HOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME|
Asgoonsdaag |
: oud : afval; oude rommel; half verbrande kolen : lampekap : afschuwelijk; afgrijselijk : genoegen; plezier; amusement : amuseren : voortdurend; eeuwig en altijd : overdreven plichtplegingen : tegenwoordig : zeer waarschijnlijk : verlegenheid; omslag; drukte : opschepper : openbare verkoper; roeper bij de afslag : strijkijzer : mier : aansteken : adem : klein kind; hummel : apotheek : abrikoos : vrouwen die appels verkopen op de markt : Aswoensdag : brutaal : bevordering : voortmaken; opschieten : dazen; zaniken; wauwelen : klein kind : stroopballetje : schertsen : pierewaaien : straatvlegel : straatvlegel : bil; dij : lange pandjesjas : mond, snuit, smoel : langslaper : bier : bierbuik : opschepperige drukte : onnodige drukte maken : beschaamd : bedriegen : licht dronken : van iets bewust zijn; begrip : in de luren leggen; bedotten : beetje vals : drinkeboer : fles wijn; veldfles : de Grote Optocht : spott. trein met zeer zuinige toeristen, die niet in een restaurant eten, maar hun etenswaar meebrengen : buidel met geld : biefstuk : slingerdans : optocht; stoet : politieagent : voordracht : voortdurend; steeds opnieuw : dorst : dubbeltje (10 cent) : vlag; vaandel : vuinisman : borreltje : electriciteit : aardbei : opnieuw : kabouter : alsjeblieft : viool : motregen : knutselen : knutselen; peuteren : kwasterige lummel : frieten : frikkadel : kapsel : hard schreeuwen : glaasje bier : Provinciehuis : scheldw. politieagent : grootmoeder : grootvader : nurks; ouwe brompot : anjer : gulden : penningmeester : hoekje : haring : kippenhok : gierigaard; krentekakker : knikker : portie ijs in papier : hard lopen : huilen, sterker dan "kriete" : in klagelijke geluiden zijn pijn, smart uiten : (verliefd) praten; vrijen : kleuterschool : kinderstoel met gat erin : schooltas (op de rug); damestasje; hengsekmandje : notitieboekje : lang vest met mouwen; vestje onder kostuum : eetbare wijngaardslak : (rumoerige) troep inz. van kinderen : geen echte mevrouw : onzin praten; kletsen; wauwelen : kind : 15 min. : arbeidstijd; loon van 14 dagen : twister; ruziemaker : schreeuwer; bluffer; op snijjer; iem. met een grote mond : etalage : kwaad spreken : druk redeneren, praten : kleding : snor : kinderwagens : huilen : kapper : keukenfornuis : lummel : lekker stuk : mannen : de Maasbrug : maskers : harmonika : groentemarkt : groentevrouw : kusje : nichtje : oom : orkest : carnavalspakje; pak; kostuum : glas bier : kussen : polonaise : Limburgse stinkkaas : lijst van deur of raam : kamerjas : schurk, deugniet : hoofdstuk : janpleizier : liefdadigheid : ham : mooiste : huivering, rilling : zwembad : O.L. Vrouweplein : zweep : gezichtje : banketbakker : laars : spruitjes : stadsbus : C.V. in Maastricht : gebak : uiensaus : uiensoep : emmertje : zich verkleden (niet met carnaval, dan gebruikt men: zich verkleije) : carnaval : wrat : brutaal : brutaal iemand : plagen : vrouw : vlieger : 25 cent : armstoel : kwijlbaard, wauwelaar : zeef : zuurkool : lucifer : klappen, slaag : zwembad : zwembroek |
|---|
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME|
|
: sjinkel : peeseind : muis : platte bil : spierstuk : bovenbil : slip van de lende : dikke lende : lende of contrefilet : vanglap : niervet : nier : longhaasje : middenrif : rib : dikke rib : onderrib : klaprib of klapstuk : puntborst : naborst : schenkel : schouder |
|---|
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME|
|
: Jès : Gon : Lex, Sander : Fóns, Funs : Ammedee, Dits : Andree, Drees, Dries, Dree : Liek, Aonsj, Aonsjail : Antwanèt, Tonia, Twajnèt, Twanèt, Nèt, Nètta : Twajn, Wajn, Teunes : Mang : Nol : Tuur : Guus, Gus : Baltes : Berreb : Bert, Miebes : Baer, Bernaar : Braam : Sees : Lien, Karlien : Kaat, Triene, Trinèt, Trijn, Nèt, Nètta : Sesiel, Siel : Kris, Kristiaon : Stiene, Stiena, Kristien : Klemao, Klemang, Klim, Mengske : Maos, Klim : Koojstaal, Tao : Nelia, Nele, Nie, Kor : Dies : Dónnee : Dómmeniek, Munie, Munneke : Edmoa, Mao, Móng : Mee : Edewaar, Eed, Eddie, Ee : Gillis, Ezjied, Zjiel : Liza, Lies, Bet, Liebe, Lijs : Manus : Emiel, Miel : Em, Lie : Ernes, Nes : Ernestien, Nes : Staer : Usj, Zjèn : Stas : Ferd, Fernao : Flip, Flup, Fiel : Gabrièl, Jèl : Kas : Zjeraar, Zjèrra, Zjèr, Gradus : Zjèrtruud, Truija, Truij, Trud, T(r)uud : Gieljom, Giel, Zjiel : Taaf, Gus, Guus : Lena, Leen, Lenna, Helène (fr. uitspr.) : Harie, Haj, Hindrik,Drikkes : Hindrieka, Jèt : Mang, Manus : Hubeer, Hoebeer, Hub, Huub, Bert, Baer : Tina, Berta, Bertien, Bert : Cinthe (fr. uitspr.) : Bel, Bej : Ies : Keube, Zjaak : Koba, Zjakkelien, Lien : Zjao, Zjeng, Zjang, Sjeng, Sjang, Jaan, Jenne, Jannes, Hannes, Henske : Tis, battis, Batties : Zjaan, Zjan, Sjaan, Sjan, Zjenèt, Nèt, Janna : Zjerom, Zjrom, Rom : Zjo, Zjèf, Sjo, Sjèf, Joezep, Joep, Zjozef : Fien, Fiena : Zjuul : Zjulèt, Zjuuljèt : Kamiel : Sjarel : Kläör : Koen : Lambeer, Lam, Lemme, Bear, : Tiena, Berta, Bertien : Laor (fr. uitspr.) : Lorang, Lerang, Louw : Lewie, Wieke : Lewies, Lewis, Wies, Wis : Leonaar, Leijo, Lejao, Leij, Lee, Leijenar : Liek(e), Nieke : Pol, Leijo : Maddelein, Maddeleen : Marsèl, Sèl : Greet, Rieta, Ria, Riet : Maria, Merie, Maj, Mia, Mieme, Mies, Miet, Mattie, Meij : Marjan : Mar(ie)jèt : Tinus, Tae : Metjeu, Jeu, mat, Tijs : Tiela : Medaar : Misjèl, Miesjeel, Sjèl : Nattelie, Nat : Nikkela, Kolla, Kol, Kläös : Norbaer, Baer : Pool, Pol, Pouw : Nel, Netty : Fil, Mèn of Philomène : Piejaer, Pie, Pieter : Remao, Mao : Remies : Remang, Mang : Servaos, Väös, Servee : Monie, Mónnie, Món, Mang : Fie, Sóffie : Fester : Tey, Dor, Dores, Deures : Fiel : Trees : Tómma, Tómmes, Tóm : Tóssing, Tós, Toes : Fik, Täör : Fik, Rien : Vèsjenie, Vèrsj : Wöllem, Wum |
|---|
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME|
Aw Breuselse Poort Hoofstraot verkort tot Drees verkort tot Minnebreurs, -breure op d'n Overe of Hovere Sint-Servaoskloester (verkort 't Kloester) verkort De Plein verkort De Wal verbreding Staotesträötsje |
: thans Hogebrugstraat : thans Oude Tweebergenpoort : zie "Abraham" in Mestreechs Diksjenaer : Straot besteit neet mie : Acht Zaligheden : Achter de Molens : Achter het Vleeshuis : Achter de Minnebroeders : thans Hogebrugstraat : Akerstraat : thans Capucijnengang : St. Catharinastraat : Bassin : de Beel : thans Poort Waarachtig : Begijnenstraat : gedeelte van de Borgharenweg bij de tegelfabriek : Bourgognestraat : Bezemstraat : Bilzerbaan : Blekerij : Naam aan huizenblokken gegeven, die door R.K. arbeidersbouwverenigingen werden gebouwd (blouw = Ma. partijkleur van de RK Partij) : Bouillonstraat : Bogaardenstraat : thans Kesselskade : Bonnefantenstraat : Complex woningen in het Bosser Veld : Bredestraat : Breulingstraat : thans Oude Tweebergenpoort : Brusselsestraat : Brugstraat (Er is een Mestreechter- , Wieker- en een Hoegbrökstraot) : Cellebroederstraat : Deken, Luikerweg : Doozenberg : Drabbelstraat : Dries (zie ook Maagdendries) : Drie-emmerstraatje : Eksterstraat : Eikelstraat : Jekerstraat : Ezelmarkt : Gubbelstraat : Gracht (er is een Groete- en Kleingrach) : Grachtstraat (er is een Mestreechter- en Wiekergrachstraot) : Graanmarkt : Grachtje (er is een Laank- en Kleigrechsje, - gressje) : Griend : Havenstraat : Heggenstraat : Heidenstraat : thans de Bosquetplein (vroeger: Heksenhoek) : Heilige Geest : thans St.-Berbardusstraat (vroeger: Helstraat) : thans Minckeleersstraat (vroeger: Herenstraat) : Hoogfrankrijk : Hoenderstraat : Houtmaas : zie: Over(e) : stadspark, dat thans weer officieel de Maastrichtse naam draagt : zie: Linkelestraot : Jodenstraat : Kakeberg : Kaleminkstraat : Calvariestraat : Kattenstraat : Kersenmarkt : thans Coxstraat : Stort, afvalterrein van de Sphinx, een aardewerkfabriek : Kommel : Kommen, thans als kazerneterreinen in gebruik : Koestraat : Koevliegen- of Kwadevliegenstraat (Straot besteit neet mie) : Cörversplein : Generaal Corletstraat : Quartier Amélie (complex woningen) : Kruisherengang : Lantaarnstraat : Laagfrankrijk : Lindekruis : Lenculenstraat : Looiergracht : Looiersstraat (Er is een Groete en Klein Lurestraot) : Maagdendries; zie Drees : Muntstraat : Maasmolendijk : Mariastraat : Markt : thans Wijker-Grachtje; gedeeltelijk afgebroken woningen Straot besteit neet mie : Minnebroedersberg : Molenpoort : Moesmarkt, thans Sint-Amorsplein : St. Nikolaasstraat : Nieuwstraat : Uitbeldersstraat : zie Unneweeg : Oeverwal : oplopende toegangsweg naar het klooster der Franciskanen : Pastoorsstraat (Mestreech en Wiek) : Batterijstraat : Parallelweg : thans Stationsstraat : Plankstraat : Platielstraat : zie Slevrouweplein : Postbaan : Polvertorenstraat : Raamstraat : Ruiterstraat : thans verbreed: Sint Catharinastraat : Mas. Pastoostraat : Sint-Servaasklooster : Sint-Anthoniusstraat : Observanteweg : O.L. Vrouweplein : O.L. Vrouwewal : thans Bosserweg : Smeestraat (Mestreech en Wiek) : Spilstraat : Sperenstraat : Staat (er is een Groete en Kleine Staat) : Statensingel, zie ook Téeraire : Statenstraat : Stenenbrug : Stenenwal : Elizabeth-Strouvelaan : Tafelstraat : thans Statensingel : Meester Ulrichweg : Hunneweg : Urselinenweg : thans Lakenweversplein : Vijfharingenstraatje : Ververhoek : Vismarkt : Vijfkoppen : Vrijthof : zie Slevrouwenwal : Waterpoort : Bosche Fronten : Witmakersstraat : Abtstraat : Zakstraat : Genetellenstraatje, vroeger ook Sint-Josephstraatje Straot besteit neet mie : Zwanenstraat : Zwingelput. |
|---|
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME|
Sint-Geertruij |
: Amby : Amstenrade : Aken : Berlijn : Burtscheid : Brussel : Briegden : Bunde : Eben-Emael : Eckelrade : Eperheide : Haasdal : Borgharen : Heerlen : Heer : Jabeek : Kerkrade : Keer, Cadie en Keer : Klimmen : Keulen : Lanaeken : Limmel : Lutterade : Margraten : Mesch : Maastricht : Mons (Bergen) : Monschau, Montjoie : Nieuwenhagen : Nieuwstad : Niethuyzen : Oost-Eijsden : Parijs : St.-Geertruid : Scharn : Schaesberg : Schimmert : Smeermaas : Sibbe : Terblijt : Ternaaien : Thorn : Tongeren : Ulestraten : Waterscheide : Wittem : Wijk : Wijnandsrade : Wolder |
|---|
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME|
| : Overlaat van Kanaal in Maas : Jeker : Geul : Gulp : Kanjel : Lang Water : Maas : Rijn : naam van verschillende beekjes, watertjes |
|---|
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME|
|
: Belzjiek; afl. Belsj; 'ne Belsj, 'n Belzje. : Duitsland; afl. Duits; 'nen Duitser, 'n Duitse. : Fraankriek; afl. Fraans, Frans; 'ne Fraansmaan, 'n Fraanse of 'n Française. : Griekenland; afl. Greeks; 'ne Greek, 'n Greekse. : Ingeland; afl. Ingels; 'nen Ingelsmaan of Ingelender, 'n Ingelse. : Itaalje; afl. Italjaons of Italjeens; 'nen Italjaon of Italjeender; 'n Italjaonse of Italjeenderse. : Oostenriek of Oestenriek; afl. Oos- of Oestenrieks; 'nen Oos- of Oestenrieker, 'n Oos- of Oestenriekse. : Pruse; afl. Pruses; 'ne Pruus, 'n Pruzin. : Spaanje; afl. Spaons; 'ne Spanjaard, 'n Spaonse. : Tirol; afl. Tiroolder, 'n Tiroolderse. : Törkijje; afl. Törreks; 'nen Törrek, 'n Törrekse. : Vlaondere; afl. Vlaoms; 'nen Vlaoming, 'n Vlaaomse. : Waoleland of Waolepeijie; afl. Waols; 'ne Waol, 'n Waolin. |
|---|
PLAATSNAMENOVERZICHTHOME