, 'nnen aet-laepel beèr,
'n sjtök of tiën belônne, reur det d'r good door-heèr.
Jao, jao, 'n sjtök of tiën belônne, reur det d'r good door-heèr.

Bringk 't dich wir op de bein, raap diene mood maar gauw beèj-ein.
Efkes op de frisse lôch, wat had-se dao-van gedôch.
Laot dich maar gaon, det kén zònger bezjwaor.
Geit 't mis, ôs drengke is zoë klaor, ah-ah-ah-ah.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VELDBOEKET
Tekst & muziek: Hannelore Winter
Zang (*) : Thei & Marij


As d'n daag weer ens verslete is, as dich dao euver dreuvig bis,
dan kièk ens nao det veldboeket van mich.
Die klaproeës die te kleure steit, wies idder blaedje aope geit,
die druimp al van dae niejen daag veur dich.

Refrein:
Ik heb ein veldboeket geplök, det steit in bleuj allein veur dich.
Ein klaverblaedje van gelök, det zoeë d'r leet allein veur dich.
Ein buuske leefde, waat dich zaet, det ik dich noeits, nae, noeits vergaet.
Met ein kösmoel, die dich vertelt, ik heb gelök veur dich besteld.

As de blome dan weer slaope gaon, dan is 't met d'n daag gedaon.
Maar morge vruùg dan zuuste met bedraag,
dae jóngen daag zien niej gezich, vol laeveslös veur dich en mich,
veur idderein, dae det belaeve maag.

* cd 1993 : Thei & Marij - " Veur dich " - Marlstone Recordings bv - CDL 9342


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VERGAELDE FOTO
Tekst: Hannelore Winter - muziek: Jan Derijk
Zang (*) : Thei & Marij

Eine nachtigaal, dae zeute klank,
en beej d'n berkenbaum, die gammele bank,
Ein döbbel hert, gekerf in holt,
ôs kalverleefde waas ôs brökske gold.

Refrein:
Det zaet die klein, vergaelde foto,
die kan vertelle wie verleef ik waas.
Wie eine vlinder met ein traon,
die raoze wolleke zien vergaon.
Maar op die klein, vergaelde foto,
dao waas ôs waereld nog neet scheif gebouwd.
Det sprookje met daen breie lach,
is op die foto vasgelag.

Ôs eige plek, in ôzzen haof,
dao beej daen berkenbaum ôs trouw belaof.
Weej hand in hand, ein muulke smeis,
en éine zomer langk ôs fijnste reis.

* cd 1999 : Thei & Marij - " Os geveul " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


’T VERJÄÖRDAAGSLEED
2008: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

Wae jäörig is gewaore
Dae wet ’t al metein:
Ein schatkis vol met jaore
Die haet neet idderein
Dus laot ’t fees beginne
Dan zinge weej hoera
We blieve jonk van binne
Wies in de gloria…

Refrein:
Van ’t ierste wies ’t letste jaor
Blieve weej ein bietje blaag
Ouk al greuj-se oet de kinderschoon
Stap maar in dae niejen daag
Al geit ’t bergske op en aaf…
Al zien de wilde haor haos draaf…
Van ’t ierste wies ’t letste jaor
Blieve weej ein bietje blaag

De steis weer in de kieker
Zoeë jäörig wie-se bis
Wie alder en wie rieker
Zoeëlang d’n tied d’r is
Waat neme en waat gaeve
Det haet ós wied gebrach
Zoeë kin-se nog belaeve
Wae straks ’t letste lach

* cd 2008 : Thei & Marij - " Passie " - Marlstone Recordings bv - CDL2832


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VERLEEF OP LIMBURG
Tekst: Wim Hendrix - muziek: Hay Hesen
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
Ik heb mien hert veurgood aan Limburg verlaore.
Ik hald van de kleure van de lol en laeveslös.
Op det landje bin ik zoé verleef gewaore.
As ik ut umerm, is ut as waer ik werm gekös.
Mien leefste Limburg is de waoren hertendeef,
veurgood verlaore, verlaore en verleef.

Ik laef van de lach en van ut plezeer,
daag in en daag oet, idder oor idder keteer.
Ut laeve heej laeve, jao, det is gelök,
want ôs eige provinsie, det is pas ein 'stuk'.

Ik plök heej d'n daag en griep iddere kans,
en as ik mich gaef, dan gaef ik mich gans.
Reize, vekansie, geneete veur twië.
Maar Limburg, det wint ut van zon en van zië.

* cd 1996 : Thei & Marij - " Astebleef " - Marlstone Recordings bv CDL 9624


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE VEUGEL VAN VRUUGER
1985/1986 nr.1 : Tekst & muziek: Bert van Dijk & Leo van Dijk
zang(*) : Marij Verhaag & Wim Beurskens

Refrein:
Tegele, Tegele, ich vergeet dich neet,
einen tel van mien laeve!
Tegele, jao vur iddere sjeet,
den vleeg ich efkes naeve!
Al trok me dich dien vaere oét,
zoë te zeen van-oét die lôch.
Wat bleef det zien de sjproéte op dien sjnoét,
vur 'nne vogel is det genôg!

De veugelkes trekke nao 't zuuj-je,
't ganse sjpraoneregement!
Maar as heej wir vastelaovesklokke luuj-je,
den is die ganse bups wir prezent!
En gènne vogel, nae, dae vluug d'r den verkiërd,
wanr 't vleege det hebbe ze van ôs geliërd!

Wat zien d'r vuël Tegelse gevlaoge,
die kreege heej gèn nis beej-ein!
Maar eur hert det haed ôs sjtedje noëts bedraoge,
want èns per jaor vertrek euren trein!
En met die dolle daag den huërs-ze eur gekir,
kiek de vleugel van vruuger, uich, ze zien d'r wir!

* lp (1985/1986) : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - 'Same zinge weej mei-j met Tegele, Steyl en de Hei...' - Studio Jan Teelen, Onger Os


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VEUR DICH
Tekst & muziek : Peter van den Akker
Zang (*) : Thei & Marij

Refrein:
'n Melodieke, aöpend altièd de juuste deur.
Zó'n melodieke, guuëf d'n daag drèk 'n angere kleur.
Den brik 't zunke door de wöllekskes haer.
Den lach d'n daag dich aan, dao kèns-ze van op aan.
Den veuls-ze dich nèt wie mich.
Zoeë bring ich 't gelök, ich bön zeker det 't lök,
allein maar veur dich.

Zit 't dich taege, geit 't neet good,
en werk dich det op dien gemood,
zó'n duust're wolk, drièf bes veurbeej,
want miene leeve, loester heej.

Haes dôw mei-j efkes, 'nen duustere kièk,
den kièk um weg, en veul dich rièk.
Want roeëzegeur en maonesjién,
zal ouch veur dich ens nuuëdig zien.

* cd 1993 : Thei & Marij - " Veur dich " - Marlstone Recordings bv - CDL 9342


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VEUR EIN FIEËSJE MAKE WEEJ TIED
2008: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

Gaef ós 'n fieësje, det wilt idderein.
Joeksige minse, einen ónderein
Laot ós toch lache, wae wilt det noow neet.
En beej zó’n fieësje, huurt ós eige leed.

Refrein:
Heij heij heij heij heij
Want veur ein fieësje make weej tied
Jao vandaag is ‘t weer zoeë wiet
Niks helt ós taege heej kump ós neemes aan
Weej halde van meziek en van ‘t laupe van de kraan
Weej gaon as ut mot auk door ein steinse moor
Weej gaon door, wies ‘t aller letste oor
Heij heij heij heij weej gaon door
Heij heij heij wies ut allerletste oor

Velt dich get taege, zit ‘t dich neet mei-j.
Gaef dan d’n daag maar dienen eigen drei-j
Geit ’t dich baeter, ’n fieësje duit dan good.
Efkes get anders,det guuf d’n börger mood.

Laot ’t maar loupe, ‘k raak neet van mien stök.
Want zó’n fieësje det kump noeëts te dök
Drink ik d’r eine, dan geit ’t pas veuroet.
Doon ik des zeker, heej de lamp weer oet.

* cd 2008 : Thei & Marij - " Passie " - Marlstone Recordings bv - CDL2832


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VEURJAOR
Tekst & muziek: Guus Timmermans jr.
Zang (*) : Thei & Marij

De snieë dae velt, van hoeëg dao baove.
Maar 'wit' det smilt, geit 'greun' belaove.
Dich bis mien veurjaor.

Refrein:
Veur dich gaon alle blome bleuje, en zal 't graas nog hoeëger greuje.
Veur dich gaon zónnestraole gleuje, en brik d'n hemel aop.
Veur dich geit al 't blauw weer bleuje, en geit 't greun weer waelig greuje.
Veur dich geit al 't gael weer gleuje, en gaon de blome aop.

Mien hert det bleujt, dich bis mien laeve.
Mien leefde greujt, ik wil ze gaeve.
Aan dich, mien veurjaor.
Dan wuurt ze waor.

* cd 1993 : Thei & Marij - " Veur dich " - Marlstone Recordings bv - CDL 9342


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VEURJAOR
Tekst & muziek: Jan Derijk
Zang(*) : Thei & Marij

De hiele winter geslaope,
noow zet de rame aop.
Ik bin oet 't duuster gekraope
en kóm oet de winterslaop.
't Hert det geit weer greuje,
ik kin weer alles aan.
De veurjaorsblome bleuje
de linte kump d'r aan.

Refrein:
Heej heb ik lang al op gewach.
Noow wil ik walse door de nach
wies det d'n haan weer haet gekreid,
't zunke hoeëg te straole steit.
De winter woel maar iers neet gaon
Noow is 't met de keld gedaon
't Veurjaor steit met al zien kleur
weer veur de deur.

Al vruug de loeke geslaote.
't Is zoeë naat en kald.
De stumming is zoeë gelaote.
Dit is neet wao ik van hald
Maar noow de daag weer linge
krieg ik ein blie gemood.
Ik kin waal blieve zinge,
de linte duit mich good

* cd 2005: Thei & Marij - "Puur"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VEURJAORSGEVEUL
2000/2001 nr.1 : Teks & meziek: Loek Gielen
Soliste (*) : Anja Peters, Leon Janssen, Tessy Meijer & Roy Peters

Refrein:
Ich heb zô'n lekker geveul in miene kop,
ein mélodietje det helt maar neet op.
Det vlotte leedje det zaet mich baovenal:
Kôm doot nôw mei-j want 't is wir carnaval.
Kôm doot nôw mei-j want 't is wir carnaval.

As de daag wir langer waere, 't begin van 'n nie-j jaor,
kên ich mich neet miër verwaere, want dèn is 't sjmeis al dao ...
Want ...

Huër ich den op straot 'n traötje, same mêt de dieke trom,
sjpring ich op bee-j 't iërste maötje, en den raop ich: "jao, ich kôm !! ..."
Maar ...

* cd: Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei 2000-2001 : "De kop d'r aaf"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE VLINDER POLKA
Tekst & muziek: P. van Bree & A. Geraeds
Zang (*) : Marianne Ewals & Sef Houba

Refrein:
Eine vlinder dae môt fladdere,
in de blauwe lôch.
Hae krieg van sjoëne blumkes,
noëts genôg!
'ne vlinder geit pas sjlaope,
as alle blumkes zien bezôch,
en beej de bloom met de fènste kleur,
klop hae dökker aan de deur.

Mei get minder, mei get miër,
vlinder zien weej allemaol waal eine kiër.
Maar belaof is belaof,
dus truuk nao d'n eigen haof!

's-Morgens vruug geit hae op paad,
vlinders kômme beej gen blumke oëit te laat.
Want belaof is belaof,
hae môt nao idderen haof!

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VRINDSCHAP VEUR 'T LAEVE
Tekst & muziek: Guus Timmermans jr.
Zang (*) : Thei & Marij

Ik veul mich verlaore, as ik neet vaerder weit.
Heb michzelf gezwaore, det 't allein neet geit.

Refrein:
Zónder vrindschap kin ik neet,
bliedschap deile en verdreet.
Daorum zing ik noow dit leed.
Vrinde veur 't laeve,
zónder vrindschap geit 't neet.
Alles deile, zelfs verdreet.
Same door 't laeve gaon,
want zónder det wónder,
kinse neet bestaon.

Ik wil dich verklaore, det ik d'r veur dich bin.
Bin dien steun gewaore, zoë haet 't laeve zin.

* cd 1993 : Thei & Marij - " Veur dich " - Marlstone Recordings bv - CDL 9342


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WAAT EUVER ROËZE GEIT
Tekst: Hannelore Winter - muziek: Baxter
Zang (*) : Thei & Marij

Wae kan 't weite, waat veur ôs 't laeve verborge hilt ?
Waat zal 't heite um ens knats-gelökkig te zien ?
Wae kan ôs vertelle of we altiéd halde vanein ?
Och, leven hemel, det leet néét aan ôs allein.

Refrein:
Waat euver roëze geit, waat in de sterre steit,
dao plökke weej zoë nôw en dan ein klein gelôkske van.
As eine mônd dich zaet, waat leefde in zich haet,
zoel die kôsmoel messchien de waore kinne zien.

Wae zal 't zegge, waat veur ôs al morge weer anders is.
Det oét te legge haet toch gen zin, geneet van vandaag.
Laot nemus veurspelle of de raegenbaog nog verkleurt.
Och, leven hémel, zôrg det ôs gen kwaod gebeurt.

* cd 1996 : Thei & Marij - " Astebleef " - Marlstone Recordings bv CDL 9624


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


’T WACHTE BELOEËND
2008: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

Ik heb d’r zoeëlang op gewach,
Maar ’t bleef maar beej druime.
Heb dök beej michzellef gedach
Mis ik straks neet d’n boeët.

Ik had alle stökskes beejein.
Maar wie pas dae puzzel inein.
Bekint met de waeg, maar ik wandelde allein

Refrein:
Maar ’t wachte det haet zich geloeënd.
Want met dich wuurt mien leefde bekroeënd.
Nao al die jaore, heb ik de waore,gevonde.

Jao ’t geit wie ’t geit, wuurt gezag
Maar dien leefde kwaam gans onverwach
En det bewies weer, de leefde velt neet te doorgronde

Now zeg ik, laot kómme waat kump.
Des mekkelik praote.
Wie dök heb ik ’s aoves gezump.
Leep de leefde veurbeej.

Ik heb al die vlinders vervlook
Gewach op mien stök van de kook.
Wie dök det ik dach, veur mich ‘n ander book

* cd 2008 : Thei & Marij - " Passie " - Marlstone Recordings bv - CDL2832


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WAE WAAS DET NOW WIR?
2007/2008: Tekst & muziek: Wim Roeffen
Zang: Döbbel Hae Döbbel Het

Refrein:
Wae waas dét nôw wir, wae waas dét nôw wir?
Dôw kens ouch idderein, van wae wet woë haer.
Och wae waas toch dae man? Ich ken ‘m örges van.
Wae waas dét nôw wir, wae waas dét nôw wir?
Nôw zek ‘t mich ens gauw, want ich wis ‘t gaer.
Waas ‘t dae van Jansse of waas ‘t dae van Poeth?
Woëse al daen tiéd mei haes getäot?
Zek mich wae det waas, kôm, dôt mich det plezeer,
Wae waas det ouch alweer?

Weej hebbe det hiel dök, den zaese op gelök,
Maar “Gôjjendáag” taege Jan en alleman.
Dôw dinks den hiel deep nao, dôw wets neet mier van wao.
En vruëgs dich aaf: “Wao ken ich dae toch van”?
Dôw wets ‘t waal, maar neet medein.
Den zaese den taegenein:

Det is nôw tiepies hét, det altiéd alles wet
Vur zienen dóon, is het bes ein bietje klook.
Det is ein gôjje zaak, vur ôs ein groët gemáak
Met zôn geheuge, is det net ein book.
Dus weit ich neet wie emes het
Heb ich emes dae det wet:


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WAE WÊT DET
2009/2010 nr.1 : Tekst & muziek: Wim Roeffen
Zang: Sandra en Marco

Refrein:
Wae haet de vastelaovend óetgevônge?
Wae wêt det? Wae wêt det?
Waas dae d’r al wie weej nag neet besjtônge?
Den zêgk det, as geej det wêt.
Want det haet ôs tôch eemes geliërd?
En is dae mins dao al oëts vur ge-iërd?
Wae haet de vastelaovend óetgevônge?
Wae wêt det? Wae wêt det?
Dae mins dae det vur ôs haet gedaon,
dae môt op eine sokkel sjtaon.
Jao, dae môt op eine sokkel sjtaon.

Heb geej d’r oëts beej sjtil gesjtáon
Wie vastelaovend is ôntsjtáon?
Zellef weit ich det waal ôngeviër
Maar helaas weit ich neet alles mier
Dus vraog ich idderein
“Wêt emes wat ich mein?”

Al miër as hônderd jaor geleej
Toen waare weej nag gaar neet heej
Toen is eemes dao al mei begôs
En det deej dae allemaol vur ôs
Daoröm wis ich nôw gaer
“Wae waas det ouch alwir?”

As weej êns wiste wae det waas
Kreeg dae ein sjtandbeeld aan de Maas
Kôs hae kiéke euver gans de sjtad
Had ouch hae nag zien plezeer gehad
Wae wêt kump det d’r oëts
Weej zêgke heej noëts “noëts”


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE WAERELD RÔNGK
1997/1998: Tekst & meziek: Dré Geraeds
Oetveurende (*) : Dré Geraeds & Wendy Geraeds

Refrein:
Want de pupkes van dien ouge en de lach van diene mônk,
brachte mich op dees gedachte: gank mèt mich de waereld rônk !
Asse bang bös vur de vleeger, gaon weej same op de fiets,
want de echte waore leefde bringk dich altiéd nag 't wiéds.
Want de echte waore leefde, die bringk dich altiéd nag 't wiéds.

As me mich gewaere luêt, legk ich de waereld aan dien veut.
Wao nao toe ? Dôw zaes 't maar ! Ich trek mèt dich van hot nao haar.
Wao de zôn sjiént, dao vingsse ôs, non-de-pié, as dét éns kôs !

Gaon mèt dich wiés op de maon, as dôw dao gaer nao toe wils gaon.
Draag vur dich 't zjwaorste greij, ich nim de ganse kas waal mei-j.
Diene glimlach in miene loën, non-de-pié, wat is dét sjoën !

* cd 1998 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - "Zoé geit 't auch ! - 1997-1998" Vastelaovend in Tegele 14 - STV9798


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WANT MET DICH
Tekst: Mark Bouwmans - muziek: Larry Brown
Zang(*) : Thei & Marij

Waeke, maonde heb ik gewach
. Maar noow daen daag is gekómme , wil ik met dich danse.
Alles kins se van mich vraoge, meugs mich zelfs 'n bietje plaoge.
't Laeve det pas, hald mich vas, want ik wil noow 't ganse

Refrein:
(Laot mich laeve) Want met dich wil ik 's morges wakker waere.
Idderen daag wil ik dich um mich haer.
Met dich same klum ik berge, pak de dale.
Kiek ens nao mich, want ik zeen dich zoëe gaer.

'k Weit nog good, daen aovend in mei.
Ik zoog dich loupe en vroog : 'k Wil dich koupe, zeg leve.
't Graas det meug ouk later greuje, laot de leefde iers maar bleuje....
'k Waas gans van slaag, nao daen daag, schreef ik hónderde breve.

Ik wil 't heej ouk bes bekinne, zonder dich zoel ik neet kinne.
'k Veul mich zoeë riek, as ik stil nao dich kiek, blie van binne.

* cd 2005: Thei & Marij - "Puur"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WAO IS MIENE LEEVE?
2007/2008: Tekst & muziek: Wim Peter Janssen Jansen
Zang: Twieje Kwart

Refrein:
Waô is miene leeve?
Waô is miene sjat?
Doënbeej of wiëd, de’s net wat ich neet weit
Ich zeuk altiëd wao het nôw net neet sjteit
Waô is miene leeve?
‘ch Heb euveral gezôch?
Maar as geej um dalik zeet
Zegk ’t mich nag efkes neet
D’n daag dae deurt nag lang genôg

Gaon we same oët, ich met mien maedje
Haet det lekker mienen erm gepak
Maar och, ’t geit sebiet zien eige paedje
As ziene jas de kapsjtok haet gerak
Den dingk ich…..

Kom ich den ein anger bruüdje taenge
Smoës ich gaer ens met zo’n leuke sjnoët
In alle iër en deug kump det gelaege
Maar neet zoë beej mien eige leeve broëd
Dus dingk ich…..

Emus zag mich: ich zeuk nao de waore
Minnigein woort miene leveling
Nôw weit ich wie det zit, nao al die jaore
Ich zeuk um leever den det ich um ving
Toch dingk ich…..


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE WAORE?
Tekst & muziek: Jan Derijk
Zang(*) : Thei & Marij

Refrein:
Bin nog ens leef veur mich vanaovend
Ik druim des dich nog van mich hils
Ós leefde waas zoeë vuulbelaovend
Is dit ech waat se wils
Kiek mich noow nog ens in mien ouge
Zeg dan: 'ik hald neet mier van dich'.
Dan is dit de allerletse
kösmoel veur dich en mich.

Ik kwaam dich taege
en dach verlaege
det kós de waore waal ens zien.
Det kump toch eine kier maar veur
Dich goofs mien laeve klank en kleur
Nao ein paar maonde,
waat waas d'r gaonde.
Dich zags: 'Ik weit 't neet met ós'.
't Waas veurbeej, veurdet 't waas begós

Ik goof dich roeëze,
dich leets mich bloeëze
De ganse waereld stónd in bleuj.
En dich zals veur altied mien
allerleefste leefde zien
Daag en nachte
in mien gedachte.
Ein wónder det waas dich veur mich
Ik laot dich gaon al hald ik nog van dich

* cd 2005: Thei & Marij - "Puur"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WAT MAK 'T OÉT
1997: Tekst & meziek: Leo de Ronde
Oetveurende (*) : Tessy Meyer & Roy Peters

Lets zoot ich aan de tap, met 'nne blonden hap,
toen zaet dêt naeve mich, zoe-gêt is niks vur dich.
't Is toch vuêl-stge sjlech, zet dêt ens gauw êh-weg.
Maar ich zag taengen um ... !

Refrein:
Wat mak, 't oét, wat kên 't gaeve, dao sjteit miene kop neèt nao.
Want wie as God in Frankriêk te laeve, dêt doon ich heèj en gaar neèt dao !
Net wie in 't Paradies, bringk mich naemes van de wiés,
ich zeèn altied alles wit !
Vur hiël efkes 'n klein kingk, det onbezörg lach en zingk,
umdêt ich heèj op roëze zit !
Wat mak, 't oët, wat kên 't gaeve, dao sjteit miene kop neèt nao !

Ich ging ens nao de sjtad en koch vanalles wat,
maar hae vroog hiel vérbaas, of dêt waal neüdig waas.
't Geld greujt neèt zoe dök achter op miene rök !
Maar ich zag taengen um ... !

* cd 1997 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - "Eine groëte poppekas - 1996-1997" Vastelaovend in Tegele 13 - C6490


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WAT MÔSSE THOÉS?
2009/2010: Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Sandra en Marco

Refrein:


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WAT MÔT ICH DOON?
2008/2009: Tekst & muziek: Wim Roeffen
Zang: Döbbel Hae Döbbel Het

Refrein:
Wat môt ich doon, wat môt ich doon?
Mich hingk de tông haos op de sjoon.
En det is noow net ut leuke.
Die haet dao niks, nae niks te zeuke.
Ze hingk al haos, wies aan de grônk
Och waat duit die zich vuel meujt
Maar noow mak die ‘t-waal wat bônk
Ze lôp mich ech ônder de veut

Mei makse toch get mei,
't-is ôngelaoge waor
Ich leep d’n optoch meij,
det doon ich idder jaor.
En net wie idderein,
loup ich um altiëd oét
Maar deze kiër nét neet,
want ich kwaam neet veuroét.
Ich keek ens nao mien bein
En zoog ut al metein:

Ich ging nao ein kefé,
en ouch det dingk môs mei
Ich zoot al aan d’n tap,
hông det nog in d’n dreij.
Det zoog toch gaar neet oet,
ich sjaamde mich haos rot
De minse aan de bar,
die lachde zich kepot.
Ich ging haos door ut daak
Van al det leidvermaak:

Maar toen op waeg nao hoés, de gluifs neet wat die deej.
Dao leep det roeje blaad, mich zoémaar haos veurbeej.
Ich reep “Kôm dow ens truuk”, zoë waer ich dich nog kwiet
We zien nog lang neet thoés, we môtte nog hiél wiéd.
Zoë geit det idders kiër
Ich héb ut haos neet miér:


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WEEJ GAEVE DIT LAEVE
Tekst & muziek: Peter van den Akker
Zang (*) : Thei & Marij

Ruúke weej de vastelaovesgeur, dan aöpent zich weer eed're deur.
Nae, dan is t'r ech gèn halde aan, weej gaon d'r achteraan.
Dan zègge weej terech, weej goéije dit neet zoëmaar weg.

Refrein:
Weej gaeve dit laeve neet zoëmaar oet hand.
Weej halde 't vas, zoëlang ôs det pas.
Weej laeve dit laeve zoëlang as maar kan,
want weej, jao, weej halde dao zoë van.

As weej weer veur 'n kefeeke staon, wao neemus aan veurbeej kin gaon,
jao, dan zeuke weej ôs stap veur stap de waeg wiès aan d'n tap.
Dan zègge weej terech, weej goéije dit neet zoëmaar weg.

* cd 2003 : Thei & Marij - " Onger ein gouden Narrenkap " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WEEJ GAON DOOR
Tekst: Ben Erkens - melodie: "Jetzt geht's los" (F. Lehar)
Zang (*) : Thei & Marij

Velt örges get te viere, weej halde det in iere.
Dao zien weej, wie gewuunlik, as de kiepe beej.
Kom, laot d'rôs einen drinke, de glazer same klinke.
't Daak det môt d'r aaf, daorum zinge weej, luuster ens heej.

Refrein:
Weej gaon door, weej fiëste wies 't letste oor.
Weej gaon door, weej zien nog lang neet muug.
Weej gaon door, jao, as 't kan wies morgevruug
Idderein duit met, vandaag velt heej get te viere.
Det halde weej in iere, weej gaon door.

Ôs zörreg, die zien veur morge, dao zulle weej veur zorge.
Geneete van 't laeve wilt toch idderein.
Kom, laot ôs same heej zinge, get danse en get springe.
Maar ein dingk doon weej same, wee halde paol, heej allemaol.

* cd 2002 : Thei & Marij - " Sjpringlaevend " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WEEJ GAON 'T MAKE
Tekst & muziek: P. v.d. Akker
Zang: Thei en Marij

De minse heej, zien net wie weej, nag gekker as 'n raad.
Ze gaon as haan of krôm banaan, wir allemaol op paad.
Jao kiëk, heej wuërt in idder huuske, d'n boék verkleid, de kop versjtop.
Zoë sjpeule weej dreej daag bergemuuske, achter 'ne vastelaoveskop...

Refrein:
Weej gaon 't make, weej laote alles krake.
Weej du'je door, wies aan 't allerlètste oor.
En wat weej heej zoë-al belaove, haole weej nao baove,
Jao, zoë geit 't heej, want zoë zien weej,
weej minse van de zaachte "G", weej met ôs zaachte "G".

Ôs klênste vleeg, kiek oét zien weeg, niesjirig um zich haer.
't Kèn amper sjtaon, maar 't houwt vôldaon, met ziene rammelaer.
Uig kiëk, 't duit ech oétgelaote, 't sjmiet de beinkes in de lôch.
En as weej um zoë gewaere laote, sjprink 't d'n baom nag oét d'm bôch...

* cd : Iërste Tegelse vastelaoves cd "Det môt kenne"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WEEJ HAOLE DE 100
2000/2001: Tekst: Hannelore Winter - meziek: Jan Bax
Solisten: Thei & Marij

Weer ein häörke grièzer, maar nog aeve moèi,
dus 't spegel dreie weej daoveur neet um.
Rimpels van 't lache ligge netjes in de ploèi,
en daorum, hoebel maar aan, dan biste slum.
Want ouk d'n alde schat, dae wilt nog waal ens wat.

Refrein:
Weej blieve halde van vervlaoge jaore en klappe ós wéér in de hand.
Laot ós now maar preuve van 't laeve, 't haet petètjes zat gegaeve.
Zoeë zalse zeen, zoeë lang we bliève straole, det weej de hónderd nog haole.
Zoeë plökke weej d'n tied alweer, met alle leefde en plezeer.

Weer ein jäörke wièzer maar nog net zoeë net,
en de slummerike make zich neet bang.
Straole kump van binne, eine knappe dae det wet,
jubelzang, hieperdepiep en laeve lang.
De vader van d'n tièd, dae steit nog in 't krièt.

* cd 2001 : Diverse artiesten - "Van Eijsde tot de Mookerhei 8" - Marlstone Recordings bv CDL2101


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WEEJ HEBBE D’N TIED VAN LAEVE
2008: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

Geit ’s morges de wekker, maar ‘’t is dich te vruug.
Dien auge die wille neet aope.
Dan bliefse toch ligge, wat mak-se dich muug.
Beej muugigheid meug-se toch slaope.

En zaet dich d’n baas, “jong waat bisse weer laat”
Dan haes-se dien antwoord van noow aaf paraat;

Refrein:
Want, weej hebbe d’n tied van laeve.
Weej, weej kieke dus neet op un oor.
Dink geej, die hebbe al alles gegaeve
Gaon weej, waat dach geej, nog effe door.

‘k heb lak aan d’n tied, des veur mich neet bedach.
’n Klökske det zal ik neet drage.
“Dich bis weer te laat”, wuurt mich dökker gezag.
Maar ik, nae, ik laot mich neet jage.

Ik laup door d’n daag, gen bezei van d’n tied
Oetintelik kom ik dan toch net zoeë wiet.

Is idderein klaor, hebbe weej weer d’n drang,
Um toch nog get langer te blieve.
Weej zeen gen gevaor, waat is kort waat is lang,
weej halde waal van euverdrieve,

De paks ‘t moment, wie ’t kump wie ’t geit.
Besef det ’t toch um gelökkig zien dreijt.

Van vruug in de morge, wies deep in de nach
Koester-se idder moment.
Kom laef zónder zörreg, en toeën diene lach.
Geneete veur 100 perzent.

* cd 2008 : Thei & Marij - " Passie " - Marlstone Recordings bv - CDL2832


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WEEJ ZIEN BEEJ-EIN
Tekst &meziek: Arnold Wassen
Zang (*) : Jan Peulen

Refrein:
Jao, Venlo, det is weer det sjtedje van plezeër,
dao gaon weej neet öm leege...
In Venlo, dao doon ze nôw ouch sôkker in 't beer,
ze hebbe Tegele d'r beej gekreege;
De stad met twiëje heije, die geit d'r get van breije.
Weej kriége boëre-broelof niëje sjtiël..
In 't kepelke van Genuuje, dao sjtaon de lúuj te dúuje,
want Pettate Nel trouwt met Petatte Wiel!!!

Venlo wol os hebben, Venlo vroog ôs ôm de hangk.
Venlo, det had zin in ôzze klei en ôzze zangk.
Venlo, det kreeg Tegele en Venlo vông det tôf.
Venlo haet gelôk gehad, jao, Venlo haet gebôf!!

Venlo haet al jaore langk nao Tegele gelônk.
Venlo waas kepot van ôs, veural van ôzze grônk.
Venlo wôl al jaore met Tegele nao bed.
Venlo guëf 't toe: "Ich bön door Tegele gered"!

* cd 2002 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Te gek om los te loupe "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WEER EFKES EINENTWINTIG
2001/2002: Tekst: Hannelore Winter - muziek: Jan Bax
Zang (*) : Thei & Marij

Vanmorge dach ik, dét is aevel net, ik veel vanach haos oèt mien hemelbed.
Reep mich dao ein ingelke, noom det mich toen met ?
Weej vloge wie de veugelkes zoë vreej, aan daen alden tièd veurbeej.

Refrein:
Ik heb gedruimp det ik weer efkes einentwintig waas,
det ik dich truuk zoog en in dien erm loog.
Doen deej ut zunke mien auge aope,
ik had nog noèit zoë good geslaope.
Ik heb vandaag zô'n oétgelaote zin asof ik einentwintig bin.

Mien luie bein, die loupe ens zoë good, de veut weer naevenein op gôje voot.
Blôme veur 't ingelke staon op mien kemood.
Nôw zeen ik um al vlege maar wae wet, steit det straks weer aan mien bed.

* cd 2003 : Thei & Marij - " Onger ein gouden Narrenkap " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WEGGELOUPE
1986/1987: Tekst & muziek: J. van der Wielen
Zang: Wim Beurskens

Refrein:
Waorum bös dôw van mich weggeloupe,
waorum bös dôw van mich veggegaon?
Dreej daag bön ich dich al aan 't zeuke,
maar dôw zuës mich neet miër sjtaon!

Op vastelaoves zaoterdaag toen waas dôw op de Hei,
dôw sjprôngs toen met de boere mei-j, in idder hangk gêt prei!
Ich dôch toen drek wat bös-ze toch ein lekker sjtök verdreet,
Um met mich same oét te gaon, det wôls-ze gister neet!

Op vastelaoves maondaag heb ich dich nag gezeen,
dôw sjprôngs toen met d'n optch mei-j, te tông wiés op de kneen!
Dôw keeks mich aan, maar zoogs mich neet,
ich reep toen nag"kôm heej"
maar met de sjpringe en gehos waas dôw te gauw vurbeej!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WET SE WAT ICH WIL???
2004/2005: Tekst & muziek: Cher Burhenne
Zang: Ellen Hawinkels & Cher Burhenne

Refrein:
Wet se wat ich wil, miene leeve??
Same sjweeve op wöllekkes van gelök!
Den zien weej met ôs twieje dreej maol zeeve
en waere alle sjterre óet de lôch geplök!
Ich bön met dich, en ich met dich, tevreeje
Want ôs leefde haet vuël te beeje!
Wet se wat ich wil, miene leeve??
Alles deile met dich mien laeve langk!
En det dóon we den same hangk in hangk
Want mien hert sjeit vur dich in d'm brangk!

't Waas op vastelaoveszôndig, hiël get jaore haer;
Toen zoog ich'm dao sjtaon, ich dóch:
Zô'n vruiwke zéen ich gaer!
Ouch hae had alles wat ich zôch; det zoog d'r bes goot óet!
Ich keek 'm in de ouge en hae kösde toen mien sjnóet
't vungkske sjprông toen haer en truuk
Weej heele ôs neet miër kedük en zônge

Ich heb nao al die jaore nag de vlinders in d'm bóek;
die hebbe al daen tiéd de sjoënste dinger óetgesjpoëk!
En ouch mien hert det sjteit nag sjteeds vur 'm in veur en vlam!
Zoë taege vastelaovend mak det dingk nag miër tam-tam!
't Vungkske sjpringk nag haer en truuk
weej haaje ôs weer neet kedük en zinge:


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WIE DEEJ DAE DÉT?
2009/2010: Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Marly Stakenborg en Ellen Hawinkels

Refrein:


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WIE IK BIN
2008: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Thei & Marij

Ik zoel dich de zón wille gaeve,
maar ik kom d’r neet naeve,
d’r zit auk ’n wöllekske beej.
En laot mich direk maar bekinne,
soms jank ik van binne,
maar kiek mien gezich gans tevree.

Ik heb moeeje en duustere kante,
de waard kint zien klante,
maar och ik bin auk maar ‘ne mins.
Auk ik heb mien nukke, mien streke,
det is waal gebleke,
al had ik ’t anders gewins.

Refrein:
Maar pak mich gewoeën wie ik bin,
mien veurs en mien taeges,
weej twieë ónderwaeges,
is det dan zoeë slech.
Ik bin neet perfek, ik bekin, zoeë laef ik al jaore,
meschien neet “de waore”,
maar waas-se kriegs det is ech.

Bekier mich, det meug-se neet laote,
ik wil met dich praote
en leg miene zeel veur dich bloeët.
Bedeen mich, ’t leefs op mien winke,
ik huuër dich al dinke,
“och kiek um daen erreme kloeët”.

Ik wil dich vanalles belaove,
dan lach “dae daobaove”,
dae wet al det kump d’r neet van.
Maar laot mich met dich ens verkieëre,
d’n tied zal ‘t lieëre,
en och d’r is niks waat neet kan.

* cd 2008 : Thei & Marij - " Passie " - Marlstone Recordings bv - CDL2832


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T WITTE HOÉS
1986/1987: Tekst & muziek: P. van Bree & E. Schroers
Zang (*) : Dré Geraeds

Refrein:
Dao aan de mèrt, dao op d'n hook, dao sjting 'n wit paliés,
maar woë is 't nôw gebleve?
Jao, det Witte Hoés, det waas vur mich 'n paradiés!
Dao zoog ich dich vur 't iërs, miene leve,
dôw waas d'n trots van ôs Oelesriék!
No zien weej dich vur altiëd kwiét!
Dao aan de mert, dao op d'n hook, dao sjting det wit paliés,
't Witte Hoés, woë is 't gebleve?

In mien druime zeen ich dich nag sjtaon,
met dien sjoëne witte gevels.
Maar nôw is 't vurgood met dich gedaon,
wat d'r bleef zien griéze tegels!
Och, wat veulde ich mich thoés,
beej dich, mien Witte Hoés!

Met de kermes, of met carnaval,
kwaam beej dich gans Tegele same!
Want de sjtumming waas d'r altiëd 'knal',
wiés de mèn met d'n hamer kwame!
Toen woors dôw vur jaore langk,
ein vlaakte met gét zangk!

* lp 1986/1987 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovesgezelsjappe - 'Tegele bliéf Tegele' - Studio Jan Teelen, Onger Os


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ZAOTERDAAGAOVEND
Tekst: Mark Bouwmans - muziek: Norbert Berger
Zang(*) : Thei & Marij

Iddere zaoterdaag, zoeë rondum middernach,
wuurt de nuchterheid beschaaf nao bed gebrach.
Ligge pap en mam te druime op ein oeër,
laef de binnestad van zotheid en l'amour.

Refrein:
Zaoterdaagaovend, bruis heej de stad.
Dan guuef 't laeve van alles wat.
In de kefekes, wuurt d'r besteld.
Dao krieg 'n eder waar veur zien geld.

Wuurs se 's morges wakker, reurt dich dan dien maag.
Kiek dan breitoet lachend nao dae niejen daag.
Hiel veurzichtig duis se dich de ouge aop
en bekins direk, de kriegs te weinig slaop.

En de ganse waek, bis se weer in de ban
van dae moeëjen aovend, druims se 's nachts al van.
Doordewaekse daag , die kroepe wie 'n slek.
Maar de zaoterdaag, dae is gewoeën te gek.

* cd 2005: Thei & Marij - "Puur"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ZING ZING ZING
2009/2010: Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Marja Mooijman

Refrein:


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ZO'N WIE WEEJ
1992/1993 nr.3 :Tekst & muziek: P.v.d. Akker
Zang: Thei en Marij

As weej wir gaon fladdere, lekker kenne zjwabbere,
met 'nen haup tam-tam,
huúrse-ze ôs neet sakkere, want as weej zoë jakkere,
sjtaon weej wir in veur an vlam.

Refrein:
Kiëk heej, want zô'n wie weej,
zien neet te temme, neet aaf te remme.
Al gaon weej kruuts en krats door-ein,
toch mak zich nemus diëkke bein.
Weej zitte nondepie, knettervôl met innerzjie,
met idderein dae naeve kump beginne weej opniej.
Want weej , jao zô'n wie weej,
zien neet te temme, neet aaf te remme.
Al gaon weej kruuts en krats door-ein,
toch mak zich nemus diëkke bein.

As d'n boëk geit rammele, gaon weej iërs get knabbele,
örges in de buurt.
En as det geregeld is, houwe weej wir op die kis,
det me in de vaerte huërt.

* cd : Iërste Tegelse vastelaoves cd "Det môt kenne"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ZOEË BIS DICH
Tekst: Arnold Wassen - muziek: Die Katheriner
Zang (*) : Thei & Marij

Kind, dich bis mien ideaal, en as ik dich zeen,
moeëjste maedje van de zaal. gaon ik door de kneen.
Kièk ik nao dien knap gezich, gaef ik dich ein kös.
Kind, ik bin kepot van dich, gluif mich det maar grös.

Refrein:
Zoeë bis dich... en zoeë heb ik dich 't leefs.
Zoeë bis dich... en dich zags des dich zoeë bleefs.
Zoeë bis dich... jao, ik hald mien auge op dich gerich.
Zoeë bis dich... leeve schat, ik hald van dich.

In det wit kleid bis dich schoeën, maar auk in ein zwart.
Dich gedruuëgs dich hiël gewoeën, toch bis dich apart.
Alles waat biezónder is, vind ik in dich truuk,
net ofs dich ein wónder bis, det nao de linte ruuk.

* cd 1999 : Thei & Marij - " Os geveul " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ZOEË IS 'T LAEVE
Tekst: Mark Bouwmans - muziek: Frans van der Heijden
Zang (*) : Thei & Marij

Wao blief d'n tièd, wao geit 't haer ?
As dich 't wets, ik huur 't gaer.
Wie is dit spel, vol kiepevel, toch oeit begônne ?

Nao zón kump maon, nao daag de nach,
wae haet dae póppekas bedach ?
Wae kreeg dan det, ónder zien pet, beej God verzónne ?

Refrein:
't Laeve kabbelt röstig voort, tot 't letste slotakkoord.
Dan is 't gedaon.
En 's Leevenhier, bekièk 't puur.
Dae schrief de partituur, voldaon.

En iddere mins, speult zien partiej, de meiste keurig in 'n riej.
As harlekijn van 't groeëte brein, zien weej pionne.

't Kump 'van baove' wuurt verteld, wae haet daen heisa dan besteld ?
Daen trammelant, in't boèteland, wuurt truuk gegaeve.

Wat is de zin van dit gekluns, wat is now kitsch en wat is kuns ?
Waorum is nae en jao, beejein, 't is um 't aeve.

't Zien hónderd vraoge maar wat den ?
Want ech 'n antwaord vind ze gen.
Wat kump det kump, dus neet gezump.
Zoeë is 't laeve.

* cd 2002 : Thei & Marij - " Sjpringlaevend " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ZOË LEKKER...!
2003/2004: Tekst & muziek: Leo de Ronde & Cher Burhenne
Zang: Houps

Refrein:
't Is toch zoë lekker, det sjmâk nao miër !
't Is toch zoë lekker, al waas det d'n iërste kiër !
Wat is det lekker..., neet te gluive man,
dao lös ich, waal pêp-ke van !
't Is toch zoë lekker, det sjmâk nao miër !
Al waas det, d'n iërste kiër !

Ôz-ze pap
zoot aan d'n tap,
zei-j: ' as-se wils,
den meug-se pils.'
...ich sjrôk mich hal-lef ke-pot !
D'n iërste sjmaak;
det waas al raak!
Beej nummer ach, heb ich gezag:
'Wat is det ein genot !!! ...: ooohhh!!!'

Adelheid,
'n leuke meid,
van 18 jaor
met blônde haor, vróog:
'geis-se hiël ef-kes mei-j ?'
Dus weej op páad,
't waas al laat
en beej de bös,
woort ich gekös !
Weit geej wat ich toen zei-j ' ;??.Jao!!!,


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ZOË VREUG
2005/2006 nr.3 : Tekst & muziek: Jeanne Janssen, Resi Janzen en Ruth Schouwenberg
Zang (*) : Sandra Geraats & Marco Vaessen

Refrein:
Zoë vruug.. bös dôw nag noëts te laat gewaes
Ich weit neet wasse haes
Ich huër neet wasse zaes
Zoë vruug.. bös dôw nag noëts te laat gewaes
Zêk mich wasse haes

Altiéd op dich wachte
Dôw lets noëts op d'n tiéd
Horloges, klokke, wekkers
Die makse altiéd kwiét
As idderein al klaor sjteit
Kumps dôw d'r nag neet aan
Weej môtte altiéd wachte
En sjtáon dèn achteraan

Dôw kumps waal 'ne kiër
Maar neemes wêt wienier

Altiéd bös dôw lêtste
Dôw bös noëts ech op tiéd
Weej sjriëve, vloke, rope
Daen tiéd zien weej wir kwiét
weej môtte altiéd belle
woë bliefs dôw nôw toch wir
normaal bösse 'n oor te laat
vendaag maar ein keteer

Dôw kumps waal 'ne kiër
Maar neemes wêt wienier

Noëts bös dôw d'n iërste
Dôw wêts neet wat det is
Sjpoje, loupe, renne
beej dich 'n groët gemis
weej môtte altiéd vraoge
kump d'r nag get van
nôw is ôs gedöld ech op
wat bösse toch van plan

Dôw kumps waal 'ne kiër
Maar neemes wêt wienier

* cd 2005/2006 : Diverse artiesten - 'Weej staon d'r gekleurd op' - Jan Theelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ZOEËLANG 'T MAÖNKE STRAOLT
Tekst & muziek: Guus Smeets
Zang (*) : Thei & Marij

Ik hoof dich neet oèt te legge , en hoof dich auk neet te zegge,
des dich ederen daag in mien gedachte bis.
Det ôs vrindschap gans oprech is, det mien leefde auk gans ech is,
en degeen wao ik van hald, des dich det bis.

Ik heb dich wat meij genaome, jao, 'n prachtig buuske bloome,
umde's dich 't allerleefste maedje bis.
Umdet ôs vrindschap gans oprech is, en mien leefde auk gans ech is,
en degeen wao ik van hald, des dich det bis.

Refrein:
Zoeëlang 't maönke straolt, zoeëlang 't zunke maar blief schiene,
zoeëlang d'r sterre zien, jao, zoeëlang hald ik ech van dich.
As straks de raegenbaog weer zien kleure luuët verschiene,
leefste, ik zeg 't dich, jao, zoeëlang hald ik ech van dich.

Jao, weej kinne ôs al jaore, daorum is 't te verklaore,
det weej veur elkaar gen echte vraemde zien.
Maar wie bloome, die schoeën bleuje, blief ôs vrindschap alsmaar greuje.
Ik dink det weej veur elkaar gebaore zien.

As weej straks ens alder waere, jao, dan kin 't mich gebeure,
det ik zónder dich, jao, überhaupt neet kin.
Want wie bloome die schoeën bleuje, blief ôs vrindschap alsmaar greuje.
Ik dink, det weej veur elkaar gebaore zien.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ZOMERWIND
Tekst: Koos Snijders - muziek: Jo Deusings
Zang (*) : Thei & Marij

Huur det leed, 't liek de stum van de wind, dae mich vruug, wilse beej mich zien ?
Danse wie 'n blaedje, speuls wie 'n klein maedje in de zónneschien.
Laot mich neet miër wachte, bring mich in gedachte
nao mien eige Limburgs land.
De velde en hei, 'n zomers kleid, de zomerwind, dae zachtjes weijt.

Refrein:
Zomerwind, op zónne zwoele zomerdaag.
Zomerwind, 't liek of det now alles maag.
Nim mich meij nao de dörpkes aan de Maas,
nao 't heuvelland, wao ik as kind gelökkig waas.
Zomerwind, nim mich meij en vergaet d'n tièd.
Zomerwind, efkes alles kwièt.

'n Klein vlijtig liesje, det brik door 'n briesje det zachjes kuch.
De wind bringk 'n aubade en speult die serenade, wie unne koele zuch.
Kiekse zoeë nao ónder, is 't toch 'n wónder,
alles geit gewoeën ziene gangk.
't Liek as of 't maar vanzellef geit, de zomerwind, dae zachjes weit.

* cd 2002 : Thei & Marij - " Sjpringlaevend " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ZÓNDAAGSKIND
Tekst: Arnold Wassen - muziek: C.Morgan & v.Buggy
Zang (*) : Thei & Marij

Ik staon op en de morgestónd haet al weer gold in de mónd.
En opniej bin ik bliej want ik veul mich zoeë heerlik gezônd.
't Is mich gegaeve, gelök in 't laeve.

Refrein:
Zóndaagskind, ik bin ein zóndaagskind.
't Laeve is mich good gezind, alles geit mich veur de wind.
Zóndaagskind, ik bin ein zóndaagskind.
't Is allein hiël vuül gelök, wat ik heej vind.

't Gelök lach mich toe en't rup: griëp mich nôw 't nog geit.
En ik plök 't gelök wie die roeës, die in ens veur mich steit.
Ik veul mich biezónder en dank veur dit wónder.

* cd 1996 : Thei & Marij - " Astebleef " - Marlstone Recordings bv CDL 9624


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ZÓNDER DICH
Tekst & muziek: Johan Bertrams
Zang (*) : Thei & Marij

Mien leefste, ik kin dich al jaore.
Jaowaal, weej zoote al same in de iërste klas.
Ik kôs 't toen neet good verklaore,
want det geveul wat ze mich goofs, begreep ik pas,

toen weej jaore later, os beide, hebbe gezag `Blief veur altièd beej mich'!
Want wao 't ôs in 't laeve um dreijde,
det is nog steeds neemes anders as dich.

Refrein:
Want zónder dich bin ik verlaore,
dan veul ik mich gaar neet compleet.
Ik hald van dich al zoeëvuul jaore,
en hald dich vas, wie ein magneet.
Bis dich de plus dan bin ik de min,
zoeë kump d'r neemes tösse ôs in.
Waat auk gebeure meug met ôs,
ik laot dich noeëts, nae noeëts miër los.

Al is t'r sinds toen vuul veranderd,
zoeë ginge weej auk waal ens door 't deepste dal
Toch hald ik van dich wie gen ander.
We zulle zeen wat 't laeve ôs bringe zal.
Zoeëlang as dees waereld blief dreije,
is idderen daag des ze heej bis beej mich,
de meujte waerd, jao dus laot 't maar weije.
D'r is nog altièd gen ander as dich.

* cd 2002 : Thei & Marij - " Sjpringlaevend " - Marlstone Recordings bv


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ZÔNGER ÔS
2005/2006 nr.1 : Tekst & muziek: Jeanne Janssen, Resi Janzen en Ruth Schouwenberg
Zang (*) : Sandra Geraats-Simons en 12 oud 'Oeles'-prinsen

Refrein:
Zônger ôs gênne vastelaovend
zônger ôs geit 't fiës neet door
want weej oefene al idderen aovend
al vanaaf 't vurrig jaor
zônger ôs kên 't fiës neet beginne
zêk neet det geej al ziet begôs
probeer de sjtumming d'rin te bringe
maar neet zônger ôs

Idderen dáag van 't jaor in ôs gedachte
en de vastelaovesliedjes sjtáon al op
't is niks det weej zoë lang môtte wachte
want al die deuntjes gáon ôs neet mier óet de kop
en brik daen tiéd wir aan
dèn sjtáon weej mêt de naas vuraan

Dreej daag langk in 't jaor is vuls te weinig
dreej daag langk det vinge weej ech vuls te kort
want det fiëste det vinge weej zoë geinig
en 't leefste gáon weej vief daag op de hort
en is 't wir zoë wiéd
dèn kênne weej ôs ei wir kwiét

* cd 2005/2006 : Diverse artiesten - 'Weej staon d'r gekleurd op' - Jan Theelen


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T ZÔNNESJTRÄOLKE
Tekst: H. Engelen - muziek: P. van Bree & E. Schroers
Zang (*) : Dré Geraeds

Refrein:
Dôw bös mien zônnesjträolke, de maon in volle prach.
Dien ouge zien net sjterre, die fônk'le in de nach.
In iddere wang ein kuulke, 'n hert van gold mesjien,
det môt, jao det ken neet angers as ein Tegels maedje zien,
det môt, jao det ken neet angers as ein Tegels maedje zien.

Ich haaj vuël van ein maedje, ein leef en lollig kingk,
det van de vastelaovend helt, en gaer ein glaeske drink.
Ich weit 't nag, d'n iërste kiër, 't waas aan de achterdeur,
Ich héel verlaege zien hèndje vas, en zag toen euver-sjteur....

* lp 1982/1983 : "Vastelaovend in Tegelen 2 / pak vas, en doot nôw mei-j..."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME