HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME
EIN ECH VENLOOS MAEDJE
Tekst & muziek: R.A.J. Schweitzer
Enne jông oët 't Weste woel vrèje in Venlo,
't vrèje zoot um in 't blood.
Wie hae zag taege 't maedje: " Hou van mij toch 'n beetje ",
toen zag um det maedje ens good :
Refrein:
Ein ech Venloos maedje, det helt 't meis van 'ne Venlose jông.
As te vruegs: " Schat, zek, hilste van mich ? ",
zaet 't direk mit zien leefste gezich :
" Ein ech Venloos maedje, det geit neet wiëd van hoës.
Want allein in Venlo, dao veult det zich thoës ! "
Enne jông oët 't Noorde, dae brandde van leefde,
veur 't maedje van 't Venlose land.
Toen hae schreef 'n breefke, nao zien hertedeefke,
toen brach zéj um aan 't verstand :
As dan enne jông kwaam, oët eige gewes,
veulde hae zich toch zoë klein.
Wie hae vroog te trouwe, 't zal dich neet berouwe,
toen zông 't hiël blie dit refrein :
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMED'N ECHTE VENLONAER
1964 nr.1: Tekst: Koos Timp - muziek: Giel Aerts
Zang (*) : Venlona Koër
De Venlonaer dae hilt van jen, al is hae nog zoë klein.
Van Staeveshuuske wies 't Ven, det hingk as kook aanein.
We zien en blieve optimis, op Venlose meneer.
Umdet 't heej zoë joeksig is, in 't stedje van plezeer.
Refrein:
Mit Vastelaovend gaon we dreej daag op de lappe.
Lekker pappe, lekker happe.
We douwe door al hingk de tông ôs op de schoon,
want dao môtte weej 't weer ein jaor mei doon.
Jao.... dao môtte weej 't weer ein jaor mei doon.
Weej zien as echte Venlonaer de keuning nog te riëk.
Weej lache en weej zinge gaer en halde van meziek.
Weej hebbe Vastelaovend al van kindsaafaan geliërd,
en viere Aldewiêverbal, zoëas um neemus viert.
* lp 1979/1980 : Jocus - " Dao geit-e haer ! " - Discofoon LP 4.7980 15.90
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEFKES EIN BÄOMKE LEGGE
Herman Detillon
Refrein:
Efkes ein bäomke legge
efkes iërs wat aete
dink d’r aan wat ze zegge
det meugse neet vergaete
efkes ein bäomke legge
ut buukske det môt vol
dreej daag vastelaovend viere
duisse veur de lol
maar zônder eine gooje baom
helse det neet vol
vastelaoveszôndaag, de wekker geit al vruug
hoëgsten tied um op te staon, nôw doot ens neet zoë muug
de kleier zien al klaor gelag, ut aete steit al klaor
gebakke eier met vuul spek, bringk mich d’n daag wal door
nae, vandaag kin ik mien menke waal weer staon
want ik heb eine gooje baom
op d’n dinsdaagmorge ,dan aete weej karboét
met de boerebroelôf trekke weej d’r dan op oét
veur onderwaeg wat stükskes wôrs, kiës en mier van det
en op ut ind van deezen daag staon weej aan ut buffet
nae vandaag heb ik mien menke weer gestaon
want ik had eine gooje baom
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEIN JAOR
2003/2004 nr.2 : Tekst & muziek: Frans Pollux
Zang: Christel Wouters & Bart Houtermans
Kheb waeke gewach, kheb waeke gespaard,
kheb waeke de leedjes gezônge.
En now is ut euver, mien tesse ziën laeg.
En weg is de lôch, oët mien lônge.
Ut letste waat ik nog wil zinge misschien,
ís det ut weer haos vastelaovend meug ziën.
Refrein:
Want euver ein jaor, staon we weer heej.
Ein jaor allein.
Jao, det kin vlege, tis zoë veurbeej.
Veur we ôs misse, ziën weej weer beejein.
Kheb lang môtte zeuke, maar gister heb ik
in Venlo de leefde gevônde.
Wie ech ut ouk veult, in dit deil van ut jaor,
is leefde aan dreej daag gebônde.
Dus wachte we gewoën op de vo-le-gende kier.
Wies dan en veurluijpig zeen weej os neet miër.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEIN TWIË HUP
1975 nr.1 : Tekst: Ad Pollux - muziek: Frans Verhofstadt
Zang (*) : Hay Crompvoets
Refrein:
Ein ... twië ... hup op de slup, dae haet gèn klage.
Ein ... twië ... hup op de slup, det zit weer good.
't Zien sterke bein die moëje maedjes kinne drage.
Ein, twië, hup en neet in de knup, det zit weer good !
't Maedje waas zoë schoën, 't makde mich gans verlaege.
Maar Sjang deej doëdsgewoën, dae kôs d'r hiël good taege.
Hae zag allein maar : Hup, toen zoot 't beej um op de slup.
Ik dach : Uich hae, kiëk dao, doot dae det maar ens nao.
Sjanetje dach : Ik vind , nôw zal ik 't maar ens waoge.
D'n baas is waat gewind, ik hoof 't neet te vraoge.
En mit ein 'ein, twië, hup !', zoot 't toen beej um op de slup.
Daen alde dach : Uich hèt, waat duit det det toch net !
* lp 1981/1982 : Jocus - " Laot ôs bliëve zinge " - Discofoon 11.11.81
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEINE KIER
1968 nr.4 : Tekst: Ad Pollux - meziëk: Fr. Wetjens
Refrein:
Zô'n toêt beer veur ein döbbeltje.
- Weej kriêge haos de traone in de auge -
Zô'n toêt beer veur ein döbbeltje,
al waas 't maar veur eine rotte kiër.
Weej zien neet van d'n heb, maar ôndertösse.
Ein döbbeltje de klep det zoele we löste.
Zô'n toêt beer veur ein döbbeltje,
veur daen eine kiër, veur daen eine kiër.
Want morge, nae morge, dan hoof 't neet miër.
't Is noow einmaol zoë gelaege,
det môt toch eine kiër gezag.
Daen dors dao kinne weej neet taege,
en daorum hadde weej gedach.
't Is noow einmaol in 't laeve,
zoe wie 't dökker wuërd gezag:
't Is zoë zalig um te gaeve,
en daorum hadde weej gedach.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEINE KIER
Tekst & muziek: Leon Giesen
Zang (*) : Romeo
As idderein d'r steit, dan kinne we beginne.
't Is boete kald, maar binne make weej 't heit.
Weej gaon zwumme in 't zweit, danse in 't water.
Zitte kinse later as 't neet mier geit.
Refrein:
De laefs maar eine kier, jao, jao, det wetse,
eine kier maar en dan noeits mier.
't Is d'n ierste kier, maar auk de letste,
eine kier maar en dan noeits mier.
Ik bin bliej det ik d'r bin, det mien bein mich kinne drage,
det miene mond kin klage, al haet 't genne zin.
Vandaag zit d'r nog in, vandaag kin ik 't lieje,
maar 't zal mich benieje, of ik d'r morge nog bin.
* cd 1993 : Romeo - "Romeo" - Marlstone Recordings bv - CDL 9327
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEINZAAM BIN IK NEET
2001/2002: Tekst: Fred v/d Boogaard - muziek: Sef Gubbels
Zang: Martin van Boekholt
Refrein:
Einzaam bin ik neet,
maar maedjes, luuster ens nao deezen hertekreet.
Al is 't mich allein toch noeits zoë slech vergaon,
zeuk ik noow emus veur de res van mien bestaon.
Beej deze laot ik noow de noëdklok luuje,
bestump veur alle moeie maedjes oét 't zuuje.
Mien laeve had det röstige en leuke,
wies mam mich zag: 'Dich môs ein vrouw gaon zeuke".
In zörg en hoéshalt schaelt det einen houp,
en geisse zelf neet, doon ik dich in d'n oétverkoup.
Ge hoof ouk neet drek te gaon besloéte.
Geit 't neet good, dan staon ik zoë weer boéte.
't Maedje det 't waoge wilt mit mich,
det krieg mich elf daag en elf nachte lang op zich.
Haet neemus noow kômpassie mit dae'n erme,
wilt zich gen maedje euver mich ôntferme ?
Bin gen schoënheid, maag d'r toch waal zien.
Aevel schoënheid aan d'n boétekant is schoëne schien.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMED'N EINZAME
1954: Tekst & muziek: Frans Boermans & Thuur Luxembourg
Zang 1 (*) : Lotti Boermans
Zang 2 (**) : Minsekinder
Zang 3 (***) : Arno Adams
Zang 4 (****) : Frans Boermans & Harry Verhagen (piano)
Refrein:
Ik bin zoë einzaam, ik veul mich zoë verlaote,
ik heb ouk nemus um ens same mei te praote.
'k Bin toch zoë dreuvig, zoë mismeuiïg, zoë ôngerös,
want ik waer zoë gaer en ik had zoë gaer gekös.
'k Bin toch zoë dreuvig, zoë mismeuiïg, zoë ôngerös,
want ik waer zoë gaer en ik had zoë gaer gekös.
Naeven ein paedje langs de Maas, zoot ens ein maedje in ut graas.
Zoë moëi, zoë moëi, zoë moëi det maedje waas.
Maar och, ut had toch zo'n verdreet want eine leefste had ut neet.
Zoë moëi, zoë moëi, zoë moëi klonk toch zien leed.
Dao in 't zunke langs die Maas vônd ik det bleumke in 't graas.
Zoë moëi, zoë moëi, zoë moëi det bleumke was.
Ik veulde toen ein groët verdreet, bleumkes gaon plökke meugde ik neet.
Zoë moëi, zoë moëi, zoë moëi klônk dao mien leed.
Och jao me wet waal wie det geit, as me de leefdestaal versteit.
Zoë moëi, zoë moëi, zoë moëi, die einzaamheid.
Gen van ôs bei had nog verdreet, wie of det kwaam det weit ik neet.
Zoë moëi, zoë moëi, zoë moëi waas ens ôs leed.
* lp 1981/1982 : Jocus - "Laot ôs bliëve zinge" - Discofoon 11.11.81
** cd 1994 : MinseKinder - " Casa Loco"- (de laif ceejdeej)
*** cd 1999 : Diverse artiesten - "Leedjes veur de ieuwigheid (ein hommage aan Frans Boermans)"
**** dubbel-cd: 1999 : Omroep Limburg - " Batailles Carnavallade Deel 3 en 4 " - OL54-199901 en OL54-199902
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEKSTRA
Tekst: ? - meziëk: ?
Zang (*) : De Drekskaters
Haej sies, jao ik praot taege dich,
kiék mich aan, kiék 's of ik dich lig,
laup neet door, det vind ik noow slap,
kôm noow 's truuk, jao kôm noow 's rap…
Kôm sies, weej gaon oét d'n bol,
swinge same, danse op rok en roll,
maak mich neet bliej met ein doeje mus,
kôm gauw heej en dans nog 's…
Refrein:
Ekstra, ekstra
vuul mit d'n deeze heej,
Ekstra, ektra
nae dao hoof gennen andere beej
Haej möp, ik zônne zin,
poets dien tand, dreij dien kröllers maar in,
druëg dien haor, zit dich ônder de kap,
scheet waal op, ik wach op de trap…
* cd 1993 : De Drekskaters - "Kattekwaod"
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEELF VAN ELF
1936: Tekst: Lambert Winters - muziek: Harry Verhagen
Zang (*) : Hay Crompvoets
Riek en erm, jônk en ald, Venlonaere blièf neet kald,
Sloet ôg aan, mit ôg vaan, bèj ôzze Jocus-Haan !
Refrein:
Elf van elf, sprik vanzelf, kump 'nne joeksigen tièd,
As Jocus' Haan zièn leedje kreit, de greeke jao ten spiet.
En dae nog haet ech Venloos blood,
Dae strek ziene nek en kreit ens good,
Nôw alle zörg opzie, och luuj, kukeleku, kukeleku, kukeleku !
Weg mit zörg, leef en leid, luuster waat dit haenke kreit.
Doot as ziet ge verruuk, dit oor kump noëit mièr t'ruuk.
Allemaol, krei ens mei, klinke môt 't op straot en wei.
In café, zaal en hoès, tot baove op 't stadhoés.
* lp (1976/1977) : " Vastelaovend same " - Discofoon LP 11.11.76
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'T ELLUFDE GEBOD
Wäörd & muziek: Guus Timmermans jr.
Zang (*) : Leta Bell & Gé Deenen
Lets vroog mich eemus in de stad:
" Waor steit ut Ellufde Gebod ? "
Ik zag um toen: " Jong daor vruugse wat,
want det weit ik ouk neet zoe vlot ".
Refrein:
Geneet van ut laeve, waat kan ut gaeve.
De laefs maar eine kier en dan noeijts mier,
want det is dien lot.
Dao kinse neet naeve, mins durf te laeve,
want det is genot, det zaet ut Ellufde Gebod.
* cd (1995) : Venloosch Vastelaovesgezelschap Jocus - " Jônk en Ald " - Ben Verdellen Productions - BV-E 1213
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEN DAN DINK IK AAN VENLO
2008/2009: Tekst: Hannelore Winter - muziek: Roland Bublitz
Zang: Jennifer Dibbets
Sôms had ik gaer ens de waereld gezeen
Al vroog ik mich aaf, wao de zôn harder scheen
Want ik heb heej, mei d’n hemel op aerd
Daorum is mich dees plaats álles waerd
Want heej in mien stad
Schient de zôn van gelök
Idder jaor, idder oor, dezen daag dae ik plök
Deep in mien hert die geveulige snaor
Nét of ik druim en mien druime zien waor
Refrein:
En dan dink ik aan Venlo
Aan mien plaetske, aan thoés
Huur ik oma, eur gekraos
As ze zingk door ’t hoés
Jao dan zeen ik mien vrinde en we kômme beejein
Heej in Venlo… is nemus allein
Jao in Venlo … is alles zoë fijn
In minnige nach, straole sterre en maon
En dan zeen ik mich euver de wölkskes-haer-gaon
Maar baove mien stad, druim ik mich nao hoés
Wao mien weegske gestaon haet
Kôm ik altiéd gaer thoés
Ik druim mich nao hoés, weer truuk in mien stad
Wao mien laeve van kindsaaf
Zien geleef plekske had
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEN ... 'N LEEDJE
1979 nr.4 : Tekst: Gé van Beek - mezièk Sjraar Aerts
Zang (*) : Petra Houben & Hay v.d. Ham
Refrein:
'n Kusmoel, 'nne lach, en 'n leedje, ein golde straol maoneschien.
'nne Wals, beej ein kers, 'n dineetje, waat kan d'r nog moeier zien.
Eeder jaor, eeder oor, fijn genete, laot det zien ôs laeveswies.
Dus plök eedren daag, zoë lang as 't maag, heej in ôs paradiës.
Weej hebbe ut same baeter as oëit, kôntent aevel is me haos noëit.
Maar biste tevreje dan is det vuul waerd, want dan heste d'n hemel op aerd.
Os laeve wuurt van te veure bestump, geneet dus van waat d'r auk kunp.
De kleine dinger vergit me zoë dök, en toch bringe die hiël vuul gelök.
* lp (1978/1979) : Diverse artiesten - " Venlo op zien bès " - Discofoon LP 45779
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEN NOOW WUURD FIËS GEVIERD
1980: Tekst: Frans Boermans - muziek: Funs van Grinsven
Oet de Revu (*) : "Waat ennen tiëd"
En noow wuurd fiës gevierd, de ganse stad versierd,
heej wuurd gezônge en heej wuurd gedans
Noow neme weej veur leef, waat ôs nog euverbleef.
Al zien de slingers dan auk neet miër gans,
zit dao daen blomenbloes, in die granaatkardoes.
En dreij ein plaetje op de pattefoon.
Kôm staek de vlag maar oët, door die kepodde roët,
dan kinne weej de polonais gaon doon.
* lp : " Waat ennen tiëd " - Discofoon 11080 - VR 21527
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEN WEEJ MAAR LACHE
1980: Wäörd & muziek: Giel Aerts
Os Angeniës, det vônd zien häöpe vuelste rônd, 't zag: "Noow gaon ik op diëet.
Ik vas van noow aaf aan, noow hald ik mich auk draan en leeverkukskes aet ik neet.
Gangk weg met det banket, gen zeutigheid of vet, umdet ik aan 't liëne bin".
Maar morge op de krans, dan krieg 't weer de kans, dan haolt 't ziene schaaj weer in.
Refrein:
En weej maar lache, en weej maar lache, um die vrouluuj met dae joggert en dae slaai.
En weej maar lache, en weej maar lache, want ze laupe van de waegschaol nao de flaai.
Gen beerke oêt 't vaat, allein maar kappesnaat, det is zoë good, zaet Angeniës.
Det is noow al zoë wiêd, det it de letsten tiêd allein de gater oêt de kiës.
Maar gister op bezeuk, dao goof 't bôtterkeuk, toen reep 't: "Och, doe leeven tiêd,
ik doon waal aan de lien, maar 't zal zoë slum neet zien, det unske waer ik waal weer kwiêt.
Ein wortel wilt 't waal, petatte met de schaal, den bodding lüët 't altied staon.
't Snudt zich oêt de soep allein de seldrieknoep, de bölkes hebbe aafgedaon.
Maar as 't noow en dan ein taertje kriêge kan, dan zaet 't: "Noow, det smak nao miër.
Det zal zoë erg neet zien, al doon ik aan de lien, waat zoel det veur daen eine kiër,
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEENFALEED
1992: Tekst: Gé van Beek - muziek: Wim Roeffen
D'r steit waat te gebeure, det is toch neet verkiérd.
Weej halde op met kneure, ein broelof wuert geviérd.
Weej halde op met schörge, en gaon nôw in galop,
de trouwkaarte bezörge, in eine Enfa-lop.
Weej riége spruutjes toere en plökke boeremoos,
verkleije ôs as boere, d'r is dan hiél vuél loos.
Weej zinge en weej danse, want eederein haet lol,
en lekker efkes sjanse, zoë gaon weej oët d'n bol.
Refrein:
Weej viére boerebroelof, heej in ôs moéie stad.
Det liérde weej van mooder en dao op gaon weej prat.
Weej drage boereploete, eederein meug mei,
want asse nao de broelof geis, vinse dienen drei,
want asse nao de broelof geis, vinse dienen drei.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMED'N ERMEN BLOOD
1994: Tekst: Frans Boermans - muziek: Wim Roeffen
Zang (*): Christel van Rijn & Ton Lamberts
Heb geej smeis auk die kwaol, wao waal ens luuj aan lieje ?
Ik mein neet allemaol, neet altiëd, maar beej tieje.
Heb geej auk las d'r van, van die verdölde kwäölkes ?
Och, as 't efkes kan, dan spaar ôs die verhäölkes.
Refrein:
As ik heej douw, dan duit 't dao "auw",
en as ik dao kniep, dan zaet 't heej "piep".
Det is mich toch aevel wat, as geej det ens had gehad.
En doon ik heej dit, dan wip mien gebit,
en höf ik de bein, jao, dan zak ik inein.
Ik bin zoë auk gaar neet good, bin ik gennen ermen blood ?
Geej kint mien tant beslis, die altiëd zit te kwekke.
As die d'r einmaol is, dan blief ze ore plekke.
En ja, dan klaag ze maar, die scheit neet oet met toëte.
Eur hiele rippertwaar, det kin ik al van boëte.
Now huër, de lachs dich slap, mien broor woel boekse liere,
leet um d'n haverklap zien auge blauw versiere.
Lets kreeg hae ze gemep en loog boete de touwe.
Hae sprook: "Waat ik now heb, kump zeker van det houwe."
Copy Cat BV-E-1213
* cd (1995) : Venloosch Vastelaovesgezelschap Jocus - " Jônk en Ald " - Ben Verdellen Productions - BV-E 1213
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMED'N ERMEN TAK
1980: Teks en muziek: Funs van Grinsven
Oet de Revu (*) : "Waat ennen tiëd"
Van de Venlose hemelinge, zien weej d'n ermem tak.
Weej zote in d'n hemel te zinge, toen d'r inens dao klemau woord gemak.
De Floetsmedam reep met de krant in de hand,
zegk môt geej heej laeze det is interessant.
In Venlo dao viert de Fanfaar jubilee,
dao môtte weej haer luuj, dao hure weej beej.
Refrein:
Van je tsjiengtara, tsjiengtara boemtadiejee.
Dao môtte weej haer luuj, dao hure weej beej.
Weej zien toen Sint Pieter gaon vraoge, veur eine snipperdaag.
Dae zag toen det wil ik waal waoge, nao Venlo, allé dan, det maag.
Weej raakde van bliedschap in veur en in vlam.
en repe hoera veur de Floetsmedam.
Weej hebbe ôs hemelkleid toen oetgedaon,
um wie weej ens ware opwaeg dan te gaon.
Heej zeet geej Vrouw Buut, Sjang van Alem, Marokko en Truuj de Vink.
Dao Handrie de Krol met dae sjaal um, Zeip Jozef dae nao ôch wink.
Heej Jacob de Fledder, Holtskaolkeuningin,
de Floetsmedam neumde ik al in 't begin.
En ik Baer de Woers maak de waeg veur ôch vreej,
op nao de Fanfaar, want dao hure weej beej.
* lp : " Waat ennen tiëd " - Discofoon 11080 - VR 21527
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEES DE MIENE GAON VERDWIENE
Tekst: Harry Bordon - muziek: ?
Refrein:
Es de miene veurgood gaon verdwiene
en de sjach maak veur altied sjich
hoof de kómpel neet mier te versjiene
dan krieg Limburg 'n ander gezich.
Óngergrónds zal gein mienlamp mier sjiene
en 'Glück-auf' klink dan es 'n vergaete gedich
es de miene veurgood gaon verdwiene
en de sjach maak veur altied sjich.
Ze wille de miene gaon sloete.
Wae wit wae de lètste vrach kaole dan krig.
Dan zal gein sirene mier toete.
En zitte de kómpels opèns zónder sjich.
Weej hope det 't jaore zal deure
veurdat 't veurgood geit gebeure.
Mar as al die miene gaon zwiege
dan bin ik benuujd wae de kómpels bedank
en of ze 'n ierelint kriege
veur al hun geploeter in drek en in stank.
Mer meschien veult de kómpel zich baeter
zónger lintje op achthónderd maeter
Zèg luuj, heb ge d'r wel 's efkes beej stilgestaon wat d'r geit gebeure mèt de kómpels en hun gezinne as de miene now 's werkelik gaon verdwiene. He.
Óndergrónds zal gein mienlamp mier sjiene
en 'Glück-auf' klink dan es 'n vergaete gedich
as de miene veurgood gaon verdwiene
en de sjach maak veur altied sjich
en de sjach maak veur altied sjich
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEES DE WAERELD ZOEW VERGAON
Tekst: Harry Bordon - muziek: ?
Gaef Amsterdam de Wester, zien grachten en 't IJ,
Gaef Rotterdam d'n tunnel en Amersfoort de kei,
Gaef Hillegom zien bolle mar en Deventer de kook.
't Allerbeste plekske dat begint toch pas bie Mook
Refrein:
Want es de waereld zoew vergaon
dan bleef 't zude toch bestaon:
't is te sjoeën um nao de maon te gaon.
Want es de waereld zoew vergaon
bleve al die taores staon
en de klokke zoewe net as altied slaon.
En dan zoew 't graas nog greujen
en 't kaore blieve bleujen
es de waereld zoew vergaon bleef dat bestaon.
Want es de waereld zoew vergaon
dan bleef 't zude toch bestaon:
't is te sjoeën um nao de maon te gaon.
Gaef Utrech mar zien Jaorbeurs
Den Haag zien kabinet
Gaef Brabant mar zien venne,
Schiedam zien kleintje-met
IJmuide haet zien sluize
de Brandaris haet zien leech.
Zoeë lang de aerd blief drejje
daonao kump 'r nao Mestreech
Gaef Zandvoort mer zien duine,
De Bilt 't waerberich,
Gaef Loosdrech mer zien plasse:
'n prachtig vergezich
Mar nemand mót d'r bang zien
ouk al steit de waereld stop.
G'r kómp mar nao 't zude want dan sjuve weej wat op.
En dan zoew 't graas nog greujen
en 't kaore blieve bleujen
es de waereld zoew vergaon bleef dat bestaon.
Want es de waereld zoew vergaon
dan bleef 't zude toch bestaon:
't is te sjoeën um nao de maon te gaon.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEUVERNIEJ
vòòr 1969: Teks & muziek: ?
Refrein:
Kiêk ens, kiêk ens, dao hebbe ze nog aop.
Die zien nog neet nao bed, nae, die hebbe genne slaop.
Weej kinne dao nao binne en euverniej beginne.
Weej hoove neet nao hoês, pas ens op, waat ik dich smoês.
Ik had aan elken tap mien vastelaovesplich gedaon,
en waas alweer op stap um nao mien mooder truuk te gaon.
Maar halverwaege kwaam ik d'r eine taege.
Dae zag met schaore stum: "Kôm, drei dich maar weer um, want ..."
Daen allerletsten tap, dae heel 't auk neet lang miër oêt.
We woele neet, maar "wap!", inens, dao goëide ze ôs droêt.
En halverwaege kwaam ôs ein woutje taege.
Dae haet ôs opgebrach, toen hebbe weej gezag: "Uig! ... "
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEFESTINA LENTE
(Spooj dich langzaam en gebroèk diene kiëbus)
Wäörd en muziek: Frans Boermans en Thuur Luxembourg
Zang (*) : Wiel Verwijst
Flujas dae haet ôs ein stad gestich, wao 't zoë good is te zien.
Haet ôs ouk ein spreuk gedich, in 't plat Letien.
Flujas dae zag op de stichtingsbal, " Kinder nôw huër ens, geej wet,
veur d'n daag weer leechte zal, gaon weej neet nao bed ".
Refrein:
Festina lente, 't Is nog zoë vruug.
Fac omnia mente, en maak dich neet meug.
Weej halde door zoë lang 't geit,
wies d'n haan weer haet gekreid.
Festina lente, 't Is nog zoë vruug.
Flujas dae heel van 't gerstenaat, schödde de häöres maar vol.
En al woord 't nog zoë laat, idderein had lol.
Guntruud ging rônd met de bookeskeuk, kinder, waat waas 't weer knap.
Zông ôs schoëne waopespreuk, baove op d'n tap.
* lp (1976/1977) : " Vastelaovend same " - Discofoon LP 11.11.76
cd : " Zónne Vastelaovend "
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEFIÉS ZWEIT VEUT
Tekst: ? - meziëk: ?
Zang (*) : De Drekskaters
Ik gebroék: Reuk nao 't schaere, reuk veur d'n aom,
ik bliéf 't maar perbere, dae ganse santekraom.
Maar 't help neet, taege mien fiés zweit veut.
Ik kan doon waat ik wil, maar ik hald mien fiés zeit veut.
Drei ôch maar efkes um, ôch neus maar dich,
d'n aom maar in, waat veur ôch gezich,
3 stepkes truuk, zwei maar mit ôch heut,
maar 't help neet, taege mien fiés zweit veut,
ik kan doon waat ik wil, maar ik hald mien fiés zweit veut.
* cd 1993 : De Drekskaters - "Kattekwaod"
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEFIOELKONZERT
1965 nr.2 : Wäörd en muziek: Frans Boermans & Thuur Luxembourg
Zang (*) : Hannelore Winter
Mien ome Funs, mien ome Funs, dae duit oët leefde aan de kuns.
Al jaor en daag, al jaor en daag, haet hae op zien fioël gezaag.
Refrein:
Och, d'n oedel det gedoedel op de maekmesjien,
det geknômmel mak mich laam.
Det gekiedel op die fiedel duit mien oëre pien,
goëi dae lômmel oet de raam.
Det miës gemaek op dae kattenderm.
Waat haet die kat gehad ocherm.
Och, d'n oedel det gedoedel hilt neet op.
Strakkes valle mich de oëre van de kop.
Mien ome Funs, mien ome Funs, dae duit nog altiëd aan de kuns.
Hae guf konzert, hae guf konzert, en kniep de kat maar in de stert.
Mien ome Funs, mien ome Funs, dae kint fioële oet de kuns.
Iërs striëk hae op dan striëk hae neer, waal doezend kiër in ein keteer.
* lp (1978/1979) : Diverse artiesten - " Venlo op zien bès " - Discofoon LP 45779
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'T FLESKE
vòòr 1954 : Tekst & muziek: Frans Boermans & Thuur Luxembourg
Zang 1 (*) : Wiel Vestjens
Zang 2 (**) : ?
Zang 3 (***) : Neet oét Lottum
Mien ome Ties dae gooie sies,
dae had 't toch zoë zwaor.
Dae had zo'n pien, waat zoel 't zien ?
Jao, jao des ierlik waor.
D'n dokter zoog wao det aan loog,
en goof um toen ein fles.
Now haet daen Ties, ein jaor precies,
die fles al in de tes.
Refrein:
Waat zoel d'r in det fleske zitte,
waat zoel d'r in det kruukske zien.
Kônjak of roeije wien of witte,
of zoel 't alde klaore zien ?
Maar tante Mie, die waas neet blie,
die vond 't waal verdach,
en zag, woavan is miene man,
zoë joeksig daag en nach.
En Mieke zoog, wao det aan loog,
en zôch in al zien jes.
En now maar gauw, zag toen zien vrouw,
die fles hej oêt de tes !
* lp 1979/1980 : Jocus - " Dao geit-e haer ! " - Discofoon LP 4.7980 15.90
** cd: Diverse artiesten - "Batailles Carnavallade 1" - Omroep Limburg OL52-199701 *** cd 1999 : Diverse artiesten - "Leedjes veur de ieuwigheid (ein hommage aan Frans Boermans)"
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEFLOEP
1967 nr.1 : Tekst: Frans Boermans - muziek: Wim Maas
Ik weit neet wao ik ut aan verdeen, maar ein dink heb ik taege.
Ik kan gen volle glaazer zeen en ik kan neet taege laege.
Det is mien fout, ik weit ut schat en ik dink maar eders kiër.
Wae de letste haet gehad, dae krieg d'r genne miër.
Refrein:
Floep zag ut stöpke, aop waas de fles.
Geld genôg veur eine man en dors veur zes.
Kloek zag ut dröpke, proos zag de man.
Nondepie dao lös ik d'r waal dreej, veer, viëf van.
Floep zag ut stöpke, aop waas de fles.
Geld genôg veur eine man en dors veur zes.
Kloek zag ut dröpke, proos zag de man.
Morrejen dao lös ik waal ein vaetje van.
'ne Mins dae op de lappe geit, dae môt neet euverdriëve.
Nae, nae det is gen gekkigheid, enne mins môt maotig bliève.
Zoë noow en dan, dan preuf ik jao ens heej en dao d'r van.
Maar toch leever heej dan dao en leever noow dan dan.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEFLUJAS WELSKE
1988 nr.2 : Tekst: Wiel Hermans - meziék: Wim Roeffen
Gezônge: Joke Theewen & Hay Cromvoets
Refrein:
D'es ôs welske, Flujas-welske, det kin iddere Venlonaer.
Wie det schroévelt, lekker knoévelt, ein twié dreej, dao gaon we haer.
D'es ôs welske, Flujas-welske, kièk ens good wie of der geit.
Einmaol links um, einmaol rechs um, wuért de stad weer rôndgedreijd.
Ein welske en ein blie gemood, dat brink ôs doén beejein.
Zôn Venloos welske duit mich good, zoë blief ik op de bein.
Auk um mich haer, det zeen ik gaer, doon alle minse mei.
Verleef van heej wies Kaevelaer, vindt idder zienen dreij.
Ein pöl van efkes twintig jaor, van hiéle gooien doon,
kôs oét de veut d'es iérlik waor, stônd stevig in de schoon.
Op einen vastelaovers-bal, dao ging 't wie zoë dök.
Det welske oét d'n hoonderstal, det brach ôs twié gelök.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEDE FOEM-FOEM VAN KNIKKERDÖRP
Teks & meziëk: Sef Hendrickx
Refrein:
Weej zien lid van de foem foem, sjiengteketara sjieng taboem.
Met den träöter aan de mond knaeje weej ut Ven dan rônd.
Weej zien gruets op ôs foem foem, sjiengteketara sjieng taboem.
Wannier weej aan ut foempe gaon, geit alles boëte staon.
Al is ôs Ven auk klein, 't hingk wie kook aan-ein.
Weej doon alles samsam en halde van tamtam.
Now hebbe weej weer pas, ein träötkepel met bas,
Weej foempe det ut kraak, de flotse van ut daak.
En ôzzen dirigent is diek met ôs kontent.
Dae rup maar 1-2-3 en hilt ôs gaar neet beej.
Weej doon zoe goed ôs bes, den damp sleit oet ôs ves.
Os kiëbeske, det zweit van 't beer en ut leweit.
Weej houwe op de kis en geit ut auk ens mis,
dan braoje weej maar door, de kallek van de moor.
Ze weite ut allang, weej zien veur nemus bang.
Gôt allemaol opzië, dao kump ôs hermenie.
lp 1980/1981 : Jocus - " Gaef mich de viëf " - Discofoon LP 11.11.80
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'T FUËLKE
1956: Teks en muziek: Frans Boermans & Thuur Luxembourg
Zang (*) : ?
Now zulle we ôch vertelle gaon waat of d'r is gebeurd.
Now luuster good, waat of d'r is gebeurd.
Ein juffrouw had de lippe en de wange roëd gekleurd.
Now luuster good, waat of d'r is gebeurd.
Wie det kan gaon, bej volle maon, toen haet die juffrouw waal ein oor bej eine knöl gestaon.
Waat ein schandaal ! Jao zek det waal, waat makde mich die juffrouw ein kebaal !
Refrein :
Moder help ! Dae knöl dae wilt mich kösse,
maar 't geit neet, want mien fuëlke zit d'r tösse !
Det lillek dink bezörg mich zo'ne las,
halt gej det fuëlke now ens efkes veur mich vas !
Now zulle we ôch vertelle gaon waat vaerder is gebeurd.
Now luuster good, waat vaerder gebeurd.
Die juffrouw haet 't fuëlke van eur hudje aafgescheurd.
Now luuster good, waat vaerder gebeurd.
Dae'n erme knöl, dae schrók d'r van, hae leep direk zoë hard hae loupe kôs van dao vandan.
En wie 't zich huert, in nette buurt, van die juffrouw hebbe we noëts nimmier gehuerd.
Now zulle we ôch vertelle gaon waorum det is gebeurd.
Now luuster good, waorum det is gebeurd.
Dit leedje haet now ônderdehand ouk lang genôg gedeurd.
Now luuster good, waorum det is gebeurd.
En let dan waal, op de moraal : Kös noëts de juffrouw met 't fuëlke want 't geit dich smaal.
Maar op d'n alde-wiever bal, dao witste noëts waat dich gebeure zal.
* cd: Diverse artiesten - "Batailles Carnavallade 1" - Omroep Limburg OL52-199701
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'T FIJNSTE FEES
Teks & meziëk: Jeu Titulaer
De vastelaovund is veur ôs 't moeiste det d'r is.
Weej hebbe, as 't effe kôs, d'r noeits eine gemis.
As jônge minse ginge weej al duchtig aan det spek.
Dan sprônge weej en zônge weej met eine schraole nek:
Vastelaovusgek met d'n bessumstek, zing oët diene nek.
Refrein:
Va, va, va, vastelaovund, minsekinder, waat ein jen - jao ken.
Va, va, va, vastelaovund, ein fijner fees as det besteit d'r geen - nae gen.
Va, va, va, vastelaovund, det is 't allerfijnste volksvermaak.
Va, va, va, vastelaovund, det is de allerbeste zaak.
De vastelaovund brink ôs lol, hae brik de sleur ene los.
En idderein is d'r van vol, me zink en sprink en hos.
Hae mak zelfs alde minse jônk, die doon auk gaar ens gek.
't Klink nog wie 't altiëd klônk, oët eine schraole nek:
Vastelaovusgek met d'n bessumstek, doot ens effe gek.
* ep 1971/1972 : Diverse artiesten - "Vastelaovend in de Venlose Wien" - Telstar - TS 1712 TF
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME'T GAASPLEIN
2004/2005: Tekst & muziek: Frans Pollux
Zang: Bram Holla, Ruud Stikkelbroeck en Eefke den Dekker
Op 't Gaasplein woënt ein bruudje
Mit zô'n snoézel doézel snuutje
Wao de ganse stad van in leechterlaaje steit
Alle jônge staon te loere
Mit eur tônge op de vloere / Oétgezônge, roëje oére
As det bruudje - nao hoés toe geit
Mit ein belunke en ein zunke op mien snoét
Zuut 't d'r um in te pakke oét!
Op 't Gaasplein woënt ein bruudje
Mit zô'n snoézel doézel snuutje
'k Woel det ik 't Gaasplein waas
't Geit mei op 't plein waat paradere
't Kledje kump percies wies aan de kneen
Zoëdet mien beinkes broener kinne waere
Umdet mien bein dan fijn zien um te zeen
't Wiebelt en 't waggelt as 't wandelt door de stad
Ik doon 't neet expres maar ja mien hakke zien nog glad
't Hoof allein maar bölkes iés te aete
En alle manne dreie eure kop
En lets waas ik mien centjes 'ns vergaete
Toen kreeg ik 'n venielje-iés veur nop
't Löp gracieus, en zelfs zien neus is einig in zien saort
Ik hald 'm werm en snoét um zoëdet neemus zich d'raan stoort
't Woënt dao in dae nieje Kômmesares
Det weit ik want dao heb ik op gelet
Och praot toch neet zoë gek, dich rare flares
Ik woën dao taegeneuver in 'n flat
Waat moelse noow, al woënse op de Hei of in de Wien
Dit leed is neet veur dich bedoeld
Ik zing euver Sjeklien
Sjeklien? Sjeklien. Det môt ein foutje zien!
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGAEF MICH EIN HI - EIN HA - EIN HENDJE
vòòr 1969: Teks & muziek: ?
Toen ik nog ein klein Carolineke waas,
ik ging toen nog neet nao de schoël,
toen waas ik den augappel van miene pap,
en speulde de iërste vioel.
't Saoves, as ik nao mien bedje toe ging,
zag pap: kom ens heej, det ik waat veur dich zing.
Refrein:
Gaef mich ein hi- ein ha- ein hendje, kiek mich ens aan maedjeleef.
En nôw ein mi- ein ma- ein muulke, bin nôw ens leef, hertedeef.
Want mit dien hi- dien ha- dien hendje, heb ik altiëd d'n iërste pries.
En mit dien mi- die ma- dien muulke veul ik mich in 't paradies.
En mit dien mi- die ma- dien muulke veul ik mich in 't paradies.
Nôw bin ik det klein Carolienke neet miër,
en heb ein hiël leuke bink.
Ik weit nôw auk al det hae vuul van mich hilt,
en det hae auk vuul aan mich dink.
As hae mich 't 's aoves nao hoes brink, dae jong,
dan zaet hae 't zelfde wat pap vruuger zong.
As ik ens getrouwd bin mit Sjeng, miene jông,
en saame gelökkig dan zien,
en as mich den ooievaar dan haet bezôch,
misschien mit ein kleine Carlien,
dan gaon ik mit Sjang aan zien klein bedje staon,
en zinge weej net zoë as pap haet gedaon.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGAER VENLONAER
1980 nr.4 : Teks en muziek: Hay Steegh & Wim Janssen
Solo (*) : Hay Steegh
Refrein:
Ik bin zoë gaer, baove alles Venlonaer.
Ut duit mich good, mien Venloos blood, wil nörges anders haer,
mien hert zoel kriëte mich verwiëte, as ik det zoel doon.
Want ik bin Venlonaer wies in mien schoon.
Mien hert zoel kriëte mich verwiëte, as ik det zoel doon.
Want ik bin Venlonaer wies in mien schoon.
As ik in hiele alde beuk naor ôs Venloos verleeje zeuk,
bliek ôs Venlo aeve alt as de ridder Kuunibalt.
Spaanse ridders en Franse waogde heej vruuger eur kanse.
Schienbaar waare die toen al gaar, net as weej nôw, Venlonaer.
Lets beej ut vlege op de hei, veur ik erg had vloog ik mei.
Minse waat ein moëj gezich, hiel det Venlo, det van mich,
loog ônder mich as ein printje aan ein zillever lintje.
Venloos stedje wat bin ik gaer baove alles Venlonaer.
* lp 1979/1980 : Jocus - " Dao geit-e haer ! " - Discofoon LP 4.7980 15.90
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGANK NOW NAO HOES
1980 : ?
Solo (*) : Jan Derijk
Refrein:
Gank now naor hoës en staon dao neet te kiëke,
asof dae lange sliert van boereblauw nog kump.
Ut is gedaon, dich mos neet laote bliëke,
det dich ut ind van vastelaovend zoë ontstump.
Ik veul heite traone op mien wange,
of kump dat van de kalde wind.
Dreej daag heel de joeks mich heej gevange,
dreej daag veulde ik mich wie ein kind.
Alle rame in de stad die zien al duuster,
alle lampe in de stad die ziën al oët.
En ik veul mich zoë verlaore en verlaote,
en mien träötje bluus zien allerletste toët.
Dreej daag ware al die minse heej mien vrinde,
maar det is now weer veurbeej, det is neet fijn.
Kôs ut morge nog ein bietje vastelaovend zien,
dan veulde ik mich neet zoë gans allein.
* lp 1979/1980 : Jocus - " Dao geit-e haer ! " - Discofoon LP 4.7980 15.90
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEDE GANSE NACH
1997 nr.4 : Tekst: Guus Timmermans Jr. - muziek: Coen Ottenheym
Zang: Leta Bell & Hay Smeets
Refrein:
De ganse nach heb ich mich aangesteld.
Jao, zoëgezag allein maar schäöp geteld.
Want as ik neet kan slaope, heb ik mien ouge aope,
en bin ik 's morges oétgeteld.
De ganse nacht doon ik gen oug mieër dich.
Jao, zoëgezag umdet ik wakker lig.
Want as ik net kan slaope, kan ik allein maar haope,
desse wakker lees van mich
Waas ik maar neet verleef ! Kans dich neet slaope ?
Help mich toch astebleef, waat môt ik dan doon ?
Dich bis d'n hertendeef, dien hertje stônd aope.
Gaef truuk astebleef, dich steis neet in mien schoon.
Ik weit mich genne raod, kans dich neet luime ?
Ik gaon gans van de graot, det is neet gezônd.
Maar kan det dan gen kwaod, dan kanse neet druime.
Dus bliéf, pallesaot, mit dien veut op de grônd.
cd (1996) : " Jocus vitae ... quod sal coenae " - Joeks is veur 't laeve, waat 't zalt is in de pap
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEDE GANSE POET
2009/2010 nr.1 : Tekst & muziek: Frans Pollux
Zang: Bart Houtermans, Jacques-Paul Joosten, Mark Janssen
Refrein:
Weej hebbe de poet
De ganse poet
Dus zônder ôs ziet geej verlao-hao-re
Weej hebbe de poet
De ganse poet
We zien veur ein döbbeltje gebao-hao-re
't Allerdruëgste waer krieg ôs (lauw loene) neet klein
Al verandert gans de waereld in enne zandwoestijn
Det is kwant en fijn, zô'nne zandwoestijn
Dan halde we dors wies de letste joet, joet, joet
Weej hebbe de poet Dae rotte ganse poet
Weej hebbe de lach neet aan de vot
Weej hebbe noëits ein winnend lot
Weej hebbe gen vrinde boéte eur
Weej hebbe gen liéf veur sport of dans
Weej hebbe noëits ens lekker sjans
Weej hebbe genn’ weit van fine fleur
En toch staon weej centraal
Want we hebbe det eine dingk waal
Weej hebbe gen mörfke det behaag
Nog neet op ôzze besten daag
Weej hebbe mit neemus enne klik
Weej hebbe gen deure oenje-kloen-
jes en gen hut van ein miljoen
Dus hebbe we niks waat veur ôs sprik
Toch spant de ganse zaal
Want we hebbe det eine dingk waal
En is de poet straks op
Gevlaoge alle flappe
Dan zette weej de tent weer op de kop
As idderein duit lappe!
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGAON
1997: Tekst & muziek: Maurice Roosen & Bert van den Bergh
Zang (*) : Romeo
Mien hert det leet aope, beloftes verbraoke en de pien sniet as 'n mes door mien vel.
Van leefde verstaoke, in stôkke gebraoke en de pien brand as 't veur in de hel.
Refrein:
Waor biste naor toe, wao geiste haer,
waorum biste gegaon, waorum bleefse neet heej ?
Waor biste naor toe, wao geiste haer,
waorum biste gegaon, waorum bleefse neet heej ?
Ik heb 't gezeen heej, alles blief wie 't is heej, ik gaon want verder steit alles stil.
D'r mót iets gaon laeve, iets in mich bewaege, ik gaon maar diene schrieuw klink vol ings.
De waereld verlaote, d'n hemel stond aope en de pien weit as zand van dich aaf.
De wind zich gedreit, haet dien laeve verweit maar mien hert neemste meij in dien graaf.
* cd 1997 : Romeo - "Parels van de nach" - Ben Verdellen Produkties
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEDE GARDE CIVIQUE
Tekst: Frans Boermans - muziek: Jan Theelen
Uit de revue 'Stel og ens veur'
Opzie, opzie, heej kump de schötterie.
Vive la garde civique.
Gaef ach, gaef ach, heej kump de börgerwach
Vive les soldats très magnifiques.
In tied van gevaor dan staon weej al klaor en vechte weej zie an zie.
Dan halde weej poal, weej manne van staol veur stad en börgerie.
Opzie, opzie, heej kump de schötterie.
Vive la garde civique.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGEISTENDANS
Tekst: Frans Boermans - muziek: Jan Theelen
Uit de revue 'Stel og ens veur'
Weej zien de geister oet ‘t verleej, weej zien ôg veurgeslach.
Oet ‘t Walhalla kômme weej, in deze dônkere nach.
Noëts zeet geej ôs, noëts huurt geej ôs, toch zien weej altied dao.
In baum of draum, in biës of bôs, nemus wit aevel wao.
Refrein:
Klits klats kladderdats geef ze enne flinke wats.
Klits klats kladderdats weg d’r mei in eine flats.
Weg die kwaoje geister, weej waere ze waal meister.
Laot ze neet gewaere, weej môtte ze bezwaere....
Klits, klats, kladderdats gaef ze enne flinke wats.
Kôm Hedura, Kôm Moder Aerd en schink ôs vruchbaarheid.
Det is ôs waal dit offer waerd, de gers wuurd gauw gezeid.
Dae kwaoje geis in deze grônd. dae slaon weej op de luip.
Zoë wuurd door ôs heej in ‘t rond d’n akker aafgestruip.
Heej veur ‘t iërs in ôs Vendelo wuurd lintefiës gevierd.
En de neteur wuurd wakker nôw de zôn is truuk gekierd.
Zoë danse dan dees maskes rônd veur ‘t iërs zien weej verkleid.
En dit is nôw de gebaortestond van ein fiës det noëts vergeit.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGEKKE MINSE
19??: Tekst: Miel Theeuwen & Frans Pollux - muziek: Frans Pollux
Zang: Neet Oet Lottum
Op iddere hook van iddere straot, dao steit waal zo'nne mins,
ut boeit noow effe neet zoevuul of deste um al kins.
Hae kiek dich aan hae sprik dich aan, hae zaet met heisse stum :
" Eej, lopse mei ein blokske um ? "
Hae guef dich snoep, hae guef dich geld, hae wilt dien vriendje zien.
Eigelik zaesse leever niks, maar de guns um toch gen pien.
En asse zaes ik gaon nao hoes, douwt hae dich hiel bewus
veur ein veurbeejriejende bus ...
Gekke Minse ...
Waat zegge minse die vuul dinke ?
Niks !
Waat zegge minse op ein vaer ?
Weej Vaare !
Waat zegge minse die vuul drinke ?
Gaef os maar beer !
't Is Woensdaagmiddaag twelluf oor, de les is haos gedaon.
't Klumrek, de zon die schient : de wils nao boete gaon.
De druims waat weg, de schriks, de huurs inens van hiel doenbeej :
" Zeg jong, dich bliefs nog efkes heej ".
De klas is stil, dien vriendjes speule boete op ut plein.
En hae steit dreigend veur ut bord, de bis met um allein.
En langksaam kump hae op dich aaf en zaet : " De kins ut bes !
Wievuul is zeevetien kier zes ? "
Gekke Minse ...
* cd 2001 : Neet oét Lottum - " Vertrokke " - Red Bullet
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGELACHE!
2007/2008 nr.2 : Tekst & muziek: Wim Roeffen
Zang: Petro Janssen, Mark Janssen, Miriam van Elderen en Bernie Billekens
Wie ik vanmorge wakker woord, de slaop nog lang neet oét
Keek ik ens in de speegel, en zoog mien eige snoét.
Det waas neet zoë biezônder, maar waat waas ‘t geval?
Dae lach van gisteraovend, dae zoot nog euveral:
Refrein:
Maar..... waat..... heb ik gisteraovend toch gelache,
Gelache.....gelache
Waat heb ik gisteraovend toch gelache
Maar vraog mich neet waorum.
Ik weit nog waal, de ganse zaal,
Had zoëgezag de slappe lach.
Waat....heb ik gisteraovend toch gelache.
Maar ‘k weit ech neet waorum.
Ein lid van de gemeinteraod, dae kôs d’r maar neet beej,
Det eine zoot te näöle, dae zelf noeits waat deej.
Hae kôs ‘t toen neet laote, en zat um flink veur paol,
De raod meus toen zoë lache, die reepe allemaol:
Lets heb ik toch wat meigemak, ik wis neet waat ik hoort
Al waas ‘t gans gelaoge, ik gluifde idder waord.
Dae mins dae det vertelde, waas waal neet gans good wiés
‘k Kreeg traone in mien ouge, maar lachde mich de miés:
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGELD WIE WATER, HAND MIT GATER
2008/2009: Tekst & muziek: Wim Roeffen
Zang: Mirjam van Elderen, Bernie Billekens, Marc Janssen, Petro Janssen
Weej zegge ‘t zoë dök: “Weej waere nog ens riék”,
Maar as det dan neet lök, dan steisse moei te kiék.
De vruuëgs dich aaf “Waorum, krieg ik det noow neet klaor?”
Maar asse dét neet wets, dan druim maar lekker door.
Refrein:
Hadde weej maar geld wie water
Dan ware weej noow miljonaer.
Makde ôs gen dieke bein um later
Ouk al had geej det dan nog zoë gaer.
Want veel d’r dan ein buuj, stônd idderein versteld,
En kôste alle luuj, weer zwumme in ‘t geld
Hadde weej maar geld wie water
Dan ware weej waal miljonaer
Maar hadde weej dan hand mit gater
Dan leep dao alles weer doorhaer.
….. en zien weej weer gen miljonaer
Weej klage altiéd maar, wat is ‘t heej toch deur
Maar det is groëte kwats! Dao zien toch cente veur?
En zien die weer ens op, of hebse neet genôg
Dan maak dich maar gen zörg, ‘t geld velt oét de lôch
Weej gaon zoë gaer op reis, ‘t leefste nog hiël wiéd,
Maar waosse dan ouk geis, de bis toch hiël wat kwiét.
En asse det neet haes, dan bliefste doën beej hoés
Dan is ‘t wiesse zaes: “Ik blief ‘t leefste thoes!”
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGELÖK
1999: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Marcel Verdellen
Refrein:
Euveral leet gelök verborge,
want dit is weer eine nieje morge.
Wat daen daag ouk bringe maag,
ik hald van bloome, ik hald van vandaag.
Bloom in ut graas gaef dien kleure neet bloët,
wies ut zunke dich kös in ut morgeroëd.
Wies bleujende leedjes dien hertje ôntspringe,
wies zingende veugel ouk mich laote zinge.
Bloom in ut graas, jao de lachs, de bis bliej.
De weegs in de zôn, idder denske is niej.
Wies 's aoves ut schemert en sterre doordringe,
wies leeflikke druime de morge ôs bringe.
Bloom in ut graas, as de maon geit verdwiene,
ut dauw geit verdampe, ut zunke geit schiëne.
Dien hertje brik aope, de steis waer te straole.
Ik wil dich neet plökke, ik kôm dich neet haole.
* cd (1999) : Marcel Verdellen - "Ik hald van vandaag" - Marlstone Recordings bv
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGELÖKKIG NIEJJAOR
Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Minsekinder
Zoë ’t zit derop
’t alde jaor is veurbeej
d’n tiéd weer geklop
weej beginne weer opniej
unn’n lach, unn’n traon
gelök en verdreet
d’n alde griéze man kin gaon
en un kiendje, un kiendje, zingk zien leed
Refrein:
gelökkig niejjaor, de flesse gaon aop, ’t is un niej begin
gelökkig niejjaor, fees in de straot, der weijd unn’n noorder wind
gelökkig niejjaor, veur dich en veur mich
gelökkig niejjaor, veur os allemaol
euveral klonk gelúúd
’t kwaoje wuurd verjaag
idderein haet ein gaoje buuj
’t is niejjaorsdaag
unn’n lach, unn’n traon
gelök en verdreet
d’n alde griéze man kin gaon
en un kiendje, zingk zien leed
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGENNE KLOON
Wäörd & meziék: Jaakko Buchholtz
Zang (*) : Minsekinder
As diene vent dich dump en de wets neet waat te doon
Kôm dan neet mier teruuëk beej mich, want ik bin genne kloon
Refrein:
Nae, ik wil dich neet mier maedje
Maedje halt dich noow keduuëk
Nae, ik hoof dich neet mier maedje
Ik wil dich neet mier beej mich teruuëk
Jao, dich gings beej mich weg en zeis 't is gedaon
Maar noow wils dich weer teruuëk beej mich, och gangk toch nao de maon
Noow wils beej mich teruuëk en heste dich bedach
De veuls dich noow zoë rot, had door maar iërder aan gedach
De wets neet waat te doon, de kumps d'r neet mier in beej mich
Want maedje, maedje, maedje: Ik bin genne kloon
* cd 1994 : Minsekinder - " Casa Loco"- (de laif ceejdeej)
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGENUË
Tekst & muziek: Frans Boermans &Jan Theelen
Gezônge: Ben Verdellen (De Vrijbuiters)
Ave Maria, Ave Maria.
en in veurspood en gelök of in groët verdreet.
Mooderleef, waat auk gebeurt verlaot ôs neet.
Minse kwaame, minse ginge, same baeje, same zinge.
Nao Genuë, nao de kepel van ôs Leef Vrouw,
en zoë minnigen bleef Moder altiëd trouw, baejt dao nôw nog aeve gaer.
Kranke luuj, gebraoke minse. smaekgebaeje, hertewinse.
't Klein kepelke is ein plaats van leef en leid,
van verlange, haop en dankbaarheid, door alle jaore haer.
Eine man baejt deep verslage, Maria help mich 't leid te drage.
En ein bruudje offert bliej zien broedsboeket,
nao 't baeje van 'n iërlik dankgebed geit 't weg de toekôms in.
Kleine kinder met wat blumkes, ingehalde fluusterstumkes,
loupe smiespelend naevenein wies gans veuraan.
Wae van eur stuk nôw verdöld 't kerske aan. De kleinste krieg ziene zin.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGETSKE VAN GELÖK
Tekst: Frans Boermans - muziek: Jan Theelen
Zang (*) : Drekskaters
Uit de revue 'Stel og ens veur'
" 't Keizersträötje kreeg de naam, umdet in 1804 Keizer Napoleon d'r door ree,
um de massa volk te ontlaupe, maar veur ôs is ut gewoën de Floddergats"
Wanniér ik door det sträötje gaon, dan waer ik altiéd aangedaon
Dao dink efkes, weer ens truuk aan toen
Mien iërste vlam van zestien jaor, deepblauwe auge golde haor
Zeen ik dan veur mich in ein visioen
Dan vraog ik um, waorum nôw tòch woort ik veur dich maar lòch
Det bröske det ik veur dich koch, waas det neet deur genôg?
Wao des te bleefs? Jao wae wet wao ? Ik waas zoë van de wap
Kiék op die kinderköpkes dao, heste mich op 't hert getrap
Refrein:
Getske van gelök, sträötje van verdreet
Òs leefdespaedje det vergaet ik van mien leave neet
Wao ik van um heeld, minnig, minnig oor,
Onder det lantaernke aan die alde kloëstermoor
Same met zien twië in de maoneschien
Och kos ik toch nog einmaol, einmaol achtiën zien
Getske van gelök, sträötje van verdreet,
Dae schoënen tiëd vergaet ik neet.
Och achteraaf dick ik nog dôk dao aan det getske van gelök
Wao ik dich kösde veur d'n iërste kiër
Maar aevegood vergaet ik neet det somber sträötje van verdreet
Wies dich mich weite leets: “Ik kôm neet miër”,
Die plek wao'k mien gezich begroof in dien permanent
En die hiërlikke luch opsnoof, perfuum van dertig cent.
Maar auk die plaats van 't bitter ind, Ik wachde vergaefs op dich
Wae oëts toevallig ein traon dao vind, weit dan die is van mich.
* cd 1999 : Diverse artiesten - "Leedjes veur de ieuwigheid (ein hommage aan Frans Boermans)"
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGEWOÉN ALDERWETS
Tekst: Wiel Hermans - muziek: Guus Timmermans jr.
Zang (*) : Claar Boots & Wiel Vestjens
Dich zits al lang met mich neutjes rang,
det is efkes boffe geblaoze.
Ik lach mich bliej met zo'n kompenie,
dich bliefs toch mien leefhebberie.
Met dich geit alles vanzelluf,
dich bis mien baetere helluf.
Mien ganse mich huuert beej dich,
dien ganse dich huuert beej mich.
Weej zien gewoen alderwets,
maar ouk os leefde die kets.
Det waas zoe, det blief zoe veur mich.
* cd (1995) : Venloosch Vastelaovesgezelschap Jocus - " Jônk en Ald " - Ben Verdellen Productions - BV-E 1213
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGIFBAEKER
2001: Tekst & muziek: Frans Pollux
Zang (*) : Neet oét Lottum
't Is moéi gewaes, 't is good gewaes,
maar de wereld is lang neet zoë klein,
't Is moéi gewaes, 't is good gewaes,
maar ik zing noow allein.
En ik begriép 't auk bes waal 'n bietje,
en ik kôm d'r waal oéit euverhaer.
Ik drink miene gifbaeker laeg met 'n rietje,
zoëdet ik sluukske veur sluukske krepeer.
Want 't Is good gewaes,
maar zoë-asse zaes,
dao is neet heej.
't Is kort gewaes, vuul te kort gewaes,
en toch hesse alles verkleurd.
't Is auk lang gewaes en ik bin bang gewaes.
veur later, veur waat d'r noow is gebeurd,
En ik mis dich waal miér as ein bietje,
maar det wint waal dus maak dich neet drök,
Ik drink miene gifbaeker laeg met 'n rietje,
en ik wins dich nog alle gelök.
Want 't is moéi gewaes,
maar zoë-asse zaes,
dao is neet heej,
en daorum is alles noow veurbeej.
Ik waar wiéd gegaon, 'k waar wiéd gegaon.
'k Had alle scheepe verbört en waar nao dich toe gegaon.
Maar noow geluif ik neet miér det ellufkes bestaon
* cd 2001 : Neet oét Lottum - " Vertrokke " - Red Bullet
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGOLDE JAORE
Tekst & muziek: Tom Waits, Huub Stapel & Bert van den Bergh
Zang 1 (*) : Minsekinder
Zang 2 : Mooder Hullep (Huub Stapel)
Zang 3 (**) : &Juliëtte (toen nog Romeo) Brt v/d Bergh
Hallo maedje, witste noch, 't is al jaore haer.
Herkinse dees gebraoke stum nog, door mien traone haer.
Ik bin eindelik groët gegreut noow, dich vermoedelik auk.
Wie geit 't, diene man, de kinder, ik bin auk getrouwd.
'k Gluif det ik 'ne kloëtzak waas, wae wit nog altiëd bin.
't Haet misschien waat lang gedeurd, maar ik zeen 't noow pas in.
Refrein:
't Waare golde jaore, die weej hebbe verlaore.
Maedje alles waat ik had waas dich en dich hads mich.
Weej dachte neet aan morge, ôs zörg bleeve verborge,
euvertuuëg det 't veur altiëd zoë zoël zien.
Wie lang is 't geleeje noow, 'k dink waal twintig jaor.
Kin ik kôffie mit dich drinke, dich meugs zegge waor.
'k Zoël dich gaer noow wille zegge, 'k heb zô'n vreselik spiët,
bin zoë lang de waeg al kwiët, én ik wil dich nog altiëd.
Hebs dich misschien, ik haop 't waal, nog efkes aan mich gedach.
'k Veul mich laeg en zoë verlaote, hads dich det oëits gedach.
Alles waat ik toen woël zien, waas einen echte man.
'k Weit ik deej dich piën, veul piën, maar noow liej ik door van.
* cd 1989 : " Mooder Hellup - Beej Mooder Thoës "
** cd 1995 : Romeo - "Later krieg gelièk" - Ben Verdellen Produkties
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGOLDE VAERE
2001: Tekst & muziek: Frans Pollux
Zang (*) : Neet oét Lottum
Golde vaere, in 't duuster op straot.
Ik dach, ik bin gek as ik die ligge laot.
Ik rapde ze op, toen veulde ik wind,
en baove mich flitsde ein langk bliksemlint.
En 't veel oét de lôch en 't dreijde um mich haer.
Mak mich gek met zien vleugels van gold en zilver.
En 't dreijt en 't dreijt en 't dreijde maar rônd, Goddelijk blônd.
Aoh 't dreijt en 't dreijt en 't dreijde maar rônd, 'k had 't schoem op de mônd.
Lanksaam bekômme van de schrik, van de ings,
euvertuugde 't mich desse van gold bis asse blinks.
Ik trok 'm nao hoés toe, 't vloog achter mich aan,
en sinds dae nach luút 't mich in de waan.
Det 't veel oét de lôch,
en um mich haer haet gedreijd.
En det 't ech auk van gold gemak is.
En dus dreij, dreij, dreij um mich haer.
Ik veul 't zoë gaer.
Desse dreijs, en maar dreijs, en maar dreijs um mich haer.
Ik veul 't zoë gaer.
* cd 2001 : Neet oét Lottum - " Vertrokke " - Red Bullet
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGOOIJE ZIN
2002/2003: Tekst: Mai Anröchte - muziek: Jack Claessen
Zang (*) : Mai en Jack
Lig ik op ut strand, pepeerke beej de hand, is det ein begin,
van ein joeksig leed, wie’t ge huurt en zeet, zit ut d’r al in.
Refrein:
Ik heb vandaag zo’n gooije zin, kiek ens wie bliej of det ik bin ?
Heej hebbe weej toch aevel waal gebóf.
Dae vastelaovend heej, dae is toch tóf.
Ik spits mich ederskiër opniej,
dich bis veur mich dan ouk de juuste kompenie.
Gaon weej de vastelaovend in, met riechtig gooije zin.
Wat waor is det is waor, dink ut ganse jaor, aan daen tóften tiëd.
Ut is met hert en zeel, alles waat ik wil, kin ik heej in kwiët.
* cd 2003 : Diverse artiesten - "Van Eijsde tot de Mookerhei 10" - Marlstone Recordings bv CDL2301
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGOOJEMORGE MAEDJE
2001: Tekst & muziek: Frans Pollux
Zang (*) : Neet oét Lottum
Goojemorge maedje, hesse lekker geslaope ?
De zôn is al wakker, de raam steit al aope.
Hesse koppien messchien, van dae lekkere wien,
of is 't gelök nao diene kop toe gesteege ?
Refrein:
We kinne alles, waat we waal 's,
hebbe wille doon gaon doon vandaag.
We kinne euveral haer, met idderein mei.
De wereld blief van ôs vandaag.
Goojemorge maedje.
Goojemorge maedje, koffie, bruúdjes en eier.
Heej is d'n handdook, heej zien dien kleier.
En dan zeen we daonao waal, waat of we doon gaon en wao,
we de res van ôs laevesdaag gaon sliéte.
Maar 't raegent, en al raegent 't nog maar net,
d'n daag is gezaegend.
We blieve thoés, gaon truuk nao bed.
* cd 2001 : Neet oét Lottum - " Vertrokke " - Red Bullet
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGOOJEN DAAG
Tekst: Frans Boermans - muziek: Thuur Luxembourg
Zang 1 (*) : Ben Verdellen
Zang 2 (**) : Jocus Joekskoér
Zang 3 (***) : Dét môt kénne
Jacoëbes dae ging taege wil en dank,
ongekös en waal ziene laevesgank.
Hae woel waal ein vrouw maar hae kreeg gen beet,
want dae goojen bluts, dae dach: det dörf ik neet.
Op zekeren daag had hae mood genog,
had hae zich ein nette dame oètgezoch.
De häörkes gekeimp en 't snörke getoep,
stônd hae met de bloome op de stoep.
Refrein:
Goojendaag, goojendaag, goojendaag,
och juffrouw, as ik och ens vraoge maag.
Goojendaag, goojendaag, goojendaag,
had gej gaer eine man van 't baeter slaag.
Dan kiëk ens efkes hea, want ikke ben nog vreej,
en ik bin de ware Jacob.
Dan kiëk ens efkes hae, want ikke ben nog vreej,
en ik bin de ware Jacob.
Jacoëbes dae vond det is lang neet gek,
ein deftig hierehoës is genne kattendrek.
Hae trok aan de bel en hae keek hiël zeut,
en dach, die nette dame haet wat aan de veut.
Hae doch det die juffrouw nao onder kwaam,
toen reep die gans van baoven oët de zölderraam:
" Wach maar wies woensdaag de schölkskesdaag,
as ik van mevrouw nao boëte maag ! "
Jacoëbus, dae is nao de Prins gegaon.
Gej zeet um mit de ploëte aan hae veur och staon.
En zuk d'r ein maedje ein gooj pertie,
hej is dan det lötje oët de lotterie.
't Is ongehuurd, des te zegge kins,
des te mich beslis um op te schete vins.
Now gaer dan of neet, as te dan maar wets:
ik vraog 't veur 't aller-allerlets.
* lp: " Nôw huur toch ens "
* cd : " Zónne Vastelaovend "
** cd (1995) : Venloosch Vastelaovesgezelschap Jocus - " Jônk en Ald " - Ben Verdellen Productions - BV-E 1213
*** cd 2000 : Diverse artiesten - " Petje aaf (veur al die schoéne leedjes) " - Onger Os 7370
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGROËT GELIEK
Wäörd en muziek: Frans Boermans & Thuur Luxembourg
Jozef dae fietsde ens door de nach, dao kwaam eine pliessie haer.
Jozef dae belde oët alle mach, en reej um toen umvaer.
De pliessie noom 't waord, en Jozef zag: " Akkaord ... "
Refrein:
Waaste dao hes gezag, dao heste geliëk in,
groët geliék in, dao zit meziëk in.
Jao, ik huur 't dich nog zegge, want ik dach:
morrejen, waat haet dae man det moei gezag.
Jao, det gluif ik dich d'allerierste kiër.
Daorum zag 't mich nog ens, want ik weit 't neet miér.
Lets aan toen brach ik Se-fie nao hoës, ik makde mich toch zoë drök.
Ik heb waal ein oor achterein gesmoes, van leefde en gelök.
En wie ik gen wäörd miër had, toen zag dae leeve schat.
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEEINE GROËTE OF EINE KLEINE
Wäörd en Meziék: Sef & Lei Hendrikx
Solo (*) : Wiel Vestjens
Kôm minse, luuster nao ôs leed.
Ônthald 't good, vergaet 't neet:
We laeve allemaol maar eine kièr !
Wannier ste op ein beinke steis,
haos nao 't pierekempke geis,
dan wilste waal, maar och, 't geit neet mièr.
We gaeve um dus nôw nog efkes gaas,
we zegge proos, en höffe allemaol 't glaas.
Refrein:
Eine groëte of eine kleine, en we pakke d'r nog eine.
Want wèej löste um toch allemaol zoë gaer.
Eine groëte of eine kleine, en we pikke d'r nog eine.
Van je ein, twië huppela, dao geit-te haer !
Al is ze groët, als is ze klein,
d'n echte preuver vindt um fijn.
't Krageknöpke zit um in de waeg.
Hae amuseert zich tot en met.
Geit neet veur 's morges vrueg nao bed.
't Liëf zit vol, de portemonnée is laeg.
Hae moemelt ônder 't nao hoës toe gaon:
Had ik d'n allerletste nôw maar laote staon.
Ein rundje hèj, ein rundje dao.
Wae haet besteld, 't nae of jao ?
Det is veur mich ! zoë rup ein leeve Trees,
't wiegelt langszaam op en neer.
Daen alde pik d'r zich nog veer,
en zaet: det wuerd betaald door vader Drees.
Wèej viere fees vanaovond, det 't kraak.
Laot kômme nôw ein rundje veur de hiële zaak.
* lp 1979/1980 : Jocus - " Dao geit-e haer ! " - Discofoon LP 4.7980 15.90
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOMEGUNTRUUD
1980: Tekst & muziek: Wim Roeffen
Waat zoel der oet Venlo gewaore zien,
as Guntruud noeits had bestaon.
Misschien waas dan alles hiel anders gewaes,
en had ik heej now neet gestaon.
Refrein:
Och, leefste Guntruud, weej zulle noeits vergaete,
wat geej, as vrouw van Flujas, veur ôs heb gedaon.
Geej waas de mooder van alle Venlonaere,
en ziet ôs in alles, alles, alles veurgegaon.
Geej ziet intösse now al ieuwealt gewaore,
en weej haope det geej lang nog mei zult gaon.
Want as geej heej toendertied neet waas gebaore,
dan had misschien ôs Venlo neet bestaon.
Wat hebbe weej vruuger gelök gehad,
det Guntruud ôs mooder waas,
want waas se det neet, had 't slech oetgezeen,
en leep heej allein maar de Maas.
'n Standbeeld had Guntruud toch diek verdeent,
det had heej toch good gekôs.
't Zoel trouwens bes waal gemekkelik zien,
want zeej waas dan altied beej ôs.
Telstar 14974
HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME